Sta znaci na Engleskom ПУСТОШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• devastation
• desolation
• sack
• wasting
• sacking
• ravages of

Примери коришћења Пустошење на Српском и њихови преводи на Енглески

Пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Ruin and misery are in their ways.

Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Wasting and ruin are in their ways.

Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.

Када пустошење времена остави свој траг.
The ravages of time leave their traces.

Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.

Пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Ruin and destruction lie in their wake.

Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;

Пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Wasting and destruction are in their paths.

Страх и јама задеси нас, пустошење и затирање.
Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

Пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Devastation and destruction are in their ways.

Њихове мисли су бескорисне мисли; пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their.

Пустошење и затирање, глад и мач+- ко ће те утешити?+?
Devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you?

Исто оркестрирано пустошење, које је Чеченија видела пре две деценије, сада се дешава у Сирији.
He said the same orchestrated devastation that Chechnya saw two decades ago can now be witnessed in Syria.

Пустошење и затирање, глад и мач+- ко ће те утешити?+?
Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you?

Зато се оставите тога што ће изнова донети страшно пустошење, што је Даниел предвидео стојећи на светом месту.
Therefore, desist from everything that could bring about anew the atrocity of devastation which Daniel prophesied, when he stood in a holy place.

Пустошење Багдада означило је крај Абасидског халифата, удар од којег се исламска цивилизација није никад у потпуности опоравила.
The sack of Baghdad ended the Abbasid Caliphate, a blow from which the Islamic civilization never recovered.

И чим је то мало дете умрло, наравно, оно је о свима посведочило Богу: имена и адресе кривих за пустошење које су изазвали.
And as soon as this little child died, of course he testified everyone to God, their names and addresses, for the devastation they wreaked.

Пустошење Багдада означило је крај Абасидског халифата, удар од којег се исламска цивилизација није никад у потпуности опоравила.
The sacking of Baghdad put an end to the Persian Caliphate, a blow from which the Persian Empire never fully recovered.

Године, кад је Хајао Мијазаки изјавио да он презире скраћену реч аниме, јер по њему она представљала пустошење јапанске индустрије анимације.
In 1987, when HayaoMiyazaki stated that he despised the truncated word anime because to him it represented the desolation of the Japanese animation industry.

Пустошење Багдада означило је крај Абасидског халифата, удар од којег се исламска цивилизација није никад у потпуности опоравила.
The sack of Baghdad put an end to the Abbasid caliphate, a blow from which the Arab civilization never fully recovered.

Ротердаму је дом многих лепих примера модерне архитектуре, од којих су многи инспирисани постављањем обале града, као и одговор на пустошење Другог светског рата.
Rotterdam is home to many fine examples of modern architecture, much of it inspired by the city's waterside setting as well as a response to the devastation of WWII.

Заједно са Москвом и Твером, Нижњи Новгород је био један од градова који је избегао пустошење од стране Монгола и израстао у велики политички центар Русије тог времена.
Along with Moscow and Tver, Nizhny Novgorod was among seevral newly-founded towns that escaped Mongol devastation on account of their insignificance and grew up into great centers of Russian political life during the period of Tatar yoke.

У недељу је у новом твиту поновио своју« дијагнозу», односно предлог за решавање проблема:« Исправним управљањем шумама можемо зауставити пустошење које се непрестано догађа у Калифорнији.
But on Sunday he tweeted about mismanagement again, writing,"With proper Forest Management, we can stop the devastation constantly going on in California.

Као реакција на пустошење Лоренса( Канзас) од стране снага које су се залагале за робовласништво, Џон Браун и банда аболиционистичких насељеника је убила пет проробовласничких насељеника, северно од потока Потаватоми у округу Френклин, Канзас.
In reaction to the sacking of Lawrence by pro-slavery forces, John Brown and a band of abolitionist settlers killed five pro-slavery settlers north of Pottawatomie Creek in Franklin County, Kansas.

У недељу је у новом твиту поновио своју« дијагнозу», односно предлог за решавање проблема:« Исправним управљањем шумама можемо зауставити пустошење које се непрестано догађа у Калифорнији.
The president reaffirmed his earlier statement Sunday with a tweet that said,“With proper Forest Management, we can stop the devastation constantly going on in California.

Реч аниме је такође била критиована, e. g. 1987. године, кад је Хајао Мијазаки изјавио да он презире скраћену реч аниме, јер по њему она представљала пустошење јапанске индустрије анимације.
The word anime has also been criticised, e.g. in 1987, when Hayao Miyazaki stated that he despised the truncated word anime because to him it represented the desolation of the Japanese animation industry.

Око 125. године п. н. е, југ Француске освајају Римљани. Они ово подручје назвају Provincia Romana( римска провинција), а касније се од тог имена развија име области Прованса.[ 1] Римљани су још памтили Бреново пустошење Рима, када је Гај Јулије Цезар освојио остатак Галије.
Around 125 BC, the south of France is conquered by the Romans who called this region Provincia Romana("Roman Province"), which evolved into the name Provence in French.[2] Brennus' sack of Rome was still remembered by Romans, when Julius Caesar conquered the remainder of Gaul.