Примери коришћења Дебисија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Елемент музичког језика у а К Дебисија“.
Он свира Дебисија свако поподне од заласка сунца све док не буде превише мрачно за читање нота.
He plays Debussy every afternoon from sunset until it's too dark to read the music.Можда најпознатија је истоимена опера( 1902) Клода Дебисија. Године 1898.
Perhaps the best known is the opera of the same name(1902) by Claude Debussy.Ако могу дапрекинем ову бујицу поклика, ово је онај део дана који сам одвојио за Дебисија.
If I may interrupt this flow of clichés,it is now that time of day I have set apart for Debussy.У њој су извођене прве представе Ноктурно Клода Дебисија( 1900. и 1901.) и Ла мер( 1905).
It gave the first performances of Claude Debussy's Nocturnes(1900 and 1901) and La mer(1905).Концерт је посвећен обележавању сто година од смрти композитора Клода Дебисија.
The concert is dedicated to celebration Једно од последњих дела Клода Дебисија( 1862- 1918), плесна поема Игра, настала је током 1912. и 1913. године.
The dance poem Jeux by Claude Debussy(1862- 1918) is one of his last works, composed in 1912 and 1913.Објавили су албуме са делима Бартока, Брамса, Равела,Дитијеа, Дебисија, Шуберта и Моцарта за дискографску кућу Harmonia Mundi.
They have released CDs on the label Harmonia Mundi of works by Bartók,Brahms, Ravel, Dutilleux, Debussy, Schubert and Mozart.Ова поема је производ интензивне сарадње Дјагиљева( и његове плесне трупе), играча икореографа Вацлава Нижинског и Дебисија.
The poem is the product of intensive cooperation of Diaghilev(and his dance troupe), dancer andchoreographer Vaslav Nijinsky and Debussy.Његови први критичари су бележили:" Он свира Шопена као пољак, Дебисија као француз и Прокофиева као руски маестро".
Music critics emphasize his great talent which allows him to play“Chopin like Pole, Débussy like a Frenchman and Prokofiev like a Russian.”.Настала је као реакција на музички стил Рихарда Вагнера иимпресионистичку музику Клода Дебисија и Мориса Равела.
Their music is often seen as a reaction against the musical style Поред популарне музике из филма Клавир,оркестар ће још извести дела Адамса, Дебисија и Скрјабина, под управом Фабриса Болона.
In addition to the popular soundtrack from the film The Piano,the orchestra will also play pieces by Adams, Debussy and Scriabin, under the baton of Fabrice Bollon.Филм је гледао Кен Расел који је након тога ангажовао Рида у главној улози у филму" The Debussy Film"( 1965),телевизијске биографије Клод Дебисија.
The film was seen by Ken Russell who then cast Reed in the title role У француским књижевним круговима, стил овог периода био је познат као симболизам,покрет који је непосредно инспирисао Дебисија како као композитора, тако и као активног учесника у културном животу.
The French literary style of his period was known as Symbolism, andthis movement directly inspired Debussy both as a composer and as an active cultural participant more.Тада је Дика изашао из сенке свог славног савременика Клода Дебисија, а Чаробњаков ученик перципиран је као ремек дело француске симфонијске поеме и оркестарског репертоара уопште.
This allowed Dukas to escape the shadow of his famous contemporary Claude Debussy, and The Sorcerer's Apprentice was perceived as a masterpiece of the French tone poem and the orchestral repertoire in general.У француским књижевним круговима, стил овог периода био је познат као симболизам,покрет који је непосредно инспирисао Дебисија како као композитора, тако и као активног учесника у културном животу.
The prominent French literary style of the his period was known as Sympolism, andthis movement directly inspired Debussy as both a composer and as an active cultural participant.Како ли би данас звучала музика даније било Клода Дебисија- првог модернисту који је инспирисао Равела, Месијана, Стравинског, Бартока, Гласа и многа друга имена која су обележила музику 20.
What would music sound like today,if there was never a Clause Debussy- the first modernist composer that inspired Ravel, Messiaen, Stravinsky, Bartok, Glass and many other artists that marked the music of t….Гринфелд је снимио 94 диска класичне и романтичне клавирске музике- укључујући дела Шопена, Грига, Полдинија,Шумана и Дебисија, као и 50 дискова сопствених композиција- између 1899. и 1915. године.
Grünfeld recorded 94 discs of classical and romantic piano music- including works by Chopin, Grieg, Poldini,Schumann and Debussy, as well as 50 discs of his own compositions- between 1899 and 1915.У оквиру програма биће изведене соло песме Вагнера, Дебисија и Бритна. Техничку помоћ за реализације програма пружили су Београдско драмско позориште и Културни центар Београда.
