Sta znaci na Engleskom ДВЕ РЕВИЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• two revisions
• two audits

Примери коришћења Две ревизије на Српском и њихови преводи на Енглески

Упореди две ревизије фајла или фолдера.
Compare two revisions of a file or folder.

Упореди фајлове, Упореди две ревизије фајла или фолдера.
Compare files, Compare two revisions of a file or folder.

Упореди две ревизије фајла или фолдера Почетак Креирај скраћеницу за спремиште.
Prev Up NextCompare two revisions of a file or folder Home Create a shortcut to a repository.

Обнављање изабраних фајлова из спремишта Почетак Упореди две ревизије фајла или фолдера.
Prev Up NextUpdate selected files from the repository Home Compare two revisions of a file or folder.

Ако изабрете две ревизије N иM, контекст мени ће понудити да прикаже разлике између те две ревизије.
If you select two revisions N and M, the context menu will offer.

Када измените опсег, листа ставки која прави разлику између две ревизије биће обновљен аутоматски.
When you change the range, the list of items which differ between the two revisions will be updated automatically.

Одаберите две ревизије које желите да упоредите и затим користите Контекст Мени→ Упореди Ревизије..
Pick the two revisions you want to compare then use Context Menu→ Compare Revisions..

Можете имати фајлове слике из две ревизије плоче штампаног кола и желети да видите које су траке промењене.
You might have the image files for two revisions of a printed circuit board and want to see which tracks have changed.

Када изаберете два стабла у оквиру претраживача спремишта, или када изаберете две ревизије фолдера у дневник дијалогу, можете Контекст мени→ Пореди Ревизије..
When you select two trees within the repository browser, or when you select two revisions of a folder in the log dialog, you can Context menu→ Compare revisions..

Ако желите да видите разлике између две ревизије које су већ урезане, користите Ревизиони Дневник и изаберите две ревизије које желите да поредите користећи уобичајен Ctrl-модификатор.
If you want to see the difference between two revisions which are already committed, use the Revision Log dialog and select the two revisions you want to compare(using the usual Ctrl-modifier).

Можете желети да видите разлике између две ревизије истог фајла, или разлике између два посбна фајла.
You might want to look at the differences between two revisions of the same file, or the differences between two separate files.

Ако желите упоредити две ревизије у историји ставки, на пример ревизије 100 и 200 истог фајла, само користите ТортоисеСВН→ Прикажи Дневник да излистате историју ревизија за тај фајл.
If you want to compare two revisions in an item's history, for example revisions 100 and 200 of the same file, just use TortoiseSVN→ Show Log to list the revision history for that file.

Ако желите да извезете копију структуре вашег стабла пројекта али које садржи само фајлове који су измењени у посебној ревизији, или између било које две ревизије, користи поређење особина ревизија описаних у одељак под именом„ Поређење фолдера“.
If you want to export a copy of your project tree structure but containing only the files which have changed in a particular revision, or between any two revisions, use the compare revisions feature described in the section called“Comparing Folders”.

Обука обухвата: 1 основну обуку за интерне ревизоре; 2 основну обуку за финансијско управљање и контролу; 3 обуку за практичан рад на интерној ревизији путем обављања две ревизије код корисника јавних средстава код кога је лице које се обучава у радном односу, уз стручну помоћ Министарства- ЦЈХ.
The training shall consist of: 1 basic training for internal auditors; 2 training for financial management and control; 3 training for practical work on audit by conducting two audits in public fund beneficiaries whose employees the trainees are, with the professional assistance from the Ministry- the CHU.

Програм обуке детаљније разрађује: 1 основну обуку за интерне ревизоре; 2 основну обуку за финансијско управљање и контролу; 3 обуку за практичан рад на интерној ревизији путем обављања две ревизије код корисника јавних средстава код кога је лице које се обучава у радном односу на пословима интерне ревизије, уз стручну помоћ Министарства финансија- ЦЈХ.
The training shall include: 1 basic training for internal auditors; 2 basic training in financial management and control; 3 training for practical internal audit work by conducting two audits in the public funds beneficiary with which the trainee is employed, with expert assistance of the Ministry- CHU.

Ovaj aranžman ima dve revizije.
This cost includes two revisions.”.

Ovaj aranžman ima dve revizije.
This agreement has two revisions.

Ovaj aranžman ima dve revizije.
This product has 2 reviews.

Od ovog broja, uspeo je da zaključi šest a dve revizije je sproveo na zahtev uprave.
Out the planned number, the IAU achieved to complete six of them and another two audits upon the request of the management.

Odbor MMF-a odobrio je uplatu sredstava posle dve revizije učinka grčke ekonomije tokom sprovođenja plana koji podržavaju MMF i EU, glavni grčki kreditori.
The IMF executive board approved release of the funds after completing two reviews of Greece's economic performance under an IMF loan programme that is part of an international rescue also supported by the European Union.

Prema Narodnoj banci, dve revizije bankarskog sistema urađene nakon dolaska reformista na vlast-- jedna u periodu od decemnbra 2000 do januara 2001, druga od marta do aprila 2001-- pokazale su da se veliki broj od 83 ovlašćene banke u toj zemlji suočava sa kritičnom likvidnošću i problemima solventnosti.
According to the central bank, two financial reviews of the banking system conducted after the reformist government came to power-- one in December 2000-January 2001, and the second in March-April 2001-- showed that a number of the country's 83 licensed banks were facing critical liquidity and solvency problems.

Разлике између две претходне ревизије.
Difference between two previous revisions.

Када проверавате разлике између две не-узастопне ревизије, појавиће се обавештење„( Није приказано x међуверзија)“.
When you are viewing the diff between two non-consecutive versions of a page, you will also see the message"(x intermediate revisions not shown.)".

Обављене су две врсте ревизија- ревизије финансијских извештаја и ревизије правилности пословања, навео је председник Савета ДРИ.
Two types of audit were conducted- financial report audits and regularity audits, said the SAI Council President.

Мада се ова законска обавеза даље разрађује у Правилнику ИР, нису дефинисани минимални критеријуми за мале кориснике јавних средстава за организовање заједничке интерне ревизије два или више корисника јавних средстава, са одређене територије, истоврсних или сличних послова, мање величине.
Although this legal obligation is further elaborated in the IR Rulebook, the minimum criteria have not been defined for small-size public fund beneficiary institutions for organizing joint internal audits of two or more public fund beneficiary institutions, from a designated territory, for the same type or similar activities, on a smaller scale.

Komisija za Nadzor Javnih Finansija razmatra dva izveštaja revizije izvršenih od strane NKR.
Committee for Oversight of Public Finances reviews two audit reports issued by the NAO.

Uz pozajmicu od majke, Kamings je uspeo da izda knjigu 1935, ali sa dve značajne revizije.
With a loan from his mother, he finally managed to publish the book in 1935, but with two noteworthy revisions.

Revizija usvaja dva međusobno povezana PDCA ciklusa, sistem menadžmenta bezbednošću hrane i PDCA za isporuku proizvodnje proizvoda/ usluge, zasnovano na principima Kodeksa HACCP;
The revision adopts two inter-related PDCA cycles, the food safety management system and the product production/service delivery PDCA based around the Codex HACCP principles.