Sta znaci na Engleskom ДЕВАСТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• devastation

Примери коришћења Девастације на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта људи могу учинити како би заштитили своју имовину од такве девастације?
What can humans do to protect their property against such devastation?

Отпад који садржи ове хемикалије може довести до девастације околне вегетације.
Runoff containing these chemicals can lead to the devastation of the surrounding vegetation.

А то је у дугом периоду рада и експлоатације довело до девастације простора и високог нивоа загађења земљишта, воде и ваздуха.
And this, in a long period of operation and exploitation, led to the devastation of space and high level of pollution of land, water and air.

Делатност индустрије челика захтева велике количине угља, што доводи до девастације аутохтоних шума.
The activity of the steel industry requires large amounts of coal, leading to a devastation of native forests.

Међутим, већина планова се на крају изменила( након девастације Маниле током Другог светског рата и под контролом наредних администрација).
However, many of the plans were substantially altered after the devastation of Manila during World War II and by subsequent administrations.

Смрт на планети путници често чекају само краду постојеће искуство Свести, девастације и уницхтозхение Душе.
On the planets Death often awaits travelers that theft of Consciousness experience, the devastation and destruction of the soul.

То је делимично било и због девастације ове ватре коју су становници, законодавци и владини званичници подстакли на дјеловање у смислу успостављања кодекса јавне сигурности.
It was in part due to the devastation of this fire that residents, law makers, and government officials were spurred to action in terms of establishing a public safety code.

Црква је унеколико обновљена, прва литургија у њој служена је шест година касније, али трагови девастације и пожара нису отклоњени.
The church was somewhat restored, the first Divine Liturgy was officiated in it six years later, but traces of the devastation and fire have not been eliminated.

Током девастације колере у Нахчивану, 1847. године, Мирза Насрула Мирза Али оглу је без накнаде лечио и азербејџанске и јерменске болеснике, због чега је био поштован међу људима.[ 1].
During cholera devastation in Nakhchivan, in 1847, Mirza Nasrulla Mirza Ali oglu gratuitously treated both Azerbaijani and Armenian sick men, due to which he was respected among people.[1].

Филипинци су изгубили ненадокнадиво и незамјенљиво културно и историјско богатство након крвопролића и девастације Маниле, што се до дан-данас памти као националнга трагедија.
Filipinos lost an irreplaceable cultural and historical treasure in the carnage and devastation of Manila, remembered today as a national tragedy.

Постаје директор Народног музеја у тешким условима, након његове девастације у Првом светском рату, када музеј представља, како он сам констатује," само сенку некадашњег Музеја".
Petković became the Director of the National Museum in difficult circumstances, after its devastation in the World War I, when the Museum represented, as he himself remarked,"just a shadow of the former Museum".

Црква је доцније делимично обновљена, прва литургија у њој служена је шест година касније, али трагови девастације и пожара нису отклоњени.
The church has been somewhat restored, with the first liturgy after the attacks served six years later, but traces of the devastation and the fires have not been eliminated.

Можемо уочити да Монсантов Раундап и његов примарни активни састојак глифосат могу бити узрок сличном степену девастације како животне средине тако и здравља људи- све испред широм отворених, мада не баш будних очију( кад су пословни интереси у питању), наших регулаторних агенција.
We may find that Monsanto's Roundup, and its primary active ingredient glyphosate, may be causing a similar degree of devastation to both environmental and human health under the lidless, though not very watchful eye(as far as business interests are concerned), of our regulatory agencies.

Рекао је у манифесту да је за мету одабрао муслимане као облик„ освете против ислама за 1. 300 година рата и девастације коју је донео људима Запада и другим људима света”.
His document stated that he targeted Muslims as a form of"revenge against Islam for 1,300 years of war and devastation that it has brought upon the people of the West and other peoples of the world".

Имајући у виду да процес девастације српских светиња и даље траје, и поред тога што самопроглашена Република Косово жели да добије стаус чланице УНЕСКА и води бригу о православном културном благу, Албанци својим неделима над православним светињама која и даље трају, то ничим не показују, овај списак вероватно неће имати коначну верзију још дуги низ година.[ 1][ 2][ 3][ 4].
Taken into consideration that the process of devastation of Serbian sanctities is still ongoing, even though that so called Kosovo wants to gain status of member in UNESCO and take care of Christian orthodox cultural heritage, Albanians keep committing atrocities and destroying these sites this list might not reach its final version anytime soon.[ 1][ 2][ 3][ 4].