Solo songs by Wagner, Debussy and Britten will be performed within the program. Technical assistance for the implementation of the program was provided by the Belgrade Drama Theatre and the Cultural Centre of Belgrade. Leave your comment.Могуће је да је планирала да уда једну од својих ћерки за Чајковског, као штоје наводно покушала да једну од њих уда за Клода Дебисија, који је неко време живео у Русији као професор музике за њену породицу.
It is possible she was planning to marry off one of her daughters to Tchaikovsky,as she also tried unsuccessfully to marry one of them to Claude Debussy, who had lived in Russia for a time as music teacher to her family.Када се ради о реситалима, Хавијер Перијанес одлази на велику европску турнеју која ће га одвести у градове попут Лондона, Париза, Франкфурта, Осла, Лисабона, Истанбула, Есена, Барселоне и Мадрида,са програмом који чине дела Шопена, Дебисија и Де Фаље.
In recital, Javier Perianes undertakes an extensive European tour that will bring him to cities such as London, Paris, Frankfurt, Oslo, Lisbon, Istanbul, Essen, Barcelona and Madrid,with a programme comprising works by Chopin, Debussy and Falla.Снимајући искључиво за музичку издавачку кућу Harmonia Mundi, Перијанес је развио разноврсну дискографију, од Бетовена, Менделсона, Шуберта, Грига,Шопена, Дебисија, Равела и Бартока, до Бласка де Небре, Момпуа, Фаље, Гранадоса и Турина.
Recording exclusively for harmonia mundi, Perianes has developed a diverse discography ranging from Beethoven, Mendelssohn, Schubert, Grieg,Chopin, Debussy, Ravel and Bartók to Blasco de Nebra, Mompou, Falla, Granados and Turina.Само неколико концертних дворана и споменика које је спонзорисао Падеревски укључивало је споменике Дебисија( 1931) и Едуарда Колона( 1923) у Паризу, Споменик Листу у Вајмару, споменик Бетовену у Бону, споменик Шопену у Желазови Воли( место рођења композитора Косчија Монка) у Чикагу и Вашингтон Арч у Њујорку.[ 1].
Only a few of the Paderewski-sponsored concert halls and monuments included Debussy(1931) and Édouard Colonne(1923) monuments in Paris, Liszt Monument in Weimar, Beethoven Monument in Bonn, Chopin Monument in Żelazowa Wola(the composer's birthplace), Kosciuszko Monument in Chicago, and Washington Arch in New York.[14].Објединила је студије и извођачку праксу комада из циклуса„ Иберија“ Исака Албениза у њеној докторској тези„ Пијанистичка техника извођења музичког импресионизма у клавирским делима Дебисија, Равела и Албениза“ одбрањеној на Универзитету музике у Букурешту 2005.
She integrated the study and the interpretative experience of the pieces from the Iberia series by Isaac Albeniz into her doctoral thesis The Piano Technique Concerning the Impressionism in Music, as it Appears in the Solo Piano Works of Debussy, Ravel and Albeniz, completed at the Music University in Bucharest in November 2005, thus obtaining her PhD in music.Часопис Ле Девоар у Монтреалу је написао: Лупов реситал Дебисија био је апсолутно изузетан доживљај, уједно музички и сензуалан, док је Вашингтон Пост написао: Лупо има два кључна атрибута која су својствена свим изванредним интерпретаторима Дебисија: наизглед бесконачну разноликост додира и динамике и бујну и пребогату машту.
Le Devoir in Montreal said,“Lupo's Debussy recital was an absolutely exceptional experience, both musical and sensuous,” while the Washington Post said,“Lupo has two key attributes shared by outstanding Debussy interpreters: a seemingly infinite variety of touch and dynamics and a full to overflowing imagination.Pa, volim Debisija. I Šopena.
Well, I like Debussy, and Chopin.Pijanista jako dobro ide uz Debisija.
The pianist is so good with Debussy.Ti imaš Debisija.
You have Debussy.Посебно одушевљен француском музиком, Бенедето Лупо је 2018.године одао почаст Клоду Дебисију( 1862-1918) на стогодишњицу композиторове смрти, серијом концерата у Европи и Северној Америци.
Extremely keen on French music,in 2018 Benedetto Lupo celebrated Claude Debussy(1862-1918) one hundred years after his death with a series of all-Debussy concerts in Europe and North America.На Конкурсу у Алхамбри, где је позван,свирао је Признање Дебисију од Фаље.
Invited to open the Concurso held at the Alhambra,he played Homenaje a Debussy by Falla.
