Sta znaci na Engleskom ДЕКОМПРЕСИЈА - prevod na Енглеском

• decompression

Примери коришћења Декомпресија на Српском и њихови преводи на Енглески

Холдинг/ декомпресија време везивања.
Holding/ decompression time setting.

Упозорење, атмосферска декомпресија у току.
Warning, atmospheric Decompression in process.

У тешким случајевима може се извршити орбитална декомпресија;
In severe cases, orbital decompression may be performed;

Типично, орбитална декомпресија се обавља на особама са Гравесовом болешћу.
Typically, orbital decompression is performed on people with Graves' disease.

Декомпресија цев може да се остави, али његова ефикасност је под знаком питања. Проведите радиолошку контролу.
Decompression tube can be left, but its effectiveness is questionable. Spend radiological control.

Тело му је готово неоштећено, зато што је декомпресија била спора, а до смрзавања је дошло тренутно.
His body is almost undamaged, because decompression was slow and freezing took place immediately.

Искључивање и декомпресија су од виталног значаја за осигурање задовољних, здравих и ефикасних запослених.
Disconnecting and decompressing are vital to ensure happy, healthy and effective employees.

Током курса, учити ћете о потрошњи ваздуха, времену и калкулацијама декомпресија за дубинско роњење.
During an in-class lecture you will learn about air consumption, time, and decompression calculations for deep diving.

Декомпресија ендолимфатичне вреће, која ублажава вртоглавицу смањењем производње флуида или повећањем његове апсорпције;
Decompression of the endolymphatic sac, which alleviates vertigo by reducing fluid production or increasing its absorption;

Лумбална ламинектомија( отворена декомпресија) се нуди онима пацијентима који пате од лумбалне спиналне стенозе који узрокују бол у сесатици који воскови и ване током много година.
Lumbar laminectomy(open decompression) is offered to those patients who suffer from lumbar spinal stenosis that causes sciatica pain that waxes and wanes over many years.

Декомпресија након распуштања њеног последњег стартуп подухвата- њен други покушај вођења сопственог посла- Херрера је брзо схватила да сурфање и ванлифе нису њен главни позив.
Decompressing after the dissolution of her last startup venture- her second attempt at running her own business- Herrera realized quickly that surfing and vanlife wasn't….

Али једна врста операције, макроваскуларна декомпресија, функционише мало другачије- ова процедура убацује малу, мекану јастуку између живца и крвног суда, чиме се зауставља контакт између њих.
But one type of surgery, macrovascular decompression, works a bit differently- this procedure inserts a small, soft cushion between the nerve and blood vessel, thus stopping the contact between them.

Брза декомпресија може изазвати повреду бубне опне и синуса, модрице и крварење меког ткива, а шок може изазвати повишену конзумацију кисеоника, што води до хипоксије.
Rapid decompression can rupture eardrums and sinuses, bruising and blood seep can occur in soft tissues, and shock can cause an increase in oxygen consumption that leads to hypoxia.

Након 16. недеља гестације побачај се може изазвати и интактном дилатацијом и екстракцијом( IDX), која се још назива и интраутерина кранијална декомпресија.
After the 16th week of gestation, abortions can also be induced by intact dilation and extraction(IDX)(also called intrauterine cranial decompression), which requires surgical decompression of the fetus's head before evacuation.

Иако колоноскопија декомпресија обично мора да се понови, она је ефикасна у 80% случајева, док је преосталих 20% пацијената потребна хируршка интервенција.
Although colonoscopy decompression usually has to be repeated, it is effective in 80% of cases, while the remaining 20% of patients require surgical intervention.

VFP обезбеђује рачунање у покретном зарезу прилагођено за широк спектар примена као што су PDA, телефони, компресија и декомпресија гласа, тродимензионална графика и дигитални звук, штампачи, сет-топ боксеви, и аутомобилске апликације.
VFP provides floating-point computation suitable for a wide spectrum of applications such as PDAs, smartphones, voice compression and decompression, three-dimensional graphics and digital audio, printers, set-top boxes, and automotive applications.

Субакромна декомпресија- ово је име операције, која помаже да се избегне појављивање синдрома" замрзнутог рамена" или потпуно ограничавање покретљивости зглоба.
Subacromial decompression is the name of the operation, which helps to avoid the appearance of the"frozen shoulder" syndrome or a complete restriction of joint mobility.

Није била експлозивна декомпресија, само мало дужина од 1/ 8 инча, али је било узбудљиво овде у мочвари јер је то била прва повреда коју смо икада имали од инцидента одела.
It was not explosive decompression, just a little 1/8 inch hole, but it was exciting down here in the swamp because it was the first injury we've ever head from a suit incident.

Декомпресија након распуштања њеног последњег стартуп подухвата- њен други покушај вођења сопственог посла- Херрера је брзо схватила да сурфање и ванлифе нису њен главни позив.
Decompressing after the dissolution of her last startup venture- her second attempt at running her own business- Herrera realized quickly that surfing and vanlife wasn't her ultimate calling.

Коморе Текна декомпресија/ рекомпрессија пажљиво су дизајниране како би се пазила на сигурност пацијента и комфор на уму и прилагођавање пацијенту који се бави пацијентима током лечења.
The Tekna Decompression/ Recompression Chambers are carefully designed to keep patient safety and comfort in mind and to accommodate an attendant tending to patients during the treatment.

Мацроваскуларна декомпресија била је процедура коју је изабрао Том Црабтрее, 67-годишњи пензионер инжењер из Северног Јоркшира у Уједињеном Краљевству који је одлучио да прође кроз операцију након година суочавања са тригеминалном неуралгијом.
Macrovascular decompression was the procedure chosen by Tom Crabtree, a 67-year-old retired engineer from North Yorkshire in the United Kingdom who decided to undergo the surgery after years of coping with trigeminal neuralgia.

Уз споро компресију и декомпресију, обично нема проблема.
With slow compression and decompression, usually there are no problems.

Kapetane, zbog dekompresije, predlažem da Enterprajz što pre dođe po nas.
Captain, considering our rate of decompression, I'd suggest Enterprise retrieve us as quickly as possible.

Posle dekompresije, naravno.
After decompressing, of course.

Imamo druge dekompresije na putu do pristanišnih rampi.
We've got another decompression heading toward the port pod.

Želiš li provesti gore dva sata zbog dekompresije?
You want to spend two hours decompressing?

Imamo jedan sat za dekompresiju pre nego što izađemo na površinu.
We've over an hour of decompression before we can surface.

Након тога, лекар ће прописати конзервативну терапију усмјерену на декомпресију оштећеног краја.
After that, the doctor will prescribe conservative therapy aimed at decompressing the damaged end.

Zbogi dekompresije ispari krv.
Decompression causes blood to vaporize.

Екструдирање и декомпресију амбалаже.
Extruding and decompressing packaging.