Sta znaci na Engleskom ДЕМОКРАТСКИХ ИЗБОРА - prevod na Енглеском

• democratic elections
• democratic election

Примери коришћења Демократских избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Не знам сећате ли се првих хрватских демократских избора?
Do you remember the first democratic election in South Africa?

Успостављање демократских избора и формирање нове шиитске владе.
Establishment of democratic elections and formation of new Shia-led government.

Не знам сећате ли се првих хрватских демократских избора?
Do you still remember what we said before Hungary's first democratic elections?

Рационализам и транспарентност су оно што би требало да омогући функционисање слободних тржишта и демократских избора.
Rationality and transparency are supposed to be what make free markets and democratic elections work.

Можда и најзначајније, обновио је праксу демократских избора.
Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections.

Правни оквир је генерално добар за одржавање демократских избора, али већ дуже време постоје значајни недостаци.
The legal framework is generally conducive to holding democratic elections, but important long-standing shortcomings remain.

Данашња јужноафричка застава се први пут завијорила 27. априла, 1994, на дан одржавања првих демократских избора у Јужној Африци.
The 27th of April, 1994, was the day the first democratic election was held in South Africa.

Избори и њихови резултати не изазивају поверење јер изборни процес није обезбедио потребне гаранције за одржавање свеопштих и демократских избора.
The election and its outcome lacked any credibility as the electoral process did not ensure the necessary guarantees for inclusive and democratic elections.

Након закључења мировног споразума, у Гватемали су се одржало неколико успешних демократских избора, последњи 2007. године.
Since the peace accord, Guatemala has enjoyed successive democratic elections, most recently in 2003.

Босна и Херцеговина је демократска држава, која функционише на принципу владавине права и на основу слободних и демократских избора.
Principles Bosnia and Herzegovina shall be a democratic state, which shall operate under the rule of law and with free and democratic elections.

Након закључења мировног споразума, у Гватемали су се одржало неколико успешних демократских избора, последњи 2007. године.
Since the peace accords Guatemala has had both economic growth and successive democratic elections, most recently in 2015.

Босна и Херцеговина је демократска држава која функционисе у складу са законом и на основу слободних и демократских избора.
Democratic Principles Bosnia and Herzegovina shall be a democratic state, which shall operate under the rule of law and with free and democratic elections.

Овај израз је у блиској вези са појмом друштвеног консензуса( који се најчешће испољава путем демократских избора) који јасно истиче становиште да би одређене услуге требало да буду доступне свим грађанима без обзира на њихове приходе.
The term is associated with a social consensus(usually expressed through democratic elections) that certain services should be available to all, regardless of income.

Црна Гора подржава став европских партнера о потреби одржавања слободних и демократских избора у Венецуели.
Montenegro supports the position of European partners on the need for holding free and democratic elections in Venezuela.

Са нестанском франкистичке диктатуре и успостављењем парламентарне монархије у Шпанији, у процесу познатом као транзиција, грађани су поново могли да уживају право демократских избора.
After the fall of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao could hold democratic elections again.

Данашња јужноафричка застава се први пут завијорила 27. априла, 1994, на дан одржавања првих демократских избора у Јужној Африци.
The Flag of South Africa was adopted on the 27th of April, 1994, the same day as South Africa's first democratic election.

Са нестанском франкистичке диктатуре и успостављењем парламентарне монархије у Шпанији, у процесу познатом као транзиција, грађани су поново могли да уживају право демократских избора.
After the fall of FrancoistSpain and the establishment of a constitutionalmonarchy, in a process known in Spain as thetransition, Bilbao was able to hold democratic elections again.

Почетком 1990-их је организовао штрајкове у комбинату„ Борово” и тражио смену директора.[ 1] Он је постао активан у политици током првих демократских избора у Хрватској 1990. године; основао је огранак Хрватске демократске заједнице( ХДЗ) за Општину Вуковар и постао потпредседник ХДЗ-а у Вуковару.
In early 1990, due to mismanagement of the Borovo conglomerate, Zadro organized strikes and asked for the dismissal of the director.[1] Zadro became active in politics during Croatia's first democratic election in 1990; he founded a branch of the Croatian Democratic Union(HDZ) for Municipality of Vukovar and became the vice president of the HDZ in Vukovar.

