Sta znaci na Engleskom ДЕБИТОВАЊА - prevod na Енглеском

• debut

Примери коришћења Дебитовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Годину дана након свог дебитовања.
One year after their debut.

Пре дебитовања, момци су пуштенидва клипа.
Before the debut, the guys releasedtwo clips.

Четири дана након дебитовања придружили су се још 3. 000 људи.
Four days after the debut, another 3,000 people joined in.

Пре дебитовања, Самми каже:“ Наша кожа је била срања, искрено”.
Before debuting, Sammy says,“Our skin was shit, to be honest.”.

Јапански произвођач аутомобила најавио је почетак дебитовања.
Japanese automaker announced the timing of the debut of the..

Али након дебитовања ове емисије, то би могло да се промени.
However, after hearing this album, that may change.

Рекордна компанија је још направила кафићмного пре дебитовања момака.
The record company has created a fan cafe yetlong before the debut of the guys.

Пре дебитовања, бринуо се о њему, стално му доносио храну и пиће.
Before the debut, he cared about him, constantly bringing him food and drink.

До краја 1982. године, четири и по године након дебитовања, било је у невероватним 1400 новинама.
By late 1982, four and half years after the debut, it was in a whopping 1,400 newspapers.

Само два месеца након свог дебитовања, авион Боеинг 727 би први пут полетео у фебруару 1963.
Just two months after its debut, the Boeing 727 jet would take its first flight in February, 1963.

Барбие је остала главна играчка међу децом од њеног дебитовања 1959. године, делом због своје приступачне цене.
Barbie has remained a staple toy among kids since her debut in 1959, due in part to her affordable price tag.

Након тријумфалног дебитовања на реалном сховупочетна глумица приметила је многе филмаџије.
After the triumphant debut in the reality showthe beginning actress has noticed many filmmakers.

Рхеуматоидни артритис може започети акутно и субакутно, а последња верзија дебитовања се примећује у већини случајева.
Rheumatoid arthritis can begin acutely and subacutely, with the latter debut being observed in most cases.

Од свог јавног дебитовања 1951. године преко 140 милиона снимака Силвер Беллс продали, изводили разни уметници.
Since its public debut in 1951, over 140 million recordings of Silver Bells have sold, performed by various artists.

Међутим, у знак обележавања деветогодишњице дебитовања групе, у августу 2016. године објављен је један сингл" Једрење".
However, to commemorate the group's ninth debut anniversary, in August 2016, a single titled"Sailing(0805)" was released.

Рхеуматоидни артритис може започети акутно и субакутно, а последња верзија дебитовања се примећује у већини случајева.
Rheumatoid arthritis may begin as acute and subacute, and the latest version of the debut is observed in most cases.

Сојaнг је била изложена јапанској музичкој сцени као члан поп састава по имену Рут θ, који је распуштен годину дана након свог дебитовања 2002.
Sooyoung was exposed to the Japanese music scene as a member of a pop duo named Route θ, which disbanded one year after its debut in 2002.

На крају, рад многих брилијантних хемичара и научника током периода од скоро 40 година довело је до дебитовања инстант кафе Несцафе 24. јула 1938.
In the end, the work of many brilliant chemists and scientists over the span of almost 40 years led to the debut of Nescafe instant coffee on July 24, 1938.

У јулу 2017. објављено је да је Генерација Дјевојака објавила свој шести студио албум на корејском језику у знак обиљежавања десетогодишњице дебитовања групе.
In July 2017, Girls' Generation was announced to be releasing their sixth Korean-language studio album to commemorate the group's tenth debut anniversary.

Годину дана након свог дебитовања из 1932. године, Времена одустала од власничких права на фонту, чинећи га слободним за сваки новинар који је желео да га користи.
A year after its 1932 debut, The Times gave up its ownerships rights to the typeface, making it freely available to any newspaper that wanted to use it.

Беан је један од највећих комедија свих времена, али лик господина Беана развио је глумац Рован Аткинсон пре ТВ дебитовања 1. јануара 1990. године.
Mr. Bean is one of the greatest comedy characters of all time, but the character of Mr. Bean was developed by actor Rowan Atkinson well before his TV debut on January 1, 1990.

Иако није поменут у Беконовим критикама о раду, велика жалба након дебитовања Симфоније број 9 била је усредсређена на укључивање Беетховеновог хорског елемента у симфонију.
While not mentioned in Bacon's criticism of the work, a major complaint after Symphony No. 9's debut was centered around Beethoven's inclusion of a choral element in a symphony.

Интелектуална мањина је знала за њега пре него што је први пут обишао САД 1955. и 1956. године близу Северноамеричког дебитовања на Стратфорд фестивалу у Канади.
It was the intellectual minority who knew of him until he first toured the United States in 1955 and 1956, close on the heels of his North American debut at the Stratford Festival of Canada.

Након свог познатог ТВ дебитовања заједно са доживотним колегама Јеннифер Анистон и Цоуртенеи Цок, Кудров је продужио, писао и дјеловао у великом броју великих имена филмова и ТВ емисија.
Following her famed TV debut alongside lifelong pals Jennifer Aniston and Courteney Cox, Kudrow went on to produce, write, and act in a number of big-name films and TV shows.

Мицрософт ће у септембру промјенити номенклатуру свог модела КСНУМКС за Виндовс КСНУМКС, смањивши термине кориштене од дебитовања оперативног система и замјене имена која се синхронизују са Оффице КСНУМКС.
Microsoft will change the nomenclature of its Windows 10 release model in September, dropping terms used since the operating system's debut and substituting names that sync with Office 365.

Иако је Лиса надограђена и постала је приступачнија у наредним итерацијама, Мацинтосх је на тржишту тако драстично надмашио да је на крају краће само неколико година након његовог дебитовања.
Although the Lisa was upgraded and made more affordable in subsequent iterations, it was so drastically outperformed by the Macintosh in the marketplace that it was ultimately discontinued just a few years after its debut.

И Тесла и СпацеКс од тада су добро развили за њега и сада изгледа да имају врло добре шансе да буду велики успеси, мада ће Тесла будућност вероватно у великој мјери зависити од дебитовања њиховог новог модела С и још неколико таквих понуда које излазе у наредних неколико година.
Both Tesla and SpaceX have since worked out quite well for him and now seemingly have a very good chance of being huge successes, though Tesla's future will probably largely depend on the debut of their new Model S and a few other such offerings coming out within the next few years.

Дебитовање слике догодило се 1990. године и она је оживјела интерес за мафију у наредне двије деценије.
The debut of the picture took place in 1990, and she revived interest in the mafia for the next two decades.

Замбони је своје дебитовање у НХЛ-у 1952. године током игре Бостон Бруинс, заувек цементирао однос између машине и спорта.
The Zamboni made its NHL debut in 1952 during a Boston Bruins game, forever cementing the relationship between the machine and the sport.

Pretpostavljam da" Tribunal" ne voli publicitet zato je Ed iznenada nestao posle svog televizijskog debitovanja.
I assume the Court doesn't like publicity, hence Ed's sudden disappearance after his television debut.