Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕСИВНОМ СТАЊУ - prevod na Енглеском

• depressed state
• depressive state

Примери коришћења Депресивном стању на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је увек у депресивном стању ума.
He is invariably in a depressed state of mind.

Стога су коцкари обично несретни, раздражљиви, стално у депресивном стању.
Therefore, gamblers are usually unhappy, irritable, constantly in a depressed state.

Из неког разлога, у мом депресивном стању, стално сам се враћао овом типу.
For whatever reason, I find myself once again in this depressive state.

Веома је важно да особа која је у депресивном стању има довољно сна.
It is very important for a person who is in a depressed state to get enough sleep.

Већину времена су у депресивном стању, у којој је осећај је веома лош ујутру и увече;
Most of the time are in a depressed state, in which the feeling is very bad in the mornings and evenings;

Све док имунолошки систем ради исправно, они постоје на површини ткива у депресивном стању.
As long as the immune system is working properly, they exist on the surface of tissues in a depressed state.

Ипак, из неког разлога, у мом депресивном стању, стално сам се враћао овом типу.
Yet for some reason, in my depressed state, I kept coming back to this guy.

Најближе окружење, рођаци би требали подржавати болесне, али не и ронити с њим у депресивном стању.
The closest environment, relatives should support the sick, but not to dive with him in a depressive state.

Може се чинити да у депресивном стању гледање једног од најтрагичнијих филмова о љубави није најбоља идеја.
It may seem that during a depressive state, watching one of the most tragic films about love is not the best idea.

Ово захтева неки напор на себи, промене у навикама гунђања, критиковања, у депресивном стању ума.
This requires some effort on themselves, changes in the habits of grumbling, criticizing, being in a depressed state of mind.

У депресивном стању, људски мозак престаје да производи серотонин и пацијент не може сам да престане да се руга.
In the depressed state, the human brain ceases to produce serotonin and the patient cannot stop mocking on his own.

Неопходно је размишљати о томе које акције су извршене унапријед, како би се избјегло приближавање депресивном стању.
It is necessary to think about what actions were performed in advance, to help avoid the approaching depressive state.

Човек сам мора да схвати да се живот у депресивном стању може претворити у низ досадних и сивих свакодневница.
A person himself needs to understand that being in a depressed state, life can turn into a series of dull and drab everyday life.

Једнако као што је озбиљна штета чињеница да је дијете чешће често у депресивном стању, што има погубан учинак на његово здравље.
Just as serious harm is the fact that the child is a whiner often in a depressed state, which has a devastating effect on his health.

У депресивном стању, витална енергија особе је толико ослабљена да осећа бескрајну слабост, лоше расположење и жељу да ништа не учини.
In a depressed state, the vital energy of a person is so weakened that he feels endless weakness, bad mood, and a desire to do nothing.

Врло често такву унију уносе људи који су у депресивном стању након развода или одвајања, или они који су већ дуго били сами.
Very often, such a union is entered by people who are in a depressed state after a divorce or separation, or those who have been alone for a long time.

Често се дешава да је субјект депресивног расположења тако срамотан и забрањен да појединац мора да постоји годинама у депресивном стању.
It often happens that the subject of depressive mood is so shameful and forbidden that the individual has to exist for years in a depressed state.

Најчешће, болест се манифестује у депресивном стању, главни симптоми болести обично се виде у јутарњим и поподневним сатима, блиједе према вечери.
Most often, the disease manifests itself in a depressed state, the main symptoms of the disease are usually seen in the morning and afternoon hours, fading towards evening.

Људи који имају нормалан имунолошки систем могу бити заражени цитомегаловирусом и не знају за то, јер ће имуни систем задржати вирус у депресивном стању, стога ће болест бити асимптоматска без наношења штете.
People with a normal immune system may be infected with cytomegalovirus and not know about it, as the immune system will keep the virus in a depressed state, therefore, the disease will be asymptomatic, not causing harm.

Појединачно рачуноводство је главни кључ успеха- особа у депресивном стању може реструктурирати активност, давати активну улогу неком другом, и узимати креативне и инспиративне задатке за себе.
Individual accounting is the main key to success- a person in a depressed state can restructure an activity, giving an active role to another for a while, and taking creative and inspiring tasks for himself.

Дискотонови уредници су имали неке примедбе, тако да је песма" Наш приједлог за Еуровизију" морала да биде преименована будући да је садржавала коментаре о депресивном стању привреде и недостатку слободе изражавања.
Diskoton censors had some objections and the song"Our Proposal for the Eurovision Song Contest" had to be renamed, since the song included comments on the depressed state of the economy and the lack of freedom of expression.

У филму Успон Мрачног витеза из 2012. године, редитељ Кристофер Нолан користио је бројне приче, укључујући и Повратак Мрачног витеза као инспирацију за филм.[ 3] Након смрти Рејчел Доз, Брус Вејн се повлачи из улоге Бетмена и проводи наредних осам година у депресивном стању проузрокованим његовим маскираним деловањем.
In the 2012 film The Dark Knight Rises, director Christopher Nolan used a number of stories including The Dark Knight Returns as influence for the film.[27] After the death of Rachel Dawes, Bruce Wayne retires from Batman and spends the next eight years in a depressed state caused by his experiences as a vigilante.

Дотична одступања од уобичајеног депресивног стања се разликују по брзом порасту симптома.
The deviation in question differs from the usual depressive state by a rapid increase in symptoms.

Anksiozno depresivno stanje zbog smrti majke.
Anxious depressed state due to the death of the mother.

Друга особа стиче депресивно стање које доводи до психолошких промјена.
A different person acquires a depressive state leading to psychological changes.

Поред тога, истовремено може настати депресивно стање и развијати се социјална неприлагођеност.
In addition, at the same time, a depressive state can arise and social maladjustment develops.

Превише плаве боје доводи до апатије и депресивног стања.
Too much blue around leads to apathy and a depressed state.

Против дисменореје се може развити краткорочно депресивно стање.
Against dysmenorrhea, a short-term depressive state may develop.

Недостатак серотонина доводи до депресивног стања, анксиозности.
A lack of serotonin leads to a depressed state, anxiety.

Олесиа се ретко може наћи у лошем расположењу, да не спомињемо депресивно стање.
Olesya can rarely be found in a bad mood, not to mention depressive state.