Sta znaci na Engleskom ДВЕ ДИВИЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• two divisions

Примери коришћења Две дивизије на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје две дивизије у таоизма.
There are two divisions in Daoism.

Биле су доступне само две дивизије као резерва.
There were only two divisions in immediate reserve.

Постоје две дивизије: вентралне и латералне.
There are two divisions: ventral and lateral.

Две дивизије су првобитно додељене да се угуши побуна у Прагу.
Two divisions were initially assigned to put down the rebellion in Prague.

У сваком од њих постоје две дивизије( све именоване по великим совјетским хокејистима).
In each of them there are two divisions(all named after the great Soviet hockey players).

Две дивизије ће бити формиране у Западном војном округу, а једна у Јужном.
Two divisions will be sent to the Western District, and one to the Southern District.

Ежен је наредио Грениеру да нападне аустријски центар са 15. 662 мушкарца из његове две дивизије.
Eugène ordered Grenier to assault the Austrian center with the 15,662 men of his two divisions.

Две дивизије ће бити формиране у Западном војном округу, а једна у Јужном.
Two divisions will be placed in the country's Western Military District and one in its Southern Military District.

Када је Бугарска започела мобилизацију, Французи и Британци су послали две дивизије да помогну Србији, али су касно стигле у Солун.
When Bulgaria began mobilizing, the French and British sent two divisions, but they arrived late in the Greek town of Salonika.

Две дивизије, остављене у хаосу и без вођства, брзо су разоружане 30. августа поподне, без иједног пуцња.
The two divisions, left in chaos and without leadership, were quickly disarmed on the afternoon of 30 August without a single shot.

У ту сврху, више од 70 војних јединица је формирано од 2016. године, укључујући две дивизије и три бригаде“, рекао је Шојгу.
To this end, since 2016, more than 70 formations and military units have been formed, including two divisions and three brigades,“he said.

Према његовим речима, 70 одсто тих снага чиниће војници- добровољци по уговору, али није прецизирао колико војника ће имати те две дивизије.
He said volunteer contract soldiers make up 70 percent of their strength, but didn't specify how many soldiers the two divisions have.

Пошто је у Вијетнамском рату армија Северног Вијетнама напала Јужни Вијетнам 30. маја 1972. године, две дивизије се покушале заузети Контум.
After the People's Army of Vietnam invaded South Vietnam on March 30, 1972 during the Easter Offensive, two divisions attempted to capture Kon Tum.

Ligue 1 је највиши ранк такмичења у француском фудбалу, она је једна од две дивизије које чине LFP( Ligue de Football Professionnel), друга је Друга лига.
Ligue 1 is the top division of French and Monegasque football, one of two divisions making up the LFP, the other being Ligue 2.

Хоффманн-Ла Роцхе АГ је швајцарска мултинационална компанија за здравствену заштиту која послује широм света под две дивизије: фармацеутска и дијагностичка.
Hoffmann-La Roche AG is a Swiss multinational healthcare company that operates worldwide under two divisions: Pharmaceuticals and Diagnostics.

За Оружане снаге народа, која је контролисала централни батаљон, две дивизије и независну мешовиту и комбиновану бригаду.
The Ministry of State for the People's Armed Forces was established, which controlled a central guard battalion, two divisions, and an independent mixed and combined arms brigade.

Наравно, Кинези су се убрзо прегруписали и две дивизије, у укупном броју од преко 14. 000 војника, послато је да поврате брдо од Мајора и његовог мајушног банда снајпера( укупно 20 мушкараца).
Of course, the Chinese soon regrouped and two divisions, totaling over 14,000 soldiers, were sent to retake the hill from Major and his tiny band of snipers(20 men total).

Процењено је да су Немци напали са 13 пешадијских батаљона( око 13. 000 људи), уз подршку две дивизије( око 30. 000 људи) на северном фронту.
It was estimated the Germans attacked with thirteen infantry battalions c. 13,000 men, with the supporting troops of two divisions c.(30,000 men) on the northern front.

Осим тога, на полуострву су распоређене две дивизије противваздушних ракетних комплекса С-400, обалска артиљерија, док је Црноморска флота добила неколико нових фрегата и подморница.
There are also two divisions of S-400 anti-aircraft missile systems on the Crimea, along with coastal artillery systems, whereas the fleet received several new frigates and submarines.

Ligue 1 је највиши ранк такмичења у француском фудбалу, она је једна од две дивизије које чине LFP( Ligue de Football Professionnel), друга је Друга лига.
The league serves as the second division of French football and is one of two divisions making up the Ligue de Football Professionnel(LFP), the other being Ligue 1.

У Израелу је почело да се прича о хитној потреби да се према Сирији направи„ тампон-зона“ дубине 16км и да се ради њеног обезбеђења тамо пошаљу две дивизије и још један батаљон на окупирану Голанску висораван.
In Israel many started to talk about urgent need to create a 16-km deep buffer zone between Israel and Syria and move two divisions and a battalion to the Golan Heights.

Команда Југоистока ставила је V СС корпусу за ову операцију на располагање, поред његове две дивизије, још две комплетне немачке дивизије, четири самостална пука и једну бугарску дивизију..
A team of the South East placed the 5th SS Corps in this operation, in addition to its two divisions, two complete German divisions, four independent regiments, and a Bulgarian division..

Али уместо да се придржавају договореног плана, 30. августа пуковник Талски и целокупно ваздухопловство источне Словачке одлетели су у унапред договорену зону слетања у Пољској да би се придружили Совјетској војсци и напустили две дивизије у Прешову.
But instead of adhering to the agreed plan, on 30 August Colonel Talský and the entire eastern Slovak Air Force flew to a prearranged landing zone in Poland to join the Soviet Army, and abandoned the two divisions at Prešov.

Две дивизије и бригада либијских трупа могле би бити потпуно моторизоване и придружене тенковима и моторизованој артиљерији, створиле би свестрано наоружан одред, али је Грацијани одбацио предлог јер би остатак војске изгубио свој транспорт.
Two divisions and a brigade of Libyan troops could be fully motorised and join the tank and motorised artillery, which would have created an all-arms force but Graziani rejected the suggestion since the rest of the army would lose its supply transport.

Оклопни корпус од две дивизије, препоручили су генерал Ханс фон Функ након посете Либији у јануару и генерал Ено фон Ринтелен, виши војни аташе у Риму, али је Хитлер пристао само да пошаље још један оклопни пук; други елементи 15. оклопне дивизије( пуковник Максимилијан фон Херф) почели су да стижу крајем априла.
A panzer corps of two divisions had been recommended by General Hans von Funck after a visit to Libya in January and by General Enno von Rintelen, the senior military attaché in Rome but Hitler agreed only to send another panzer regiment; the other elements of the 15th Panzer Division(Oberst Maximilian von Herff) began to arrive in late April.

Mi smo raspoređeni dve divizije vojnika do ključnih tačaka u Galipolju.
We've deployed two divisions of troops to crucial points in Gallipoli.

Imamo dve divizije tamo.
We've got two divisions there.

Amerikanci sa dve divizije nadiru preko Sene.
The Americans have already crossed the Seine with two divisions.

Cenim da vas ima dve divizije, možda tri.
We got miles to reach your point. I estimate two divisions, maybe three.

Sa dve divizije spremne za današnji napad.
With two divisions set up for today's strike.