Sta znaci na Engleskom ДЕРИВАТА НАФТЕ - prevod na Енглеском

• oil derivatives
• petroleum derivatives
• petroleum products

Примери коришћења Деривата нафте на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је против воде, паре, деривата нафте, биљног уља и растварача.
It is also against water, steam, petroleum derivatives, vegetable oil and solvents.

У првом полугодишту 2013. године компанија је продала 1, 350 милиона тона деривата нафте.
During the first half of 2013, the Company sold 1.350 million tons of petroleum products.

Ако систем за транспорт нафте нафтоводима, односно систем за транспорт деривата нафте продуктоводима, садржи две или више засебних деоница, тарифни елемент" енергент" се утврђује за сваку деоницу.
If the system for oil transport via oil pipelines contains two or more separate sections, tariff element'energy source' shal be established for each section.

Простор акцизног складишта мора да се налази у фабричком кругу, осим за смештај деривата нафте.
Article The excise warehouse area is within a factory area, except for the storage of oil derivatives.

У области нафте, то су: транспорт нафте нафтоводима и транспорт деривата нафте продуктоводима.
In the oil field, they include: oil transport by oil pipelines and oil derivatives transport by product lines.

Нафта и деривати нафте Како се формирају цене Агенција доноси методологију за одређивање цене приступа систему за транспорт нафте нафтоводима и система за транспорт деривата нафте продуктоводима.
Oil and oil derivatives How prices are established The Agency adopts methodology for setting price of access to the oil transport system via oil pipelines and oil derivatives transport via product lines.

Анализа је заснована на репрезентативном узорку од 19 привредних субјеката који послују у домену малопродаје деривата нафте и чије бензинске станице представљају 58% од укупног броја бензинских станица у Србији.
The inquiry was based on a representative sample of 19 business entities operating in the oil derivatives retail domain and whose petrol stations account for 58% of the total number of petrol stations in Serbia.

Тарифа" енергент" једнака је за све кориснике сваке засебне деонице система за транспорт нафте нафтоводима, односно система за транспорт деривата нафте продуктоводима.
Prices under the tariff rate'energy source' shal be equal for al users of each individual system section for oil transport via oil pipelines.

Директива Европске уније 119/ 2009 намеће обавезу државама чланицама да одржавају минималне резерве сирове нафте и деривата нафте које се користе у случају поремећаја у снабдевању, а имајући у виду њихову високу увозну зависност.
European Union Directive 119/2009 imposes an obligation on Member States to maintain minimum reserves of crude oil and oil derivatives that are used in case of supply disruption, and bearing in mind their high import dependence.

Пословно-техничко и комерцијално уговарање са постојећим и потенцијалним партнерима и субјектима у домену цевоводног транспорта нафте и деривата нафте, као и сам развој цевоводних система.
Business, technical and commercial contracting with existing and potential partners and entities in the field of oil and oil products pipeline transportation, as well as development of the pipeline systems in whole;

Једно од најзначајнијих питања из ове области је успостављање система обавезних резерви нафте у складу са Директивом 2009/ 119/ EЗ којом се намеће обавеза земљама чланицама да држе минималне резерве нафте и/ или деривата нафте.
One of the most important issues in this area is to establish a system of mandatory oil reserves in accordance with Directive 2009/119/EC which imposes the obligation of Member States to hold minimum reserves of oil and/ or petroleum derivatives.

Правилник o вођењу регистра обавезних резерви нафте и деривата нафте и састављању месечних статистичких извештаја о количини, квалитету, структури и размештају обавезних и других резерви нафте и деривата нафте..
Rulebook on keeping the register of emergency reserves of oil and oil derivatives and the preparation of monthly statistical reports on the quantity, quality, structure and deployment of required reserves and other oil and petroleum products.

Акционим планом за изградњу нових капацитета на бази обновљивих извора енергије, преузета је обавеза да се до 2020. године достигне 10% учешћа биогорива у моторним горивима, али је удео биогорива на тржишту деривата нафте у 2018. још увек био занемарљив.
The renewable energy sources action plan prescribes the obligation to reach 10% of biofuels share in motor fuels by 2020, but the share of biofuels in oil derivatives market in 2013 is still negligible.

Рачун из става 3. тачка 4 овог члана мора да садржи податке о купцу, врсти, количини и вредности набављених деривата нафте, као и о износу обрачунате акцизе на деривате нафте ако исте набавља директно од произвођача.
The account from paragraph 4. item 4 of this article must also include the data on the types, quantities and values of the purchased oil derivatives, and on the amounts of excise duty charged on those oil derivatives..

