Sta znaci na Engleskom ДЕПРИВАЦИЈА СНА - prevod na Енглеском

• sleep deprivation

Примери коришћења Депривација сна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниски тестостерон и депривација сна: Шта је веза?
Low Testosterone and Sleep Deprivation: What's the Link?

Анксиозност, депривација сна, депресија и стрес могу довести до срчаних болести.
Anxiety, sleep deprivation, depression and stress can all lead to heart disease.

Такве методе као што су ЕКТ и депривација сна су добро препоручене.
Such methods as ECT and sleep deprivation are well recommended.

Са мигреном, депривација сна и, супротно, прекомерни спавање су непожељни.
With migraine, sleep deprivation and, conversely, excessive sleep are undesirable.

Бићете у питању физички опоравак, емоционално прилагођавање живота новој беби и депривација сна.
You will be dealing with physical recovery, an emotional adjustment to life with a new baby, and sleep deprivation.

Показано је да хронична депривација сна драстично утиче на ниво расположења и анксиозности особе.
Chronic sleep deprivation has been shown to drastically affect a person's mood and anxiety level.

Они који су критичнији према семантици могу тврдити да то није депривација сна која вас убија, већ реакције тела на лишавање.
Those more critical of semantics might argue that it's not the sleep deprivation that kills you, but rather the reactions by the body to the deprivation..

Доказано је да депривација сна повећава ниво хормона под називом грелин, који стимулише глад.
It's been proven that sleep deprivation increases levels of a hormone called ghrelin, which stimulates hunger.

Они обухватају душевне болести, као што су шизофренија или биполарни поремећај, депривација сна, поједина медицинска стања, поједини лекови, и дроге као што је алкохол или канабис.
These include mental illness, such as schizophrenia or bipolar disorder, sleep deprivation, some medical conditions, certain medications, and drugs such as alcohol or cannabis.

Студије су показале да хронична депривација сна такође доприноси болестима срца, гастроинтестиналним проблемима и другим медицинским болестима.
Studies have shown that chronic sleep deprivation also contributes to heart disease, gastrointestinal problems, and other medical illnesses.

Хронична депривација сна- досљедно не примају довољно спавања- појачава ове проблеме и повећава здравствене ризике јер се ваше тело не може надокнадити.
Chronic sleep deprivation- consistently not receiving enough sleep- amplifies these problems and increases health risks because your body cannot replenish itself.

Добро је документовано да ће продужена депривација сна довести до ниже когнитивне и моторичке функције, као и слабе меморије;
It's been well documented that prolonged sleep deprivation will lead to lower cognitive and motor function, as well as impaired memory;

Али депривација сна врло је стварно допринос депресији и за многе нове родитеље, када су њихове бебе лоши пси( као и моја), то је брза спирала у депресију.
But sleep deprivation is a very real contributor to depression and for many new parents, when their babies are bad sleepers(like mine was) it's a quick spiral into depression.

У лечењу тешке депресије приказана је физичка активност, музикотерапија, арт терапија, хипнотерапија, медитација, магнетна терапија, ароматерапија, светлосна терапија, електроконвулзивна терапија, депривација сна.
In the treatment of severe depression shows physical activity, music therapy, art therapy, hypnotherapy, meditation, magnetic therapy, aromatherapy, light therapy, electroconvulsive therapy, sleep deprivation.

Кардиоваскуларно, депривација сна је повезана са високим крвним притиском, атеросклерозом( превише холестерола у вашим артеријама), срчаном инсуфицијенцијом и срчаном инфарктом.
Cardiovascularly, sleep deprivation has been associated with high blood pressure, atherosclerosis(too much cholesterol in your arteries), heart failure and heart attack.

Људи који се баве акутном депривацијом сна такође имају тешко размишљање.
People dealing with acute sleep deprivation also have a hard time thinking.

Можда најтежи здравствени ризик од депривације сна такође је најочигледнији: поспаност.
Perhaps the most serious health risk from sleep deprivation is also the most obvious: sleepiness itself.

Нови родитељи често трпе од депривације сна.
New parents, for example, usually suffer from sleep deprivation.

Нови родитељи често трпе од депривације сна.
New parents often suffer from sleep deprivation.

Није сасвим јасно колико се дуго могу осећати последице депривације сна.
Not sure how much longer I can stand the sleep deprivation.

Бесконечност: Нови свет мамице за депривацију сна.
Sleeplessness: the new world of mum sleep deprivation.

Ове емоције су додатно побољшане хормонима трудноће, депривацијом сна или стресом.
These emotions are further enhanced by the pregnancy hormones, sleep deprivation or stress.

Следећи начин да се носите са депресијом је метода депривације сна- депривација..
The next way to cope with depression yourself is the sleep deprivation method- deprivation..

Студија је обухватила 48 одраслих особа у студији о развоју депривације сна.
Adults participated in the study of sleep deprivation.

Deprivacija sna takođe negativno utiče na vaše mentalne sposobnosti i emocionalno stanje.
Sleep deprivation also negatively affects your mental abilities and emotional state.

Deprivacija sna takođe negativno utiče na vaše mentalne sposobnosti i emocionalno stanje.
Sleep deprivation can also negatively affects your mental abilities and emotional well-being.

Deprivacija sna takođe negativno utiče na vaše mentalne sposobnosti i emocionalno stanje.
Sleep deprivation impacts your emotional state and mental abilities as well.

Zdravstveni uticaji usled deprivacije sna su ozbiljni.
The health impacts of sleep deprivation are serious.

Deprivacija sna takođe negativno utiče na vaše mentalne sposobnosti i emocionalno stanje.
Sleep deprivation also has adverse effects on your mental abilities and emotional state.

Zdravstveni uticaji usled deprivacije sna su ozbiljni.
Except the effects of sleep deprivation are serious.