Sta znaci na Engleskom ТРАЋЕЊЕ - prevod na Енглеском

• waste of

Примери коришћења Траћење на Српском и њихови преводи на Енглески

Проклето траћење времена.
Goddamn waste of time.

То је траћење наших живота.
It is a waste of our lives.

Црне чарапе су само траћење времена.
Black stockings are a waste of time.

То је траћење наших живота.
That's a waste of our lives.

Све скупа је било траћење времена.
This whole thing was such a waste of time.

Али траћење живота неће помоћи.
But wasting lives will not help.

Знао сам да ће ово бити траћење мог времена.
I knew this would be a waste of my time.

Траћење простора на непотопивом броду.
Waste of deck space on an unsinkable ship.

Па ово је било велико… дебело… траћење времена.
Well, that was just a big, fat waste of time.

И не верујем у траћење времена на ове ствари.
And I don't believe in wasting time on this stuff.

Који схватају колико је траћење времена озбиљно?
Who consider how grave is the waste of time?

Све године које је био срећан, тотално траћење.
All the years he was happy, you know, total waste.

То би ме излудело и успут је и траћење новца.
That would freak me out and it's a waste of money.

Чак и најмоћније оружје у рукама оваквих хероја је траћење.
Even with powerful weapons they'd be wasted.

Није тешко замислити колико је то траћење ресурса.
That's not counting just how much a waste of resources it is.

Лењост је, пре свега, расипање, траћење, распусност-скрханост наше визије и енергије, неспособност да сагледамо целину.
Sloth is, first of all, dissipation, the brokenness of our vision and energy, the inability to see the whole.

Ефикасан транспортни систем може смањити траћење земљишта.
An efficient transport system can reduce land waste.

Њу Јорк Данас… И представља бесциљно траћење новца пореских обвезника.
And represents a wanton waste of the taxpayers' money.

Убити њу и мог сина… бруталност тога… траћење живота.
To kill her and my son… the casual brutality of it… the waste of life.

Било би траћење живота неучинити ништа са својом способношћу, јер осећам да се живот мери успесима, а не само годинама.“.
It would be a waste of life to do nothing with one's ability, for I feel that life is measured in achievement, not in years alone.'.

Нешто најгоре што се може урадити оболелим људима је траћење њиховог драгоценог времена.
The greatest DIS-respect we can show is to waste someone's time.

Знао сам да су чувари још на крову радећи оно што увек раде: траћење времена.
I knew the guards were still on the roof doing what they do, which is wasting time.

Нешто најгоре што се може урадити оболелим људима је траћење њиховог драгоценог времена.
The worst thing you can do to a wealthy person is waste their time.

У Буенос Аиресу рентирање је било изузетно скупо, много се оскудевало, тако да је то требало да представља траћење новца и времена.
In Buenos Aires rent was very expensive, there was much demand, so that would have meant a waste of time and money.

Нешто најгоре што се може урадити оболелим људима је траћење њиховог драгоценог времена.
The worst thing you can do to an expert, apart from insulting them, is to waste their precious time.

То је чињено потпуно јавно, јер цена тајности( траћење времена и ризик неуспеха) није била вредна онога што је требало задобити: изненађења.
This was done quite publicly because the cost of secrecy(time and possible failure) was not worth what was to be gained: surprise.

Питање коцкања је није лако дефинисати, јер ако се ради умерено и само понекад, то је траћење новца, али није и обвезно" зло.".
Gambling is a difficult issue because if it is done in moderation and only on occasion, it is a waste of money, but it is not necessarily evil.

Било би траћење живота неучинити ништа са својом способношћу, јер осећам да се живот мери успесима, а не само годинама.“.
Before his death he was quoted as saying“It would be a waste of life to do nothing with one's ability, for I feel that life is measured in achievement, not in years alone.”.

Имајући тим дизајнера који проводе време и енергију на једном воч моделу, који не ради ништа другачије од уобичајеног сата, је траћење ресурса.
Having a design team spend time and energy on a single watch model, which doesn't do anything different from the normal watch, is a waste of resources.

Могао бих записати 3, 14159 и наставити даље и даље, али то би било траћење простора и то би било тешко оствариво, тако да људи само запишу ово овде грчко слово пи.
I could write 3.14159 and just keep going on and on and on, but that would be a waste of space and it would just be hard to deal with, so people just write this Greek letter pi there.