Потписивањем Уговора о Енергетској заједници Југоисточне Европе и стицањем статуса кандидата за чланство у ЕУ, а у складу са наведеном директивом, Република Србија обавезана је да обезбеди услове за чување потребних количина сирове нафте и деривата нафте.
Signing the Agreement on the Energy Community of South-East Europe and gaining the EU membership candidate status, and in accordance with the above Directive, the Republic of Serbia is obliged to provide conditions for keeping the required amount of crude oil and petroleum products that will amount 1 million tons in 2020.

У складу са Уговором о ускладиштењу деривата нафте закљученим са Министарством рударства и енергетике, Управом за резерве енергената, запуњеност расположивих капацитета за складиштење деривата нафте на складишту Лединци је у 2016. години износила око 100%.
In accordance with the Contract on Storage of Petroleum Products concluded with the Directory for Reserves of Energy- Generating Products/ Ministry of Mining and Energy, the occupancy of Ledinci Storage Capacities available for storage of petroleum products is approximately 100% in 2019.

У сагласности са Законом о робним резервама и преузетим међународним обавезама, као и утврђеним мерилом за отварање преговора о Поглављу 15- Енергетика, планирана је изградња нових складишних капацитета у јавној својини за потребе складиштења обавезних резерви нафте и деривата нафте.
As envisaged under the Law on Commodity Reserves, and in accordance with Serbia's international obligations and Chapter 15(Energy) of the EU acquis, construction has been planned of new public warehousing capacities to enable the storage of mandatory reserves of oil and oil products.

Обавезне резерве нафте могу се формирати и одржавати у сировој нафти, дериватима нафте као и уговорним правима о куповини одређених количина нафте и деривата нафте при чему најмање једна трећина обавезе чувања резерви треба да буде у готовим производима.
The Today's source from the energy sector explains that mandatory oil reserves can be formed and maintained in crude oil, oil derivatives as well as contractual rights to purchase certain amounts of oil and oil derivatives, with at least one third of the obligation to keep reserves should be in finished products.

Састанку Министарског савета Енергетске заједнице, који је одржан 18. октобра у Будви, усвојена је Одлука о примени Директиве 119/ 2009/ ЕЗ којом се Уговорне стране обавезују да успоставе обавезне резерве нафте и/ или деривата нафте не касније од 1. јануара 2023. године.
At a meeting of the Ministerial Council of the Energy Community, which was held on October 18 in Budva, the Decision on the implementation of Directive 119/2009 EC was adopted with contracting parties undertaking to establish mandatory reserves of oil and/ or petroleum derivatives no later than January 1st of 2023.

Начин обрачуна услуге транспорта нафте нафтоводима, односно транспорта деривата нафте продуктоводима уређују енергетски субјект и корисник система, у складу са законом, правилима о раду система за транспорт нафте нафтоводима, односно правилима о раду система за транспорт деривата нафте продуктоводима и овом методологијом.
The manner of settlement of oil transport via oil pipelines service shal be arranged between the energy entity and the system user, in accordance with the law, rules on the operation of the system for oil transport via oil pipelines and this tariff system.

Комисија је Министарству предложила састанак са циљем да се заједнички изнађу алтернативна решења за наредне исте или сличне активности Министарства, а која би била у складу са тржишном конкуренцијом и истовремено прихватљива за Министарство, учеснике активне на тржишту промета деривата нафте и пољопривредне произвођаче.
The Commission suggested the Ministry to hold a meeting with the goal of jointly finding alternative solutions for subsequent identical or similar activities of the Ministry, which would be in accordance with the market competition principles but at the same time acceptable for the Ministry, undertakings operating on the oil derivate trade market and agriculture manufacturers.

На развој тржишта нафте и деривата нафте је велики утицај имао Закон о робним резервама(" Службени гласник РС", број 104/ 13 и 145/ 14) којим су у домаће законодавство имплементирана Директива( ЕЗ) и 2009/ 119, везане за обезбеђивање минималних обавезних резерви нафте и деривата нафте.
The development of oil and oil derivatives market is greatly influenced by the new Law on Commodity Reserves("Official Gazette of RS", No. 104/13) which enabled the implementation of the directives 2006/67/EC and 2009/119/EC in the local legislation. These directives relate to the provision of minimum mandatory oil and oil derivatives reserves.

С обзиром да су циљеви пројекта усмерени не само на размену искустава о мониторингу квалитета деривата нафте и извештавању Европској комисији у складу са Директивом 98/ 70/ ЕЗ и њеним каснијим изменама, већ такође на добру праксу у борби против сиве економије у сектору нафтних деривата, у програм посете укључен је и Форум размене искустава о маркирању деривата нафте.
As project goals foresee not only experience exchange on FQM and reporting to the European Commission, in line with Directive 98/70/EC and its subsequent amendments, but also best practices in fight against grey economy in the petroleum sector, the visit programme was extended by an Experience Exchange Forum on Marking of Petroleum Products.

