Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕСИЈАЦИЈА - prevod na Енглеском

• depreciation

Примери коришћења Депресијација на Српском и њихови преводи на Енглески

Други разлог је изразита депресијација рубље према долару.
Another reason is the devaluation of Rupee against US Dollar.

Стога, све врсте инфлације карактеришу виши ценици и депресијација новчане масе.
Thus, all types of inflation are characterized by price increases and depreciation of the money supply.

Инфлација је депресијација новца, у вези са којом се повећава цијена робе и услуга.
Inflation is the depreciation of money, in connection with which there is a rise in prices for goods and services.

Друга категорија у којој су повецање цена и депресијација новца корисни су извозници.
Another category in which price increases and depreciation of money is profitable are exporters.

У руској централној банци верују да ће, ако финансирају унутрашњи развој, резултат бити инфлација и депресијација рубље.
The bank thinks that if the bank finances internal development the result would be inflation and depreciation of the ruble.

Девалвација или депресијација значи пад вриједности валуте, која утиче на обвезнице, дионице, инвестиционе фондове и друге инвестиције.
Devaluation or depreciation means a decline in the value of the currency, which affects bonds, stocks, mutual funds and other investments.

Природни задатак хрскавице диска је депресијација пршљенова у процесу промене положаја тела( скакање или сличне ситуације).
The natural task of disc cartilage is the depreciation of the vertebrae in the process of changing the position of the body(jumping or other similar situations).

Прва ствар која се погоршава у покрету обуће је ублажавање око подножја- подножје и горњу страну могу изгледати прилично пристојно, али то је у средњем делу где се јавља највећа депресијација.
The first thing that deteriorates in running footwear is the cushioning around the midsole- the outsole and upper may look in fairly decent condition, but it's in the midsole where the the greatest depreciation occurs.

Будући да је највећи део јавног дуга деноминиран у еврима, могућа депресијација динара у односу на евро би допринела повећању учешћа јавног дуга у БДП-у.
As the bulk of the public debt is denominated in the EUR, a possible depreciation of the dinar against the EUR would contribute to increased share of the public debt in GDP.

Берзански колапс у Кини, депресијација рубље у Русији и илегалне санкције уведене Ирану одиграли су важну улогу у концентрацији размишљања Москве, Техерана и Пекинга.
The stock-market crash in China, the depreciation of the ruble in Russia, and the illegal sanctions imposed on Iran have played a profound role in concentrating the minds of Moscow, Tehran and Beijing.

Непоркивени каматни паритет( НКП) каже да апресијација или депресијација једне валуте према другој може бити неутрализована променом каматне стопе.
Uncovered interest rate parity(UIRP) states that an appreciation or depreciation of one currency against another currency might be neutralized by a change in the interest rate differential.

Инфлација је депресијација новцазбог вишка у економији количине монетарних јединица изнад суме вредности роба формиране у сфери промета и одређеног броја новчаница који нису обезбеђени робом.
The inflation is a depreciation of moneybecause of the excess in the economy of the quantity of monetary units over the sum of the value of goods formed in the sphere of circulation and a certain number of banknotes that are not provided with goods.

Велика Британија и Италија су имале додатне потешкоће са својим двоструким дефицитом, док је Велику Британију то лето погодила и брза депресијација америчког долара- валуте на коју се односио велики део британског извоза.
The UK and Italy had additional difficulties with their double deficits, while the UK was also hurt by the rapid depreciation of the United States dollar- a currency in which many British exports were priced- that summer.

Због свега тога потребан је потпуни заокрет у вођењу фискалне политике, али и у управљању јавним, државним предузећима и банкама, јер је алтернатива криза јавног дуга- пад БДП-а од око 10%, висока инфлација, депресијација динара и велики пад животног стандарда.
This situation requires a complete shift in the conduct of fiscal policy, but also in the management of public, state-owned enterprises and banks, because the alternative is a crisis of public debt- a drop in GDP of around 10%, high inflation, depreciation of the dinar and a big drop in living standards.

Курс динара, у краћем периоду, може да осцилира навише и наниже и не може се искључити значајна апресијација или депресијација динара, али се, на дужи рок, мора обезбедити његова стабилност усклађивањем фискалне и монетарне политике. Ради остваривања наведених циљева, монетарна политика мора бити довољно рестриктивна, али и довољно стимулативна како би се обезбедила одговарајућа подршка оживљавању производње, без чега неће бити ни већег раста извоза нити прилива девиза.
In the shorter run, the dinar rate of exchange may fluctuate both upward and downward and a substantial appreciation or depreciation of the dinar cannot be excluded but, in the longer run, its stability must be ensured by adjustment of monetary and fiscal policies. For the purpose of attaining the above mentioned goals, monetary policy must be sufficiently restrictive but at the same time also stimulative, so as to ensure a certain lending activity of banks on a sound bases.

Један од начина обрачунавања депресијације средства је метод збира цифара година, који укључује налаз Tn, где је n дужина у годинама корисног живота средства.
One way of calculating the depreciation of an asset is the sum-of-years' digits method, which involves finding Tn, where n is the length in years of the asset's useful life.

