Sta znaci na Engleskom ДЕСАНТНЕ - prevod na Енглеском

• landing
• amphibious assault

Примери коришћења Десантне на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске десантне операције су често биле лоше планиране и организоване.
Rescue raids are often poorly planned and executed.

За време Другог светског рата он је био припадник 101. десантне дивизије САД.
During World War II he was a member of the 101st Airborne Division.

Руске десантне операције су често биле лоше планиране и организоване.
Russian landing operations have often been poorly planned and organised.

Обална одбрамбена батерија код Федале отворила је ватру на десантне чамце кратко након 07: 00.
Fedala coast defense batteries opened fire on the landing craft shortly after 07:00.

Слетање је започето сат времена касније.[ 1] Десантне снаге су се суочиле са снажним противљењем јапанских авиона камиказа.
The landings were commenced an hour later.[12] The landing forces faced strong opposition from Japanese kamikaze aircraft.

Они имају своју транспортну улогу, да превозе падобранце, специјалце за десантне диверзантске задатке.
They also have their transport role, to transport paratroopers, and special forces member for airborne tasks.

Познато је да су„ Катрани” прављени специјално за универзалне десантне бродове типа„ Мистрал”, које је Русија наручила од Француске још 2011. године.
Katrans' were built specifically for the Mistral-class amphibious assault ships commissioned by Russia from France in 2011.

Ово је једнии нападачки хеликоптер који се такође може користити и за транспорт трупа и десантне операције, а користе га војске 45 земаља.
This is the only attack helicopter that can also be used for transporting troops in landing operations, and it has been used by the armies of 45 countries.

Познато је да су„ Катрани” прављени специјално за универзалне десантне бродове типа„ Мистрал”, које је Русија наручила од Француске још 2011. године.
The Katrans were created specifically for the Mistral-class amphibious assault ships commissioned by Russia from France as early as 2011.

То је могуће постићи спровођењем комплексне десантне операције у северној Норвешкој уз заузимање аеродрома NATO-а, којих је тамо мноштво, укључујући и главни- исландски Кефлавик.
And it is achievable to comprehensive amphibious operation in northern Norway with the capture airfields NATO, which there a lot, including a key one- Icelandic Keflavik.

Учествује укупно 49 бродова, 61 авион, једна подморница и комбиноване амфибијске десантне снаге који чини 700 америчких, финских и шведских војника.
A total of 61 aircraft took part in BALTOPS, together with 49 ships and a combined landing force of 700 Swedish, Finnish and US troops.

А то се може постићи спровођењем комплексне десантне операције у северној Норвешкој у којој би били освојени аеродроми NATO, укључујући главни- исландски Кефлавик.
And it is achievable to comprehensive amphibious operation in northern Norway with the capture airfields NATO, which there a lot, including a key one- Icelandic Keflavik.

Учествује укупно 49 бродова, 61 авион, једна подморница и комбиноване амфибијске десантне снаге који чини 700 америчких, финских и шведских војника.
A total of 49 ships, 61 aircraft, one submarine, and a combined landing force of 700 Swedish, Finnish, and U.S. troops are scheduled to participate.

Приказано је извршење специјалног десанта, обезбеђење десантне просторије, извршење хеликоптерског десанта, десантирања главнине снага, формирање оперативног распореда и извршење марша помоћних и главних снага.
The demonstration included execution of special landing operation, securing the landing area, execution of helicopter landing, landing of main forces, forming the operational deployment and march of auxiliary and main forces.

Пољске и снаге Слободне Француске су учествовале у борбама након десантне фазе, а ту су још били и мањи одреди из Белгије, Грчке, Холандије и Норвешке.
Free French Forces and Poland also participated in the battle after the assault phase, and there were also minor contingents from Belgium, Greece, Netherlands, and Norway.

Ловачки авиони ефикасно су пресретали ваздушне циљеве, док је задатак хеликоптерских јединица био неутралисање непријатељске живе силе ради припреме десантне просторије и искрцавање десанта, као и борбено трагање и спасавање.
Fighter aircraft effectively intercepted the air targets, while the task of the helicopter units was to neutralise the enemy's manpower in order to prepare the landing space as well as landing of airborne units and search and rescue support.

Недовршени француски бојни брод Жан Барт-који је био усидрен и непокретан-пуцао је на десантне снаге својом једном исправном топовском кулом, док га није онемогућила ватра из топова од 400 мм америчког брода Масачусетс, првих таквих граната тежег калибра испаљених од Америчке морнарице било где у Другом светском рату.
The incomplete French battleship Jean Bart- which was docked and immobile- fired on the landing force with her one working gun turret until disabled by 16-inch calibre American naval gunfire, the first such heavy-calibre shells fired by the U.S. Navy anywhere in World War II.

Након рата, морнарица НОВЈ је прерасла у ЈРМ, која је користила бројне немачке и италијанске подморнице, разараче, миноловце и десантне тенконосце који су били заробљени током рата или су добивени у виду ратних репарација.
After the war, the Navy NLA has grown into JRM, which was used by numerous German and Italian submarines, destroyers, minesweepers and a landing ship that were captured during the war or have been obtained in the form of war reparations.

Производња је била разнолика, укључујући спортске, војне, десантне, обучне, пилотске, хитне, кочионе, теретне и друге посебне падобране, комбинезоне, одела, оклопне прслуке, параглајдере и другу специјалну опрему.[ 1] До 2007. године произведено је и извезено преко 200. 000 падобрана, док је додатних 55. 000 произведено за домаћу употребу, како војну тако и цивилну.
The production diversified, including sports, military, landing, training, pilot, emergency, brake, cargo and other special parachutes, overalls, suits, armor vests, paragliders and other special equipment, overalls, suits, etc.[1] By 2007, over 200.000 parachutes were produced and exported, while additional 55,000 were produced for domestic use, both military and civilian.

У наредних пет година биће успостављена производња нове генерације великих десантних бродова, који ће по депласману неколико пута премашити велике десантне бродове' Иван Грен' и' Петар Моргунов', а имаће и више простора за припаднике десантних снага и моћи ће да носе не само један, већ неколико хеликоптера”, изјавио је Трјапичников.
The construction of new-generation large landing ships will be launched within the next five years, and these ships will many times surpass in displacement the Ivan Gren and Pyotr Morgunov large landing ships, have higher landing force compatibility and will be able to carry not one, but several helicopters,” head of Navy's shipbuilding department Vladimir Tryapichnikov said.

Ekipe su… sastavljene od bivših pripadnika 82. desantne.
Units involve teams made up of former 82nd Airborne members.

Svi iz 82. desantne.
All 82nd Airborne.

Ostrvo drže specijalne desantne jedinice.
This island's held by a special naval landing force.

U blizini se vojnici mrežama spuštaju u desantne brodove, koji se ljuljuškaju na valovima.
Soldiers on nearby ships scramble over the sides and down nets into landing boats bobbing in the waves.