Sta znaci na Engleskom PUSTOŠENJE - prevod na Енглеском

• devastation
• desolation
• havoc

Примери коришћења Pustošenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvo pustošenje.
Such devastation.

Pustošenje južne Floride.
The devastation in South Florida.

Ozbiljno procjenjujem pustošenje.
Gravely assessing the devastation.

Pustošenje se stvarno širi.
The devastation really is extensive.

Ne možemo podneti još jedno pustošenje.
We cannot take another harrowing.

Pustošenje je slomilo saksonski duh.
The harrowing broke the Saxons' spirit.

Potpuno uništenje i pustošenje je blizu.
Total destruction and devastation is imminent.

Pustošenje je bilo veče, nego što smo zamislili.
The devastation was beyond anything we'd imagined.

Strah i jama zadesi nas, pustošenje i zatiranje.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Njegovo pustošenje brutalno kao nemilosrdna smrt od zime.
His devastation as brutal as winter's relentless kill.

Strah i jama zadesi nas, pustošenje i zatiranje.
Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.

Za neke delove grčkog društva, te nove mere su prosto pustošenje.
For some sections of Greek society, these new measures are simply devastation.

Čuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko!
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

Šta je obuzelo donatorsko društvo da intenzivira emotivno i psihičko pustošenje?
What possesses the donor community to intensify the emotional and physical havoc?

Pokušavajući da nas uljuljkaš, prije nego pustošenje počne, u dubiozno stanje spokoja.
Trying to lull us in, before the havoc begins, into a dubious state of serenity.

Isto orkestrirano pustošenje, koje je Čečenija videla pre dve decenije, sada se dešava u Siriji.
He said the same orchestrated devastation that Chechnya saw two decades ago can now be witnessed in Syria.

Kako se bavi stvarnim problemima u Africi kao što su rat, siromaštvo, pustošenje ili sida?“.
How does it deal with real African issues like war, poverty, devastation or AIDS?".

Da li se osvrnula nazad jer nije želela da propusti pustošenje, želela je da baci poslednji pogled na grad u plamenu?
Does she look back because she didn't want to miss the mayhem, wanted one last glimpse of a city on fire?

Chuck Mavhinnei ili takve legende, dobili su samo osnovni lovačku pušku i… Neverovatno, znate, pustošenje koje su u stanju da nanese.
Chuck Mawhinney or such legends, they were given just the basic hunting rifle and… unbelievable, you know, the devastation that they were able to inflict.

Gospodine… bez zakona i sudjenja, zar to nije samo pustošenje… koje smo toliko hteli da iskorenimo?
Sir… without the logic of process, is it not just mayhem… what we have worked so hard to eradicate?

S ispravnim upravljanjem šumama možemo da zaustavimo pustošenje koje se neprestano događa u Kaliforniji.
With proper forest management, we can stop the devastation constantly going on in California.

Da bi se odsustvo života i njegova prostačka zamena za puko preživljavanje i sve njegove užase- dosadu godina provedenih pod teretom obaveza, nasilno potiskivanje ljubavi i strasti, prerano starenje čula, ucenjenost poslom, ekološko pustošenje i najrazličitiji oblici samoponižavanja- lakše podneli, šta ima bolje nego da se cela ta situacija relativizuje poređenjem sa situacijom onih koji žive pod teretom još veće strepnje i nasilja?
To render the absence of life and its ignoble barter with survival- the boredom of years passed in obligation, the forced renunciation of love and passion, the premature aging of the senses, the blackmail of work, environmental devastation and the various forms of self-humiliation- more bearable, what is better than to relativize this situation, to compare it to others of greater anguish and oppression; what is more effective than to compare it with the worst?

Пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Devastation and destruction are in their ways.

Посао смрти, пустошења и тираније, који је већ започет под околностима.
The works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of.

Из тог пустошења је свануло ново доба- и нова нада.
From that devastation dawned a new age- and a new hope.

Пустошење и затирање, глад и мач+- ко ће те утешити?+?
Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you?

Пустошење и затирање, глад и мач+- ко ће те утешити?+?
Devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you?

Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

On je dovodio velike vojske smrti… pustošenja… tiranije!"!
He is transporting large armies of death… desolation…- tyranny!"- Tyranny!