Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕСИВНУ ЕПИЗОДУ - prevod na Енглеском

• depressive episode
• depressive episodes

Примери коришћења Депресивну епизоду на Српском и њихови преводи на Енглески

Години 11% испитаника у доби од 12-17 година искусило је велику депресивну епизоду.
Aged between 12 and 17, experienced a major depressive episode.

Особа такође може да доживи велику депресивну епизоду која траје 2 недеље или дуже.
A person can also experience depressive episodes lasting for about 2 weeks.

Имао сам интензивну депресивну епизоду и закључао се у старој соби моје сестре за викенд.
I had an intense depressive episode and locked myself in my sister's old room for a weekend.

Особа такође може да доживи велику депресивну епизоду која траје 2 недеље или дуже.
The person will likely also experience depressive episodes of two weeks or more.

У 2013. години 11% испитаника у доби од 12-17 година искусило је велику депресивну епизоду.
In 2017 13% of Americans between the ages of 12 and 25 experienced a major depressive episode.

Особа такође може да доживи велику депресивну епизоду која траје 2 недеље или дуже.
Someone may also experience depressive episodes lasting for approximately 2 weeks.

Години, око 16 милиона одраслих у САД-у у доби од 18 или више година пријавило је да су имали најмање једну велику депресивну епизоду у претходној години.
Adults aged 18 or older reported having had at least one major depressive episode in the previous year.

Особа такође може да доживи велику депресивну епизоду која траје 2 недеље или дуже.
The person may also experience a major depressive episode that lasts 2 weeks or more.

Долази након што је тим на Универзитету у Аризони открио да готово 60 посто развода са историјом депресије доживело је депресивну епизоду након њиховог распада.
It comes after a team at the University of Arizona found that almost 60 per cent of divorcees with a history of depression experienced a depressive episode after their break-up.

Особа са биполарним ИИ може да доживи велику депресивну епизоду пре или после маничне епизоде.
The person may experience hypomanic or major depressive episodes before and after the manic episode..

Веома брза измена( у данима) између маничних симптома и депресивних симптома који не испуњавају критеријум минималног трајања за манични епиз или главну депресивну епизоду.
Very fast alternation between manic and depressive symptoms that do not meet the minimum criteria for a manic episode or major depressive episode.

Особа са биполарним ИИ може да доживи велику депресивну епизоду пре или после маничне епизоде.
A person with bipolar II may experience a major depressive episode preceding or following a manic episode..

Они са релативно већом дилатацијом ученика приликом гледања тужних лица су имали тенденцију да имају виши ниво симптома и да имају клинички значајну депресивну епизоду раније након теста на екрану.
Those with relatively greater pupil dilation when viewing sad faces tended to have higher levels of symptoms and to have a clinically significant depressive episode earlier after the screen test.

Постоје све три најтипичнији симптоми, карактеристични за благу и умерену депресивну епизоду, плус присуство 4 или више других симптома, од којих неки требају бити озбиљни.
All three of the typical symptoms noted for mild and moderate depressive episodes should be present, plus at least four other.

Иако је предложено да намерава да лажира сопствену смрт и окупи свог супруга, Кристиови биографи од тада дођу до закључка да је трауматична неправедност њеног супруга послала у депресивну епизоду, јер након што је пронађена она тврди да је била пате од амнезије током њеног нестанка.
While it has been suggested that she intended to fake her own death and frame her husband, Christie's biographers have since come to the conclusion that the trauma of her husband's infidelity sent her into a depressive episode, as after she was found she claimed to have been suffering from amnesia during her disappearance.

Дијагноза шизофреније се поставља ако случај испуњава критеријуме за маничну епизоду Ф 30 30.- или депресивну епизоду( Ф 32 32.-), али су горе наведени општи критеријуми идентификовани до развој поремећаја расположења[ 13].
The diagnosis of schizophrenia is made if the case meets the criteria of the manic episode F30- or depressive episode(F32-), but the above general criteria are revealed before the development of a mood disorder.

Неки епидемиолошки подаци указују на значај афективних поремећаја, а посебно депресије, будући да ће један од пет људи доживјети депресивну епизоду током свог живота, а око 14, 4% пацијената са тешком депресијом покушава да изврши самоубиство.. Поред тога, 6, 5% становништва се односи на патњу хронична депресијаод којих су 3, 7% мушкарци и 9, 2% жене.
Some epidemiological data show the importance of affective disorders, and especially of depression, since one in five people will suffer a depressive episode throughout their lives, and about 14.4% of patients with severe depression try to commit suicide. In addition, 6.5% of the population refers to suffering chronic depression, of which 3.7% are men and 9.2% are women.

Tretirate maničnu ili depresivnu epizodu.
Treating a manic or depressive episode.

To je bio novi povod za novu depresivnu epizodu.
That was at the height of another depressive episode.

Imao sam intenzivnu depresivnu epizodu i zaključao se u staroj sobi moje sestre za vikend.
I had an intense depressive episode and locked myself in my sister's old room for a weekend.

U 2015. skoro pet odsto muškaraca prijavilo je da je tokom prethdne godine bar jednom imao„ depresivnu epizodu“.
In 2015, 3 million teenagers reported experiencing at least one depressive episode in the past year.

Nemački avioprevoznik" Lufthansa" saopštio je da je kopilot putničkog aviona koji se srušio prošle sedmice u francuskim Alpima, obavestio školu letenja 2009. godine da je imao" tešku depresivnu epizodu".
BERLIN- German airline Lufthansa says the co-pilot of the passenger plane that crashed in the French Alps last week informed his flight school in 2009 that he had had a"serious depressive episode.".

Соматски синдром је скоро увек присутан у тешком депресивном епизоду.
It is presumed here that the somatic syndrome will almost always be present in a severe depressive.

Kako bi rezulati testa bili validni, trebalo bi da imate 18 godina ili više i da ste imali makar jednu depresivnu epizodu.
In order for the results of this quiz to be most accurate, you should be 18 or older and have had at least one episode of depression.

Ако се особа суочава са тешким маничним или депресивним епизодама, можда ће им бити потребно хитно лијечење у болници како би се спријечила штета за себе или друге, на примјер кроз непромишљено понашање.
If a person experiences severe manic or depressive episodes, they may need emergency treatment in the hospital to prevent harm to themselves or to others, for example through reckless behavior.

Tokom svog života oko 5-12% muškaraca i 10-25% žena će doživeti bar jednu epizodu depresivnog poremećaja.
During their lifetime, about five to 12 per cent of men and 10 to 25 per cent of women will have at least one major depressive episode.