Примери коришћења Деведесетим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У осамдесетим и деведесетим годинама научници су понудили неколико објашњења.
In the 1980s and 1990s, scientists offered several explanations.У деведесетим годинама, лого је прелистен како би изгледао боље у филмовима.
In the 1990s, the logo was flipped to make it look better in movies.Пре рестаурације у деведесетим годинама, предвиђено је да се сруши до 2000. године. .
Prior to restoration work in the 1990s, it was predicted to topple over by the year 2000.Производња млека је уско везана за стоку крава, која је у деведесетим годинама знатно смањена.
Milk production is closely tied to the livestock of cows, which in the nineties has been greatly reduced.У својим деведесетим годинама он је примао светске лидере у својој кући у Ханоју.
Well into his 90s, he entertained world leaders at his shady colonial-style home in Hanoi.Они су их донели европски насељеници у деведесетим годинама и од тада су изазвали велики број проблема.
These were brought over by European settlers in the 1800s and have since caused a lot of problems.Занемаривање у деведесетим годинама, док су се друге области поново развијале, помогло је да се то одржи у пост-совјетској ери.
Neglect in the 1990s while other areas were redeveloped helped preserve it in the post-Soviet era.Али пре осипа краљевских развода у деведесетим годинама, распад краљевске уније био је стварно велика ствар.
But before the rash of royal divorces in the 1990s, the break-up of a royal union was a Really Big Deal.У деведесетим годинама базен је заменила црква Христа Спаситеља( изворну цркву је 1931. године срушио Стаљин).
In the 1990s, the pool was replaced by the Cathedral of Christ the Savior(the original cathedral was pulled down by Stalin in 1931).Пре рестаурације у деведесетим годинама, предвиђено је да се сруши до 2000. године. .
Preceding to the renovation effort in the 1990s, it was foreseen to collapse above by the year 2000.У деведесетим годинама развијен је дуготрајан третман који је комбиновао бронходилаторе и кортикостероиде и испоручио их заједно само једним уређајем.
In the 1990s longer-acting treatments which combined bronchodilators and corticosteroids and delivered them together using just one device were developed.Дуго опадање забележено је тек у деведесетим годинама, онда је стопа наталитета опала у 2005. години. .
A prolonged decline was observed only in the 1990s, followed by a decrease in the birth rate in 2005.Појавио се у деведесетим годинама као одговор на потребу за све холистичнијим и интердисциплинарним приступом очувању биодиверзитета.
It emerged in the 1990s as a response to the need for a more holistic and interdisciplinary approach to the conservation of biodiversity.Да играју" Јуст Иоу Ваит" је популаран не само у деведесетим годинама, али сада више да дођу до ових ликова различитих апликација.
To play"Just You Wait" was popular not only in nineties, but now, the more that come up with these characters a variety of applications.Опадање моћи Русије карактерише и технолошка неразвијеност, процес који је започео у последњим деценијама некадашњег СССР-а, а убрзан у деведесетим годинама.
The Russian decline is also characterized by general technological underdevelopment- the process which began in the last decades of the Soviet Union and accelerated in the 1990s.Овај систем је надограђен у деведесетим годинама да има 1 МБ меморије и процесор који може да уради 1, 2 милиона инструкција у секунди.
This system was upgraded in the 1990s to have 1 MB of memory and a processor that could do 1.2 million instructions per second.После извођења наступа као писца и повремених извођача у седамдесетим,осамдесетим и деведесетим годинама, отишао је добро 1995. и наставио да пише књиге о америчкој политици.
After working on the show as a writer and occasional performer in the 70s,80s, and 90s, he left for good in 1995 and went on to write books on American politics.Сада је Георге Ваиллант пратио људе у својим деведесетим годинама, документујући по први пут оно што је као да пробија далеко ван конвенционалног пензионисања.
Now George Vaillant follows the men into their nineties, documenting for the first time what it is like to flourish far beyond conventional retirement.Сада забрањена" казоку" подразумевала је" породицу цвећа" и била је класа која је цветала у деведесетим годинама да би заменила старе феудалне лордове и" запалила" азијску острву.
