Sta znaci na Engleskom ДЕВИЈАНТНОГ - prevod na Енглеском

• deviant

Примери коришћења Девијантног на Српском и њихови преводи на Енглески

Разграничење између нормалног и девијантног понашања.
Distinguish between normal and abnormal behaviour.

Тврдим да не само да се девијантног пракса содомија, али врачање.
I submit that not only does this deviant practice sodomy, but sorcery.

Разграничење између нормалног и девијантног понашања.
Differentiate between normal and abnormal behavior.

Неконформистички тип девијантног понашања често изазива групне сукобе.
Non-conformist type of deviant behavior often provokes group conflicts.

Разграничење између нормалног и девијантног понашања.
Differentiating between normal and abnormal behavior.

Иновативни тип девијантног понашања се изражава у стварању нових начина рјешавања проблемских ситуација.
The innovative type of deviant behavior is expressed in the creation of new ways to solve problem situations.

Или патите од поремећаја понашања, тј. девијантног понашања?
Or, do you suffer from behavioral disorders, ie deviant behavior?

Неопходно је разумјети могуће изворе девијантног понашања, што се на први поглед чини тешко објаснити.
It is necessary to understand the possible sources of deviant behavior, which at first seems difficult to explain.

Она се манифестује код деце која су још у предшколском узрасту, у облику девијантног понашања.
It manifests itself in children who are still in the preschool age period, in the form of deviant behavior.

Главна разлика између термина аномија и девијантног понашања лежи у друштвеној скали фактора који су изазвали њихову манифестацију.
The main difference between the terms anomia and deviant behavior lies in the social scale of the factors that provoked their manifestation.

Чини се да то укључује комплексну интеракцију више гена који доводе до девијантног развоја мозга.
It seems to involve a complex interaction of multiple genes that lead to a deviant development of the brain.

Сходно томе, раст маладаптације, девијантног понашања, малољетничке делинквенције- резултат је глобалне социјалне искључености дјеце и младих из друштва.
Consequently, the growth of maladaptation, deviant behavior, juvenile delinquency- is the result of the global social exclusion of children and youth from society.

Припадници ове јединице тврде како је њихова улога у заштити исламског система спријечавање страног мијешања, као и спријечавање удара стране војске или„ девијантног понашања”.
The Revolutionary Guards state that their role in protecting the Islamic system is preventing foreign interference as well as coups by the military or"deviant movements".

Социолози, упоређујући концепте аномије и девијантног понашања, сматрали су тачку пресека њиховог непоштовања од стране чланова друштва норми које је он успоставио.
Sociologists, comparing the concepts of anomia to deviant behavior, considered the point of intersection of their non-observance by members of society of the norms established by him.

Социјална држава, која се састоји у губитку значајности друштвених ставова и идеала од стране чланова, која изазива умножавање девијантног понашања, назива се друштвена аномија.
The social state, which consists in the loss by its members of the significance of social attitudes and ideals, which provokes the multiplication of deviant behavior, is called social anomie.

БС степен у кривичном правосуђу/ криминологију је интензивна преглед сваке од компоненти система кривичног правосуђа, као и анализа друштвених и понашања утицаја девијантног понашања.
The BS degree in criminal justice/criminology is an intensive overview of each of the components of the criminal justice system as well as an analysis of the societal and behavioral influences of deviant behavior.

Социјална превенција укључује систем правних, друштвено-еколошких и образовних активности које друштво проводи како би неутрализирало узроке девијантног понашања, што доводи до поремећаја адаптације у школи.
Social prevention includes a system of legal, socio-environmental and educational activities that are carried out by society to neutralize the causes of deviant behavior, which leads to a disorder of adaptation in school.

Мертон теоретише да аномија( нормативни слом) и неке врсте девијантног понашања произилазе у великом из дисјункције између" културно прописаних аспирација" друштва и" друштвено структуисаним питањима за остварење тих аспирација".
Merton theorizes that anomie(normative breakdown) and some forms of deviant behavior derive largely from a disjunction between“culturally prescribed aspirations” of a society and“socially structured avenues for realizing those aspirations".

Другим ријечима, присталице теорије стигме су заинтересиране за процес, а посљедица тога је примање одређених појединаца на стигму девијантних и разматрање од стране тих појединаца њиховог понашања као девијантног.
In other words, supporters of the stigma theory are interested in the process, the consequence of which is the receipt by certain individuals of the stigma of deviants and the consideration by these individuals of their own behavior as deviant.

Едукативне активности су спроведене координисаном сарадњом са четири невладине организације са дугогодишњим искуством у едукацији деце и одраслих на тему злоупотребе интернета и ИКТ( Центар за превенцију девијантног понашања код младих-„ Таргет” из Новог Сада, Ц31- Центар за развој културе дечјих права из Београда, Друштво за развој деце и младих-„ Отворени клуб” из Ниша и Тимочким омладинским центром из Зајечара).
The educational activities were conducted in coordination with four non-government organizations with a rich experience in educating children and adults about the misuse of Internet and ICT(Center for prevention of deviant behavior in youth-“Target” from Novi Sad; C31- Center for developing children's rights culture from Belgrade;“Open Club” from Niš and the Timok youth center from Zaječar).

Малолетника у кривичном правде/ криминологију је у складу са БС мајор у кривичном правде/ криминологију као интензивне преглед сваке од компоненти система кривичног правосуђа, као и анализи друштвених и понашања утицаја девијантног понашања.
The minor in criminal justice/criminology is consistent with the BS major in criminal justice/criminology as an intensive overview of each of the components of the criminal justice system as well as an analysis of the societal and behavioral influences of deviant behavior.

Склоност ка ризичном и девијантном( девијантном) понашању.
Tendency to risky and deviant(deviant) behavior.

Chuck je možda devijantan, ali je i dalje muško.
Chuck may be a deviant, but he's still a man.

Devijantan je, odvažan, zato ga naša zajednica voli.
It's… It's deviant, it's out, and that's why our community loves her.

То је проблем кад је неко девијантан, сви те гледају само у једној димензији.
This is the problem with being a deviant, everyone sees you as so one-dimensional.

Slušaj, Fransin, ovo devijantno ponašanje nema mesta u našoj sobi.
Listen here, Francine, this deviant behavior has no place in our bedroom.

Osoba koja predstavlja devijantan čin nije uvek nužno i sama prestupnik.
The person that is presenting the deviant act isn't always necessarily the deviant..

Ne mislim da budem devijantna, ali da li vas je ovo možda šokiralo?
I don't mean deviant, but that shocked you maybe?

Ej," Devijantno ponasanje"… ovo sranje je sigurno hit.
Hey,"Deviant Behavior"-- this shit must be a blast.

Девијантна адаптација( утемељене деструктивне акције, које прелазе границе норме);
Deviant adaptation(grounded destructive actions, going beyond the limits of the norm);