Као градоначелник и у име града Чикага, желео бих да изразим своје најдубље саучешће Вама и грађанима Србије док Ваша земља пати од девастације масовних поплава и клизишта.
As Mayor and on behalf of the City of Chicago, I would like to express my deepest condolences to you and the people of Serbia as your country is suffering from the devastation of mass flooding and landslides.

Шекспирови сонети су описани као" поезија за заљубљивање"; као да доминира једном темом и" та тема је заљубљеност, њена иницијација, култивација и историја, заједно у својим врхунцима тријумфа и девастације"- дуготрајно истраживање стања у коме смо" подложни одговарајућим поремећајима који припадају нашој заљубљености… стању заљубљености".
Shakespeare's sonnets have been described as a"Poetics for Infatuation"; as being dominated by one theme, and'that theme is infatuation, its initiation, cultivation, and history, together with its peaks of triumph and devastation'- a lengthy exploration of the condition of being'subject to the appropriate disorders that belong to our infatuation… the condition of infatuation.'.

Да ли је Српска Црква у довољној мери присутна у друштвеним питањима и покушајима да се за проблеме данашњице дају конкретна решења или одговори: попут исељавања младих, ниске стопе наталитета, пораста породичног али и сваког другог насиља, до оних која се постављају као глобални изазови, попут проблема злоупотреба савремених технологија и нарушавања приватности, експериментисања с биотехнологијама, девастације животне средине.
Is the Serbian Church sufficiently present in social issues and attempts to provide concrete solutions or answers to the problems of today, starting from: emigration of young people, low birth rate, rise in domestic and any other type of violence, up to the ones posed as global challenges: the misuse of modern technologies and the violation of privacy, experimentation with biotechnologies, and environmental devastation.

Избор тешких мотива треба да, посредством фотографија јавних и приватних објеката, пружи увид о степену очуваности или девастације градитељског наслеђа и позове на друштвену акцију.
Through photographs of public and private facilities, the selection of difficult themes and motifs is supposed to provide an insight into the degree of the preservation or devastation of the heritage of vernacular architecture and to call upon society to take action.

Да ли је Српска Црква у довољној мери присутна у друштвеним питањима и покушајима да се за проблеме данашњице дају конкретна решења или одговори: попут исељавања младих, ниске стопе наталитета, пораста породичног али и сваког другог насиља, до оних која се постављају као глобални изазови, попут проблема злоупотреба савремених технологија и нарушавања приватности, експериментисања с биотехнологијама, девастације животне средине.
Is the Serbian Church sufficiently engaged in social issues and efforts to give concrete solutions or responses to the issues of the modern world, starting from: emigration of young people, low birth rates, rise in domestic and family violence and any other type of violence, up to the issues which are posed as global challenges: misuse of modern technologies and invasion of privacy, experiments with biotechnologies, environmental devastation.

Посебно од јуна 1999. године, угрожени су готово сви елементи опстанка српске заједнице- људи, материјална и нематеријална културна баштина, цркве и манастири, уз уништавање и друге видове девастације верских, културних, историјских трагова словенства и православља, укључујући вербалне и физичке нападе, па и убиства свештеника Српске православне цркве», навео је Дачић.
Since June 1999 in particular almost all the elements of the survival of the Serb community are endangered- people, material and nonmaterial cultural heritage, churches and monasteries, along with destruction and other sorts of devastation of religious, cultural and historic traces of Slavic and Orthodox presence, including verbal and physical attacks, and even murders of the members of the Serbian Orthodox Church,” Dacic said.

Девастација је унутрашњи осећај губитка нечег веома значајног.
Devastation is the inner feeling of losing something very significant.

Међу рушевинама, крхотинама и девастацијама ова је посада била изузетно критичан сценариј.
Amongst the rubble, debris, and devastation, this crew witnessed an extremely critical scenario.

Devastacija baš kao ovo.
Devastation just like this.

То не значи да је девастација потпуно решена;
That's not to say that the devastation has been completely resolved;

Ali veruj mi, razumijem devastacije ove bolesti izaziva.
But trust me, I understand the devastation this illness causes.

Исцрпљујуће је видети девастацију у Тексасу.
It's heartbreaking to see the devastation in Texas.

Nije bilo devastacije.
There wasn't the devastation.

Дуго времена након тога, девастација која се десила у Флинту, у Мичигену 1953. године, била је последњи торнадо који је убио више од 100 људи.
For a long time thereafter, the devastation that took place in Flint, Michigan in 1953 was the latest tornado to have killed over 100 people.

Већина ове богате традиције је, упркос ратовима и природним девастацијама, очувана( или поново изграђена), а ових дана је посета Јапану незаборавна авантура.
Much of this rich tradition has, despite wars and natural devastation, been preserved(or rebuilt), and these days, a visit to Japan is a memorable adventure.