The now-banned“kazoku” meant“flower family,” and were a class that bloomed in the 1800s to replace the old feudal lords and“westernize” the Asian island nation.Овај мит је настао у деведесетим годинама, након неколико научних истраживања која су показала да одвајање једне стране мозга може довести до губитка специфичних способности.
This myth originated in the 1800s, following several scientific researches that demonstrated that severing one side of the brain could lead to a loss of specific abilities.У Арканзасу, још увек постоји закон који је ступио у обзир у деведесетим годинама, у којем се наводи да је мужу дозвољено да туку своју жену, али само једном месечно.
In Arkansas there still exists a law that was instated in the 1800s that states a husband is allowed to beat his wife, but only once a month.Иако су се укуси промијенили и потражња је опадала, они су и даље популарни у долини Охио, иаконакон избијања болести Мад Крава у деведесетим годинама, свињски мозгови се сада користе.
While tastes have changed and demand has dwindled, they're still popular in the Ohio Valley,though after the Mad Cow Disease outbreaks in the 1990s, pig's brains are now used.Овај филм постављен је за вријеме Специјалног периода у времену мира,тешко време у деведесетим годинама, када је завршетак совјетских програма помоћи довела до великих потешкоћа на Куби.
This film is set during the Special Period in Time of Peace,a tough time in the 1990s, when the end of Soviet aid programmes led to great hardship in Cuba.Било је популарно у осамдесетим и деведесетим годинама, а поново се поново појавио 2005. године, након што је неко други познат као" Траинридер" сурфовао на врху ИнтерЦити Екпресс-а, најбржем возу у Немачкој.
It was popular in the 80s and 90s, and once again resurfaced in 2005 after someone only known as“The Trainrider” surfed atop the InterCityExpress, the fastest train in Germany.Када су имигранти почели да преплављују Грчку у великом броју по први пут у деведесетим годинама, грчка влада није била адекватно припремљена за управљање и контролу толиких миграната.
When immigrants began flooding into Greece in large numbers for the first time in the 1990s, the Greek government was not properly prepared for the management and control of so many migrants.Већи део остале, некада развијене индустрије,снажно је уздрман у деведесетим годинама прошлог века, када је велики број великих привредних субјеката пропао или значајно ослабио( Месна индустрија,„ Воћепродукт“, Фабрика сточне хране„ Стижанка“, Фабрика Шећера, Фабрика машина„ Морава“, Фабрика конфекције„ Ћеба“,„ Моравка“ и др.).
Most of the other, once developed industry,strongly shaken in the nineties of last century, when a large number of big businesses collapsed or weakened(Meat industry,“Voceprodukt”,“Stizanka”, Sugar Factory, Machine Factory“Morava”,“Ceba”,” Moravka” etc.).Од дијеталних таблета шездесетихдо дијета грејпа и сира од седамдесетих до планираних прехрамбених планова који су се појавили осамдесетих година до дијеталне пилуле комбиноване фен-фен у деведесетим годинама до високопротеинских, ниско-масних дијета у новом миленијуму, увек тражимо начин да се смањимо и обликујемо.
From the diet pills of the sixties to the grapefruit andcottage cheese diets of the seventies to the pre-packaged food plans that emerged in the eighties to diet pill combo fen-phen in the nineties to the high protein, low-fat diets of the new millennium, we are always looking for a way to slim down and shape up.Захваљујући проширењу закона о заштити ауторских права у деведесетим годинама, Алберт или његови наследници добијају ауторске накнаде лаку ноћ, месецу- једна од најуспешнијих дечијих књига свих времена- до 2043.
Thanks to extensions of copyright laws in the 1990s, Albert or his heirs will be receiving royalties for Goodnight Moon-one of the most successful children's books of all time-until 2043.Od devedesetih godina, kaže Makron, Evropska unija je postepeno izgubila svoju političku svrhu.
Since the 1990s, says Mr Macron, the European Union has progressively lost its political purpose.Деведесетих година било је славно време.
The nineties were a beautiful time.
