Sta znaci na Engleskom ДЕМОКРАТСКИХ ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• democratic institutions

Примери коришћења Демократских институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Изградња демократских институција.
Build Democratic Institutions.

У Центру за проучавање демократских институција.
The Center for the Study of Democratic Institutions.

Он је скренуо посебну пажњу на насиље који је претходио развој демократских институција.
He drew particular attention to the violence which preceded the development of democratic institutions.

Хитно је потребан даљи напредак у функционисању независних тела и демократских институција, укључујући и парламентарни надзор, као и уставне реформе.
Urgent progress is needed in the work of independent bodies and democratic institutions, including parliamentary oversight and constitutional reforms.

У питању је приватна, непрофитна фондација посвећена расту и јачању демократских институција широм света.
It is a private, nonprofit foundation dedicated to the growth and strengthening of democratic institutions around the world.

Иако напредак није равномеран посматрајући различите органе власти, може се уочити процес консолидовања демократских институција.
Although progress has been uneven among different authorities, the process of consolidation of democratic institutions is noticeable.

Позвао сам на смиреност, промишљеност и пуно поштовање демократских институција и Устава Турске.
I call for calm and restraint, and full respect for Turkey's democratic institutions and its constitution.

На крају XИX века, у многим европским земљама појавили су се развијени системи приватног власништва и демократских институција.
In late 19th century, many European States already had a developed system of private property and a developed set of democratic institutions.

Политички критеријум: Стабилност демократских институција и владавина права- поштивање грађанских права и заштита националних мањина;
Political criterion: Stability of democratic institutions and the rule of law- respect of civil rights and protection of national minorities;

У питању је приватна, непрофитна фондација посвећена расту и јачању демократских институција широм света.
A private, non-profit foundation based in Washington, dedicated to the growth and strengthening of democratic institutions around the world.

Снажно подржавам, и захвалан сам на свеобухватној улози ОЕБС-а у неговању демократских институција, помирења и регионалне сарадње у Југоисточној Европи.
I strongly support, and am grateful for, the OSCE's comprehensive role in fostering democratic institutions, reconciliation and regional cooperation in South East Europe.

Авганистанци које смо срели, приликом недавног путовања у Кабул, упозоравају на пропадање крхких демократских институција своје земље.
Afghans we met with during a recent trip to Kabul warned that their country's fragile democratic institutions were crumbling.

Анализе показују да постојећи капацитети нису довољни за изградњу демократских институција и успостављање демократског културног система у Србији.
The analyses show that the existing capacities are insufficient for building up of democratic institutions, and the establishment of a democratic cultural system in Serbia.

Поставили смо себи задатак да направимо корак ка развоју демократије европског типа и јачању демократских институција", рекао је Саргсјан.
We have set a task to make resolute step toward developing a European-style democracy and strengthening democratic institutions," Sargsyan said.

Многа радна места у Монтани су погођена затварањем фабрика и другим економским проблемима, изазивајући разочарење код либералних синдиката и других демократских институција.
Many blue collar jobs in Montana have been affected by factory closings and other economic problems, causing disillusionment with liberal labor unions and other Democratic institutions.

Поставили смо себи задатак да учинимо одлучан корак ка развоју демократије у европском стилу и јачању демократских институција", рекао је Саргасјан.
We have set a task to make resolute step toward developing a European-style democracy and strengthening democratic institutions," Sargsyan said.

Програм пружа у дубину знања о историја демократије, модерних демократских институција, јавне политике и управљања, избора и политичког понашања, етхнополитицс и етике.
The programme provides in-depth knowledge about the history of democracy, modern democratic institutions, public policy and governance, elections and political behaviour, ethnopolitics, and ethics.

Задужбина је вођена уверењем да је слобода универзална људска тежња која се може реализовати кроз развој демократских институција, процедура и вредности.
At B&S Europe, we believe that freedom is a universal human aspiration that can be realized through the development of democratic institutions, procedures, and values.

