Примери коришћења Две културе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Две културе живе у мени.
Поред ове две културе, бабанах често напада коњушарицу.
In addition to these two cultures, babanah often attacks horse sorrel.Права разлика лежи у начину на које их те две културе решавају.
The real difference lies in the way the two cultures tackle them.Однос између Ануннакија иНефилима је заиста прича о две културе.
The relationship between the Anunnaki andthe Nephilim is really a story of two cultures.Волим чињеницу да се ово дете роди из две културе"", каже Лиза.
I love the fact that this baby is coming from two cultures," says Lisa.Био је први човек у модерној историји Србије који је повезао две културе.[ 1].
He was the first person in Serbia's modern history to connect the two cultures.[47].Видиш, Ларс, дакада носим између две културе, мислим да је овде.
You see, Lars,that when I wear between two cultures, I think he's here.Иначе, садња парадајза након тога неће спасити ситуацију, јер су ове две културе у истој групи.
By the way, planting a tomato after it will not save the situation, since these two cultures are in the same group.Културни јаз представља било коју систематску разлику између две културе која омета њихове међусобне односе или разумевање.
A Јединствена Сторибоок архитектура- светле француски врата и немачки пола стабла зграде- долази из две културе раде заједно.
The unique storybook architecture--bright French shutters and German half-timber buildings--comes from the two cultures working in unison.Човечији живот постаје прави пакао иистинска патња тек онда када две епохе, две културе и религије пресецају једна другу.
Human life isreduced to real suffering, to hell, only when Поред ових, постоје многе друге разлике између две културе, укључујући, али не ограничавајући се на телевизију, преференцију хране и пића, спорт, итд.
In addition to these, there are many other differences between the two cultures, including but not limited to television, preference of food and drinks, sports, etc.Та улица попут дуге спаја две цивилизације, две културе и две реке.
The street, like a rainbow, connects Филм је мост који повезује две културе, мост преко којег се људи са различитим културама боље упознају, уче једни од других и стичу поверење једни у друге.
Film is a bridge that connects two cultures, a bridge over which people from different Деметра је била једна од ретких грчких богова које су Египћани у Птолемејским временима широко прихватили, тако да је сличност између ње иИзиде била веза између ове две културе.
Demeter was one of the few Greek deities to be widely adopted by Egyptians in Ptolemaic times, so the similarity between her andIsis provided a link between the two cultures.Међутим, постоје и многе разлике између две културе, укључујући, али не ограничавајући се на понашање, смисао за хумор, телевизију, преференцију хране и пића, спорт, итд.
However, there are many differences between the two cultures as well, including but not limited to behavior, sense of humor, television, preference of food and drinks, sports, etc.У таквим околностима, земље или морају да се одрекну неких од универзалних вредности, укидајући неке од признатих људских права и слобода, илиће сукоб између две културе расти до трагедије.
In these circumstances, the countries either have to relinquish some of their universal values by disregarding some of the recognized human rights and freedoms,or the clashes between the two cultures will progress to tragic atrocities.Смештена у 16. век,епска романса почиње као венчање у алијанси две културе и религије у име политичких циљева, када је индијски краљ Бхармал( Кулбхушан Кхарбанда) из Амера дао руку своје ћерке муслиманском цару Акбару.
Set in the sixteenth century,this epic romance begins as a marriage of alliance between two cultures and religions, for political gain, with King Bharmal of Amer giving his daughter's hand to Emperor, Akbar….Манифестација има за циљ да промовише рад два уметника, а надам се да кроз читав низ комуникације ипромовише међусобно разумевање између две културе уметности, изграде пријатељства, и радити на изградњи боље будућности.
The event aims to promote the work of the У Моле-Саинт-Ницолас је стигло становништво француских Акађана и Немаца који су живели у Лоуисиани; локална управа желела је да одвоји ове немачког порекла од Акађана,просуђујући да две културе не могу заједно да коегзистирају.
A population of French Acadians and Germans who had been living in Louisiana had arrived in Môle-Saint-Nicolas; and the local government wished to separate those of German ancestry from the Acadians,judging the two cultures could not happily coexist.Међутим, све је више доказа о критичном прелазном периоду на крају бронзаног и почетку гвозденог доба, током којега је дошло дотако много важних догађаја, да везе између ове две културе и вилановске културе изгледају безначајно.
There is, however, mounting evidence of a critical transition period at the end of the Bronze Age and the beginning of the Iron Age,in which there are so many important developments that the connections between these two cultures and the Villanovan seem minor.Ove dve kulture, naravno, nisu potpuno nezavisne jedna od druge.
The two cultures, of course, are not completely independent of one another.Dve kulture su potrebne jedna drugoj.
I wanted to show how two cultures needed each other.Naše dve kulture su potpuno različite.
Our two cultures are not entirely distinct.Uostalom, naše dve kulture su potpuno različite.
And yet our two cultures are quite different.Most između dve kulture.
The boundaries between the Two Cultures.Sada sam uklopila dve kulture.
They have integrated two cultures.Uspeo je uvrediti dve kulture.
He's managed to insult two cultures.Most između dve kulture.
Forging a bridge between two cultures.Упркос овоме, нема историјских записа о било каквом контакту између двеју култура.
And yet, no historical records of any contact between the two cultures exist.
