Примери коришћења Harrowing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A harrowing experience.
Strašno iskustvo.We cannot take another harrowing.
The harrowing broke the Saxons' spirit.
Pustošenje je slomilo saksonski duh.Well, first of all, the victims-- the survivors who have told us their harrowing stories.
The harrowing scenes of Simon's lifeless corpse being fished from the harbour.
Užasne slike Sajmonovog leša kojeg vade iz luke.Gender based violence is a harrowing reality for many women around the world.
This harrowing experience gave them a vision of and desire for a future world of peace and freedom.
Ovo strašno iskustvo dalo im je viziju i želju za budućim svetom mira i slobode.And let me tell you-- if some of you have been there, it was a most agonizing and harrowing experience.
The continuation of the harrowing story of my childhood as an unwanted child.
No matter how much he longs for something other or something different,he cannot get away from this harrowing evidence of his engagement with the world.
Колико год чезнуо за нечим другачијим или нечим различитим,он не може побећи од болних доказа своје повезаности са светом.It's been harrowing to hear the testimony of girls as young as 11 and 12, what's happened to them.
Perhaps“we can avoid the worst- perhaps by switching to a less harrowing track, perhaps by redesigning the rollercoaster altogether.”.
To znači da možemo da izbegnemo najgore, možda prebacivanjem na manje strmoglav put, a možda kolektivnim redizajniranjem tog rolerkostera.”.It's been harrowing to hear the testimony of girls as young as 11 and 12 talk about what's happened to them.
Stravično je slušati svedočenja devojčica od tek 11 i 12 godina i šta im se sve dogodilo.The following summer, after months of heavy-duty, harrowing treatment, the doctors pronounced my dad officially in remission.
Следећег лета, после месеци тешке услове рада, страшног лечења, лекари изговара мог оца и званично у ремисији.And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions. And let me tell you-- if some of you have been there,it was a most agonizing and harrowing experience.
I mi smo svakako bili na vozačkom mestu, donoseći sve ove odluke, i mogu vam reći, akoje neko od vas bio na tom mestu, da je to najmučnije i najstrašnije iskustvo.Judge Anuja Dhir described the pictures as“harrowing images of very young children being abused and degraded in the most vile manner”.
Судија Ануја Дхир описала је слике као" узнемирујуће слике врло малих дјеце које су злостављане и деградиране на најнормалнији начин".Her powerful advocacy has touched people across the world andhelped to establish a vitally important United Nations investigation of the harrowing crimes that she and so many others endured.".
Gutereš je istakao da je njen" snažni aktivizam pokrenuo ljude širom sveta ipomogao da Ujedinjene nacije pokrenu ključna istragu užasnih zločina koje su ona i mnogi drugi pretrpeli".Fearlessly determined to escape his captors andsave his family from a harrowing demise, Jaguar Paw prepares to risk it all in one final, desperate attempt to preserve his dying way of life.
Одлучан да побегне испасе породицу од страшног краја, Јагуарова Шапа је спреман да ризикује све у коначном, очајничком покушају да спасе свој начин живота, који изумире.Guterres said Friday that Murad's"powerful advocacy has touched people across the world andhelped to establish a vitally important United Nations investigation of the harrowing crimes that she and so many others endured.".
Gutereš je istakao da je njen" snažni aktivizam pokrenuo ljude širom sveta ipomogao da Ujedinjene nacije pokrenu ključna istragu užasnih zločina koje su ona i mnogi drugi pretrpeli".A 1968 television exposé called“Suffer the Little Children” showed the harrowing conditions of the asylum, including the screams of neglected children, large scale mental and physical abuse, and a genral lack of empathy.
Телевизијско излагање из 1968. године под називом" Суффер тхе Литтле Дие" показало је узнемирујуће услове азила, укључујући вриште запуштене деце, ментално и физичко злостављање у великој мери и недостатак емпатије.When a mild-mannered Uber driver picks up a passengerwho turns out to be a cop hot on the trail of a brutal killer,he's thrust into a harrowing ordeal where he desperately tries to hold onto his wits, his life and his five-star rating.
Kada dobroćudni vozač Ubera po imenu Stu pokupi putnika za kog se ispostavi da je policajac koji je na tragu brutalnom ubici,on upada u mučno iskušenje tokom kog očajnički pokušava da zadrži svoju pamet, svoj život i svoju ocenu od pet zvezdica.For many girls who have gone through similar, harrowing experiences, a shelter is not only a safe place where they find support, but also a place where they get a chance to, try new things, learn, be creative and enjoy, for some for the first time in their life.
Za mnoge devojčice i žene koje su prošle kroz slična, zastrašujuća iskustva, sigurna kuća nije samo mesto na kojem će naći podršku, već i mesto gde imaju priliku da uče, dožive nova iskustva, budu kreativne i uživaju- za neke od njih, ovo je prva takva prilika u životu.This means that we can avoid the worst- perhaps by switching to a less harrowing track, perhaps by redesigning the rollercoaster altogether.”.
To znači da možemo da izbegnemo najgore, možda prebacivanjem na manje strmoglav put, a možda kolektivnim redizajniranjem tog rolerkostera.”.The War Remnants Museum is one of the most popular museums in Vietnam, with harrowing exhibits related to the horrors of war in this battle-worn nation.
Музеј за ратне остатке је један од најпопуларнијих музеја у Вијетнаму, са дрхтавим доказним предметима који се односе на ужасе рата у овој борени нацији.War Remnants Museum- The War Remnants Museum is one of the most popular museums inVietnam with harrowing exhibits poignantly portraying the brutality of war in this battle-worn nation.
Музеј за ратне остатке је један од најпопуларнијих музеја у Вијетнаму, са дрхтавим доказним предметима који се односе на ужасе рата у овој борени нацији.Harrow School is a public boys school founded in 1572.
Хароу школа основана је 1572. године.Mr. Harrow is our caretaker, a war veteran.
Harrow skated away.
Harou se izvukao.Harrow, if you have to.
Harou, ako baš mora.Harrow College.
Harou koledž.
