Sta znaci na Engleskom ДВОБОЈА - prevod na Енглеском

• duel
• dueling

Примери коришћења Двобоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Расел је рањен у руку током двобоја.
Russell's hand was injured in the duel.

Фелдмаршала Велингтона погледи у вези двобоја су веома строги, гдине.
Field Marshal Wellington's views on duelling are very strict, sir.

Видео сам како те је гледала када су те унели после двобоја!
I saw how she looked at you when you were brought in after the duel!

Ако вам је тешко да играте ову нову игру двобоја, Цласх Роиале.
If you are having a hard time playing this all-new dueling game, Clash Royale.

Након завршетка фазе двобоја, војска би покренула свој општи напад.
After the conclusion of the dueling phase, the army would launch its general advance.

Одело које је Пушкин носио током свог последњег двобоја 1837. године.
The vest Pushkin wore during his fatal duel in 1837.

Како да схватимо библијско одобрење двобоја између Давида и Голијата?
How then are we to understand the Bible's approval of the duel between David and Goliath?

Прича се догодила након повратка у Тексас 1831. године, када је Бовие постављен на три места, биће убице које је неколико година раније послао ривал из двобоја.
The story goes that after returning to Texas in 1831, Bowie was set upon by three would be assassins sent by a rival from a duel several years earlier.

Лангевин није љубазно упућивао на увреду и затражио од двоструког двобоја да се бори са пиштољем.
Langevin didn't take kindly to the insult and demanded a duel be fought with pistols.

Током састанка краткотрајног Клуба Двобоја те године, Драко се борио против Хари Потера.
During a meeting of the short-lived Duelling Club that year, Draco duelled Harry Potter.

Током двобоја, Думас је скоро одмах поразио противника, али, према његовим мемоарима, не пре него што су панталоне пали и сви присутни се добро насмејали на њега.
During the duel, Dumas successfully defeated his opponent almost immediately, but, according to his memoirs, not before having his pants fall down and all present having a good laugh at him.

Њен мишићави муж је капетан рибарског брода са више ожиљака од двобоја него што је Мету било пријатно да помисли.
Her muscular husband was a fishing-boat captain with more dueling scars than Mat wanted to think about.

Чак и током двобоја са мачевима, даме су откриле лукавство и превару, подмазујући врхове оружја отровом или специјалном смјесом, која је, након контакта са кожом, изазвала горућу бол.
Even during a duel with swords, the ladies discovered cunning and deceit, lubricating the tips of the weapon with poison or with a special compound, which, upon contact with the skin, caused a burning pain.

Након даљње истраге, откривено је да је његов противник спавала у време двобоја, тако да је наредног дана премештен у каменолому поред Монтмартреа у Паризу.
After further investigation, it was discovered that his opponent had slept through the time of the duel, so it was rescheduled for the following day at a quarry near Montmartre in Paris.

Током двобоја између шампиона, упркос чињеници да је Меаук платио много више за генерално сматра супериорног борца, пошто је почео изгледати као да његов човек може изгубити, двојица свештеника брзо су решили свој спор пре него што је завршена борба.
During the duel between the champions, despite the fact that Meaux paid much more for a generally considered superior fighter, as it began to look like his man could lose, the two clergymen quickly settled their dispute before the fight ended.

С обзиром на мрачне догађаје од претходне недеље, професор Дамблдор ми је дао дозволу да оснујем овај Клуб двобоја, да бих вас обучио за случај да буде нужно да се браните, као што сам ја лично радио безброј пута.
In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.

Године, три године након смрти свог полубрата и ступања краља Петра Карађорђевића, Ђорђе је неуспешно покушао да постане српски краљ.[ 1] У јуну, током студија у Клаусенбургу, Мађарска, спор у кафићу довео је до двобоја са мачевима који су се водили између Ђорђа и једног студента.
Three years after the death of his half brother and the accession of King Peter Karageorgevich, George made an unsuccessful attempt to gain the throne of Serbia.[13] In June while studying in Klausenburg, Hungary a dispute in a coffee shop led to a duel with swords being fought between George and a university student.

Do dvoboja ne.
Not until the duel.

Mislim da su dvoboji ovde veoma popularni.
Dueling is very popular here, I believe.

Od tvog dvoboja s barunom, on je nije želio vidjeti.
Since the duel with the baron, he's refused to see her.

To je niz dvoboja kako bi pokazali našu snagu.
It's a round of dueling to prove our strength.

Bez dvoboja za mene.
No duel for me.

Ako se Džejmiju nešto desi tokom dvoboja, biće vama" quid pro quo".
If anything happens to Jamie during your little duel, quid pro quo.

Uhapšeni ste zbog protivzakonitog dvoboja!
You are arrested for illegal dueling.

Prije dvoboja, suparnici ispiju huevo de chivo.
Before the duel, the two opponents drink the huevo de chivo together.

Kuda li je to krenula? Ponovo do Dvoboja hrastova?".
Where did she think she was going, back to the Dueling Oaks?".

Bio sam mrtav pre tog dvoboja.
I was dead before that duel.

Znate, čovek bi pomislio da je ona bila srž postojanja dvoboja.
You know, you'd think that this was the raison d'etre of a duel.

Dakle ti si bio iza ovog dvoboja, kontrolišući Kaibu svo vreme.
So it's been you behind this whole duel, manipulating Kaiba all along.

Otkrili su potrebu za gledanjem tog dvoboja.
They discovered a need to watch a duel.