Он је указао и на важност јачања демократских институција као што је парламент,„ како би се обезбедио међупартијски дијалог и обезбедила надзорна функција парламента над извршном власти”.
He highlighted the importance of strengthening democratic institutions such as parliament, in order to ensure inter-party dialogue and the supervisory function of parliament over the executive power.

Задужбина је вођена уверењем да је слобода универзална људска тежња која се може реализовати кроз развој демократских институција, процедура и вредности.
NED is guided by the belief that freedom is a universal human aspiration that can be realized through the development of democratic institutions, procedures, and values.

Неопходно је под хитно остварити даљи напредак у обезбеђивању правилног функционисања независних тела и демократских институција, укључујући парламентарни наџор, као и даљи напредак у погледу спровођења уставних реформи.
Further progress on the proper functioning of independent bodies and of democratic institutions, including parliamentary oversight, as well as on constitutional reforms, is urgently needed.

Термин означава сурову, апсолутно недемократску мрежну организацију реалне власти структура безбедности, скривену иза спољашњих демократских институција изложених за јавност.
The term indicates a harsh, absolutely nondemocratic networked organization of real authoritarian structures hidden behind showy democratic institutions.

На заседању ће се расправљати о националној безбедности и приступу информацијама, функционисању демократских институција у Босни и Херцеговини и физичком интегритету деце.
Also on the agenda are debates on national security and access to information, on the functioning of democratic institutions in Bosnia and Herzegovina, and on children's right to physical integrity.

Под вођством главног посматрача, г. Петерлеа, уверена сам да ће Изборна посматрачка мисија Европске уније обезбедити важан допринос даљем јачању демократских институција на Косову.
Under the leadership of Chief Observer Mr Peterle, I am confident that the European Union Election Observation Mission will provide an important contribution to the further strengthening of Kosovo's democratic institutions.

Разговараће се и о нападима на новинаре у Европи, о хуманитарној кризи у Гази, функционисању демократских институција у Украјини и о другим задатим темама.
Also discussed will be attacks on journalists in Europe, the humanitarian crisis in Gaza, the functioning of democratic institutions in Ukraine, and other issuesd other issues.

У случају Украјине, САД су преко десет година користиле невладине организације да се инфилтрирају у земљу и, такође, издвојиле 5 милијарди долара да„ помогну да Украјина постигне развој демократских институција„.
In the case of Ukraine, the US utilized NGOs to infiltrate the country over a more than 10-year period and also allocated $5 billion to“help Ukraine achieve[the development of democratic institutions]”.

Како ја разумем, принципи локалне демократије у нашим земљама заснивају се на заштити високих стандарда у функционисању демократских институција, оних које су најближе грађанима.
As I understand the principles of local democracy in our countries, it is to protect the high standards of functioning democratic institutions which are closest to the citizens.

Зар је потребан наш пристанак на нашу пропаст, дугорочну или коначну, свеједно? Ко то уопште има право да вапијуће безакоње прогласи за правни поредак, статус друштвених парија за нормалан положај у друштву, а терор за нормално функционисање демократских институција?
Must we acquiesce to our own ruin, whether long-term or final? Is there anyone that even has the right to proclaim crying lawlessness as law and order, the status of social pariahs as a normal position in society, and acts of terror as the normal functioning of democratic institution?

Он је до те мере криминализовао свакодневни живот да је питање да ли на темељу обнављања и развоја демократских институција може да буде искорењен криминал и створи хумани свет.
It has criminalized everyday life to such an extent that it is doubtful that by restoration and further development of democratic institutions crime can be eradicated and a humane world created.

Реформа правосуђа, сузбијање корупције и организованог криминала и реформа јавне управе треба да пруже реалне резултате, док функционисање демократских институција треба озбиљно да се унапреде.
Judicial reforms, the fight against corruption and organised crime, and public administration reform need to deliver real results and the functioning of democratic institutions needs to be seriously enhanced.