У овом случају, имали сте$ 10К у депресијацији током живота вашег улагања, тако да вам ИРС порезе на$ 10К обичних прихода.
In this case, you had $10K in depreciation over the life of your investment, so the IRS taxes you at $10K of ordinary income.

No, koliko će svaka privreda od njih imati koristi, zavisiće od njene osetljivosti na niže cene nafte a naročito depresijaciju evra.
However, the extent to which each economy benefits will depend on its responsiveness to lower oil prices and the depreciation of the euro in particular.

Obrnuto, niža kamatna stopa slabi domaću valutu, a depresijacija valute utiče na porast izvoza i bruto domaćeg proizvoda.
Conversely, lower interest rates weaken the domestic currency, while currency depreciation results in a rise in export and GDP.

Постоји неколико метода амортизације и пребацивање методе амортизације може помоћи успоравању депресијације у текућој години.
There are several methods of depreciation and switching the method of depreciation may help slow depreciation in the current year.

Покушавају да издају своје производе из таквог полимерног гела тако да доприносе већој депресијацији, елиминишу микробе, чине стопала чистим.
They try to release their products from such a polymer gel so that it contributes to greater depreciation, eliminates microbes, keeping feet clean.

Са развојем остеохондрозе, материја језгра се повећава величином, губи депресијацију( притисак почиње да се распоређује неравномерно).
With the development of osteochondrosis, the substance of the nucleus increases in size, losing depreciation(the pressure begins to be distributed unevenly).

Амерички долар ће постати једина валута, и због тога ће бити поштеђена депресијације девизног курса због монетизације дуга.
The US dollar will become the only currency, and therefore be spared exchange-rate depreciation from debt monetization.

Konkretno, odluka da se evro koristi kao jedina zakonita valuta sprečava kreatore politike da koriste depresijaciju valute kao instrument za povećanje izvozne konkurentnosti i/ ili da kompenzuje povećanja plata rastom produktivnosti“, kaže on.
In particular, the decision to use the euro as sole legal tender precludes policymakers from using currency depreciation as an instrument to boost international competitiveness and/or offset wage increases in excess of productivity growth," he said.

Напослетку, наглашавамо да ће до прилагођавања у Србији у наредном периоду морати да дође, а да је једини избор између тога да ли ће оно бити мање и контролисано( у трогодишњем периоду болних и политички непопуларних мера) или неконтролисано( кроз пад производње за више од 5%, висок раст незапослености, снажну депресијацију динара и високу инфлацију).
Finally, we would like to highlight that the adjustments have to be made in Serbia in the coming period and that the only choice one can make is whether adjustments will be lower and controlled(during the three-year period of painful and politically unpopular measures) or uncontrolled(via production drop of over 5%, high unemployment growth, strong RSD depreciation and high inflation).

То укључује повећану производњу, посебно из Кине, економску рецесију у Кини која је довела до тога да земље прелажу извоз на друга тржишта попут Залива и депресијацију неких валута како би забиљежиле падове у односу на амерички долар- на који се већина валута заљеву везује.
These include increased production, especially from China, economic recession in China that led countries to switch exports to other markets such as the Gulf, and the depreciation of some currencies to record lows against the US dollar- to which most Gulf currencies are pegged.

Сваке године, средство губи( b- s) ×( n- y) ⁄Tn, где је b почетна вредност средства( у јединици валуте), s је његова коначна вредност за спасавање, n је коначан број година у којима је средство било употребљиво, а y текућа година у распореду депресијације.
Each year, the item loses(b- s)× n- y/Tn, where b is the item's beginning value(in units of currency), s is its final salvage value, n is the total number of years the item is usable, and y the current year in the depreciation schedule.

Kurs dinara, u kraćem periodu, može da oscilira naviše i naniže i ne može se isključiti značajna apresijacija ili depresijacija dinara, ali se, na duži rok, mora obezbediti njegova stabilnost usklađivanjem fiskalne i monetarne politike. Radi ostvarivanja navedenih ciljeva, monetarna politika mora biti dovoljno restriktivna, ali i dovoljno stimulativna kako bi se obezbedila odgovarajuća podrška oživljavanju proizvodnje, bez čega neće biti ni većeg rasta izvoza niti priliva deviza.
In the shorter run, the dinar rate of exchange may fluctuate both upward and downward and a substantial appreciation or depreciation of the dinar cannot be excluded but, in the longer run, its stability must be ensured by adjustment of monetary and fiscal policies. For the purpose of attaining the above mentioned goals, monetary policy must be sufficiently restrictive but at the same time also stimulative, so as to ensure a certain lending activity of banks on a sound bases.

Убрзаном депресијације, зарадићете на хотелима исто колико бисте зарадили на тржним центрима.
With accelerated depreciation, you get just as much on hotels- as you would on, on shopping centers.

Паритет куповне моћи је принцип према коме је стопа номиналне депресијације једнака разлици између домаће и стране инфлације;
Purchasing Power Parity- Purchasing power parity is the principle wherein the rate of nominal depreciation is equal to the difference between the domestic and foreign inflation;