Sta znaci na Engleskom ДЕВЕДЕСЕТ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• ninety years

Примери коришћења Деведесет година на Српском и њихови преводи на Енглески

После деведесет година.
After nineteen years.

Деведесет година Победника….
The winner of 19….

Е да ће жена од деведесет година родити?
And shall Sarah- a 90 year old woman- give birth?'?

Деведесет година постојања.
Ninety years of existence.

Ове године се навршава деведесет година.
This year marks nineteen years.

Деведесет година постојања.
Nineteen years of existence.

А Енос поживе деведесет година, и роди Кајинана;
And Enos lived ninety years, and begat Cainan.

Са деведесет година је говорио Уједињеним нацијама о миру и свесности.
At age 90, he addressed the United Nations on the subject of peace and awar.

Имала је скоро деведесет година и ретко је излазила.
He was over ninety years old, however, and seldom left his house now.

Мој деда је био превелик за полицу, тако да је стајао деведесет година на поду;
My grandfather's clock was too large for the shelf, So it stood ninety years on the floor;

Пред деведесет година био сам наказа.
Ninety years ago, I was a freak. Today, I'm an amateur.

Наставио је смејући се,„ старац је имао деведесет година, и може да буде и луд са своје постављеном идејом.
Laughing,"the old man was ninety, and he might well be crazy over his.

Ће се човјеку од сто година родити син? и Сари? еда ће жена од деведесет година.
Shall one be born to a son of a hundred years, and shall Sarah, daughter of ninety years, bear?

Од првих скија, донесених пре тачно деведесет година, овуда су прошли милиони љубитеља зимских спортова.
From the first skis, brought exactly ninety years ago, millions of winter sport lovers passed through here.

Лешански гигантски Буда, висок 71 метар, изградња је почела 713. године нове ере, завршен деведесет година касније.
The Leshan Giant Buddha, 71 meters tall, construction began in 713 AD, completed ninety years later.

Имала је вероватно осамдесет, можда деведесет година, и прва ствар која ме је изненадила, старица је била слепа.
She has to be at least 80, maybe 90 years old, and the first thing I notice about her is that she's blind.

Све што је битно је то да старац треба да се огласи, да говори отворено о ономе што је мислио у ћутању током деведесет година.“.
The only thing is that the old man needs to speak out, as say aloud all that he has been silent about for ninety years.”.

У причи се говори о историји породице Бајард у периоду од деведесет година, при чему су године представљене као низ божићних вечера.
The story focuses on the ninety years in the life of the Bayard family, the years fleeting as a chain of Christmas dinners.

Све што је битно је то да старац треба да се огласи, да говори отворено о ономе што је мислио у ћутању током деведесет година.“.
All that matters is that the old man should speak out, that he should speak openly of what he has thought in silence for ninety years.”.

После њега у припрату ступи стари монах Димас, некадашњи руски официр, коме је било око деведесет година; био је то велики подвижник и тајни светитељ.
He was followed by the old monk Dimas, a former Russian officer, over ninety years old, an ascetic and a secret saint.

Овај изузетни подлистак за најмлађе читаоце у најстаријем српском живом дневном листу излази скоро деведесет година.
This extraordinary section for the youngest readers of the Serbian oldest living daily newspaper has been published for almost ninety years.

Током рутинског путовања кроз свемир које их води према новом дому, двоје путника пробудиће се деведесет година раније, пре стизања на одредиште јер се брод покварио.
On a journey through space to a new home, two passengers are awakened 90 years too early when their ship malfunctions.

Када му беше деведесет година, би ухваћен и мучен за Христа, заједно са Рустиком и Елевтеријем, док их сву тројицу најзад мачем не посекоше.
When he was ninety years old, he was seized and tortured for Christ, together with Rusticus and Eleutherius, until they were all three beheaded with the sword.

На крају, велепродаја воћа, трајала је деведесет година, ограничена пијацом, Колинс и Вилијамс улицом и Флиндерс-Лејн у сред центра града.
Ultimately a wholesale cased fruit market, it lasted for ninety years taking up the entire block bounded by Market, Collins and Williams Streets and Flinders Lane in the middle of Melbourne's central business district.

Рођен пре тачно деведесет година( 1929) у богатој трговачкој породици у месту Уб, после Другог светског рата опијен идејом једнакости постаје комуниста.
Born exactly ninety years ago(1929) in a wealthy merchant family in Ub, after World War II, intoxicated with the idea of equality he became a communist.

Литургији је присуствовала председница Грузије Саломе Зурабишвили, а поводом своје званичне посете Француској. Парохија Свете Нине је у јурисдикцији Васељенске Патријаршије, одн. Митрополије Француске већ деведесет година.
It was attended by President of Georgia Salome Zurabishvili, on the occasion of her official visit to France. The eparchy of Saint Nino has been part of the Ecumenical Patriarchate and of the metropolis of France for ninety years.

Штавише, контаминација се наставља временом: деведесет година након затварања рудника пирита, пх воде је и даље веома низак, а популација микроорганизама састојала се углавном од ацидофилних бактерија.[ 1].
Moreover, contamination persists over time: ninety years after a pyrite mine closure, water pH was still very low and microorganisms populations consisted mainly of acidophil bacteria.[24].

Деведесет година постојања Новосадског сајма говори о његовом квалитету, али и о виталности српског народа који раме уз раме са другим европским народима развија и негује трајне вредности.
The 90 years of presence of the Novi Sad Fair justify its quality and the vitality of the Serbian people, whose dedication to develop and nurture eternal values goes hand in hand with other European nations.

Особиту радост Сабору је причинило обновљено литургијско заједништво Московске Патријаршије и Руске Заграничне Цркве, остварено на празник Вазнесења Господњег у Москви у Храму Христа Спаса, после скоро деведесет година разједињености.
Particular joy came to the Assembly with the renewal of liturgical unity between the Moscow Patriarchate and the Russian Church Outside of Russia, realized on the feast of the Ascension of our Lord in Christ the Savior Cathedral in Moscow, after nearly ninety years of separation.

Чини се необично деведесет година касније да су одрасле жене биле неопходне од владе када су доносиле модне изборе, али им није дато право гласа до три године раније, тако да и ви одете.
It seems a bit odd ninety years later that grown women needed an OK from the government when making fashion choices, but they weren't even given the right to vote until three years earlier, so there you go.