Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕСИВНА ЕПИЗОДА - prevod na Енглеском

• depressive episode

Примери коришћења Депресивна епизода на Српском и њихови преводи на Енглески

Депресивна епизода би требала трајати најмање 2 недеље.
The depressive episode must last at least two weeks.

Депресивно: ако је тренутна епизода( или новија) велика депресивна епизода.
This specifier is used if the current(or most recent) episode is a Major Depressive Episode.

Депресивна епизода би требала трајати најмање 2 недеље.
The depressive episode should last for at least 2 weeks.

Док је пролазан" плаве" су чести у новим мајки, пуном цвету депресивна епизода није нормална појава и захтева активно интервенције ментално.
While transient“blues” is common in new mothers, a full-blown depressive episode is not a normal occurrence and requires active intervention.

Депресивна епизода би требала трајати најмање 2 недеље.
A major depressive episode must last at least two weeks.

Пост-схизофрена депресија: депресивна епизода настала у периоду након схизофрене болести где неки схизофрени симптоми могу још увек бити присутни.
Post-schizophrenic depression: A depressive episode arising in the aftermath of a schizophrenic illness where some low-level schizophrenic symptoms may still be present.

Депресивна епизода би требала трајати најмање 2 недеље.
A depressive episode is supposed to last at least 2 weeks.

Podeljen је биполарни i поремећај ако постоји бар један манична епизода и биполарни ИИ поремећај ако има барем једна хипоманичне епизода и један велики депресивна епизода.
It is divided into bipolar I disorder if there is at least one manic episode and bipolar II disorder if there are at least one hypomanic episode and one major depressive episode.

Велика депресивна епизода може бити почетна манифестација биполарног поремећаја.
A significant depressive episode might be the initial presentation of bipolar disorder.

Данас, описани поремећај је класификован као" меланхолија без присуства психотичних симптома" и симптом је болести која се назива депресивна епизода тешког степена без психотичних симптома.
Today, the described disorder is classified as"melancholia without the presence of psychotic symptoms," and is a symptom of an illness called a depressive episode of a severe degree without psychotic symptoms.

Велика депресивна епизода може бити почетна манифестација биполарног поремећаја.
A major depressive episode may actually be the initial presentation of bipolar disorder.

( ДСП шифра 295. 6/ МКБ шифра Ф20. 5) ИЦД-10 дефинише два додатна подтипа: Пост-схизофрена депресија: депресивна епизода настала у периоду након схизофрене болести где неки схизофрени симптоми могу још увек бити присутни.
(DSM code 295.6/ICD code F20.5) The ICD-10 defines additional subtypes: Post-schizophrenic depression: A depressive episode arising in the aftermath of a schizophrenic illness where some low-level schizophrenic symptoms may still be present.

Ако ваша манична или депресивна епизода постане боља са кветиапином, ваш доктор може такође предложити да наставите да га узимате као стабилизатор расположења.
If your manic or depressive episode gets better with quetiapine your doctor may also suggest you keep taking it as a mood stabiliser.

Мартина," пацијент је упућен у психијатријску клинику када постоји недостатак одговора на лијечење, његова ситуација постаје хронична, то је психотична или меланколична депресија, настаје покушај самоубиства, депресивна епизода је дио биполарног поремећаја, када постоје друштвене околности високог ризика или, коначно, изричитим захтевом пацијента".
Martín,"the patient is referred to the psychiatric clinic when there is a lack of response to treatment, his situation becomes chronic, it is a psychotic or melancholic depression, an attempt of suicide occurs, the depressive episode is part of a bipolar disorder, when there are social circumstances of high risk or, finally, by express request of the patient".

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
Presence or history of one or more major depressive episode.

Više od polovine onih koji su imali depresivne epizode, će dobiti novu.
Approximately half of those who have one major depressive episode will develop another.

Ови симптоми не одговарају критеријумима за потпуно маничне или депресивне епизоде.
These symptoms are not severe enough to meet criteria for a full manic or major depressive episode.

Više od polovine onih koji su imali depresivne epizode, će dobiti novu.
About half of the people who have one depressive episode will have a second.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
Presence of one or more major depressive episodes;

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
It's distinguished by one or more major depressive episodes.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
Person may have one or more Major depressive episodes.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
The presence of two or more Major Depressive Episodes.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
There must be an occurrence of one or more major depressive episodes.

Присуство једне или више великих депресивних епизода.
The occurrence of one or more major depressive episodes.

Valjda su moje depresivne epizode karakterisane manjkom energije.
I guess my depressive episodes were characterized by having very low energy.

Depresivne epizode traju prilično dugo od 6-12 meseci bez terapije.
Depressive episodes last rather longer- 6 to 12 months without treatment.

Депресивна искуства или депресивне епизоде су свима познате.
Depressive experiences or depressive episodes are familiar to everyone.

Više od polovine onih koji su imali depresivne epizode, će dobiti novu.
More than half of people who have one episode of depression will have another.

Класе лекова депресивне епизоде.
Drug Class depressive episodes.

Ови симптоми не одговарају критеријумима за потпуно маничне или депресивне епизоде.
These symptoms do not fit the criteria for wholly manic or depressive episodes.