Правни оквир Републике Србије за фоrмирање и одржавање обавезних резерви нафте чини Закон о робним резервама(" Сл. гласник РС", број 104/ 13) којим је у посебном поглављу регулисано Формирање и коришћење обавезних резерви нафте и деривата нафте за случај поремећаја у снабдевању енергијом и енергентима и Закон о енергетици(" Службени гласник РС" 145/ 14).
The legal framework of the Republic of Serbia for the formation and maintenance of required reserves of oil consists of the Law on Commodity Reserves("Off. Gazette of RS", No. 104/13), which in a separate chapter regulates the formation and use of mandatory reserves of oil and oil derivatives in the event of disruptions in energy supply and energy and is also referenced in the Energy Law("Official Gazette of RS" 145/14).

За формирање и одржавање обавезних резерви нафте и деривата нафте није планирана негативна рефлексија на расходну страну буџета Републике Србије, с обзиром да се средства за ове намене прикупљају по основу уведене накнаде за формирање и одржавање обавезних резерви нафте и деривата нафте која представља приход буџета.
Creating and maintaining mandatory reserves of oil and oil derivatives will not have a negative reflection on the expenditure side of the budget of the Republic of Serbia, given that the funds for these purposes are collected on the basis of fees imposed for the formation and maintenance of required reserves of oil and oil derivatives, which represents revenues into the budget.

АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом, врши инспекцијски надзор над енергетским објектима за: транспорт нафте и деривата нафте, транспорт и дистрибуцију природног гаса, производњу и дистрибуцију топлотне енергије, производњу и прераду нафте и гаса, као и над другим објектима који имају опрему под притиском кад је то утврђено другим законом.
AP Vojvodina, through its body and in accordance with the law, shall perform the inspection of energy facilities for the transportation of oil and oil derivatives, transportation and distribution of natural gas, thermal energy production and distribution, oil and gas production and processing, as well as the inspection of other facilities with under-pressure equipment when it is stipulated by the other law.

У циљу повећања сигурности снабдевања и успостављања услова за поуздан и безбедан рад и одрживи рад енергетског сектора уопште, а у сагласности о Закону о робним резервама и утврђеним мерилом за отварање преговора о Поглављу 15- Енергетика, планирана је изградња нових складишних капацитета у јавној својини за потребе складиштења обавезних резерви нафте и деривата нафте.
With a view to increasing security of supply and the establishment of conditions for reliable, safe operation and sustainable development of the energy sector in general, and in accordance with the Law on Commodity Reserves and international obligations, and set out criteria for opening negotiations on Chapter 15- Energy, construction of new storage capacities in public ownership is planned for storage of the minimum reserves of oil and oil derivatives.

Тарифа" енергент" за транспорт деривата нафте продуктоводима се исказује у динарима по тони и утврђује се за сваку засебну деоницу система. IX. Услуга транспорта нафте нафтоводима се обрачунава на основу тарифа за сваку засебну деоницу система за транспорт нафте нафтоводима и транспортоване количине нафте на тој деоници, а према конкретној дужини деонице на којој је нафта транспортована.
The manner of calculation of oil transport via oil pipelines service Article 7 The service of oil transport via oil pipelines shal be settled on the basis of prices under tariff rate for each individual section of the system for oil transport via oil pipelines and transported amounts of oil along that section, in accordance with the concrete length of the section along which oil was transported.

Увоз деривата нафте је слободан, а величина, као и неопходна структура складишних капацитета за сваку од врста деривата нафте и биогорива које трговци на велико увозе или прометују на српском тржишту, уређени су прописима који проистичу из закона којим се уређује трговина( Правилник о минималним техничким условима за обављање трговине дериватима нафте и биогоривом(" Службени гласник РС", број 68/ 13 и 81/ 15)).
Oil and oil derivatives market There is free import of oil derivatives and the volume, as well as the necessary structure of storage capacities for each of oil derivatives and biofuels type which are imported or traded within the Serbian market by traders are defined by regulations which arise from the law regulating trade Rulebook on Minimum Technical Conditions for Oil Derivatives and Biofuels Trade("Official Gazette of RS", No. 68/13).

Трговина нафтом, дериватима нафте, биогоривима и компримованим природним гасом( број лиценци: 1) Број и датум издавања.
Oil, oil derivatives, biofuels and compressed natural gas trade(number of licenses: 1)No and Issue Date.