Устава Босне и Херцеговине предвиђа да је“ Босна и Херцеговина демократска држава која функционише у складу са законом и на основу слободних и демократских избора”;
Of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, which reads:“Bosnia and Herzegovina shall be a democratic state, which shall operate under the rule of law and with free and democratic elections.”.

Међутим, у изјави о Цартеровим достигнућима која су довела до одлуке да му додели Нобелову награду за мир 2002. године, комисија је цитирала свој тријумф у Камп Давиду 1978. године, потом је истакла неуморну посвећеност Центра Цартеру борби против трећег света, посредовањем мирољубиве резолуције конфликата и надгледања демократских избора.
However, in a statement outlining Carter's achievements that led to the decision to award him the Nobel Peace Prize in 2002, the committee did cite his triumph at Camp David in 1978, then pointed out the Carter Center's tireless devotion to fighting third world disease, mediating peaceful conflict resolutions and overseeing democratic elections.

Године 1995., снаге Хезбе Исламија, Хезбе Вахдата као и снаге Џунбиша су поражене у Кабулу од стране снага привремене владе под вођством Масуда који је онда покушао да започне национални политички процес са циљем националне консолидације и демократских избора, позивајући и Талибане да се придруже.
In 1995 the Hezb-i Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Iranian-backed Hezb-i Wahdat as well as Rashid Dostum's Junbish forces were defeated militarily in the capital Kabul by forces of the interim government under Massoud who subsequently tried to initiate a nationwide political process with the goal of national consolidation and democratic elections, also inviting the Taliban to join the process.

У демократском облику владавине владари постају вешти скупљачи гласова својих присталица, механичари који умешно покрећу закулисне механизме који чине да се крећу лутке на арени демократских избора.
In a Democracy, the real rulers are the dexterous manipulators of votes, with their placemen, the mechanics who so skillfully operate the hidden springs which move the puppets in the arena of democratic elections.

После вишегодишњег политичког немира и повећања насиља над владавином апартхеида у Јужној Африци, његово ослобађање је био масиван корак, поклопио се са легализацијом свих политичких странака, укључујући и своју властиту АНЦ партију, и на крају довела до првих потпуно демократских избора у земљи четири године касније.
After years of political unrest and increasing violence against the apartheid government in South Africa, his release was a massive step, coinciding with the legalisation of all political parties, including his own ANC party, and ultimately leading to the first fully democratic elections in the country four years later.

Текст Устава БиХ представља Анекс 4 усвојеног мировног споразума, а њиме је Босна и Херцеговина дефинисана као демократска држава, која функционише у складу са законом и на основу слободних и демократских избора.
According to the country's constitution, which was adopted as Annex 4 of the Dayton Agreement, Bosnia and Herzegovina is a republic which operates in accordance with the law and with free and democratic elections.

По његовом мишљењу, излаз из садашњег застоја може бити само кроз нови парламент, а легитимитет и снага овог парламента зависиће од напора свих политичких актера да се створе прави услови за одржавање демократских избора.
According to him, the only resolution of the current deadlock can be a new parliament, the legitimacy and the strength of which will depend on efforts of all political actors to establish the conditions for democratic elections.

Почетком јула Влада је одбацила захтеве опозиције, укључујући и формирање прелазне савета са циљем формално пренос енергије из тренутне администрације да техничка влада требало да надгледа Јемен први-икада демократских избора У.
In early July the government rejected the opposition's demands, including the formation of a transitional council with the goal of formally transferring power from the current administration to a caretaker government intended to oversee Yemen's first-ever democratic elections.

Савет СП је напоменуо да је према извештају ОЕБС-ове Канцеларије за демократске институције и људска права бирачима била понуђена истинска могућност избора кандидата, који су своје кампање могли да воде неометано, те да је правни оквир погодовао одржавању демократских избора.
The SA Council also noted that, according to the OSCE's office for democratic institutions and human rights(OSCE/ODIHR),the election provided voters with a genuine choice of candidates, who were able to campaign freely, and that the legal framework is conducive to the conduct of democratic elections.

To su bili prvi demokratski izbori u Jugoslaviji.".
This was Iraq's first democratic elections.

To su bili prvi demokratski izbori u Jugoslaviji.".
It was like the first democratic election in El Salvador.

Грубо се мешале у демократске изборе у бар 30 земаља;
Grossly interfered in democratic elections in at least 30 countries.