Sta znaci na Engleskom ДЕСЕТЉЕЋИМА - prevod na Енглеском

• decades

Примери коришћења Десетљећима на Српском и њихови преводи на Енглески

Десетљећима је прошла многе промјене.
For decades, it has undergone many changes.

Фински модели већ десетљећима траже на нашем тржишту.
Finnish models have been in demand in our market for decades.

Десетљећима уназад, вилењаци и људи су јахали звери и змајеве натраг у мрачне планине.
Decades ago, the elves and humans drove the beasts and dragons back into the dark mountains.

Рачуни швајцарских банака су већ десетљећима лидер у међународном банкарству.
Swiss bank accounts have been the leader in international banking for decades.

Десетљећима су љекари тражили начине да елиминишу ове плакове као начин да спријече или лијече болест.
For decades, doctors have sought ways to clear out these plaques as a way to prevent or treat the disease.

Иако је земља богата ресурсима, људи у земљи су десетљећима експлоатисани и сиромаштво је погођено.
Though the country is rich in resources, the people of the CONTINENT have been exploited for decades and are poverty stricken.

Десетљећима сам проучавао источњачке филозофије и свугдје гдје сам ишао откривао сам знатну конфузију.
For decades, I have studied Eastern philosophies, and everywhere I went I found teachings that created considerable confusion.

Такав приступ треба примијенити не само у односу на глобалне пројекте осмишљене десетљећима, већ чак и вечерњу забаву и викенде.
Such an approach should be applied not only with respect to global projects designed for decades, but even evening pastime and weekends.

Десетљећима је то био традиционалан начин, али то се промијенило захваљујући Цасино слотови за све начине плаћања( АВП)!
For decades this has been the traditional way but this has changed thanks to All Ways Pays(AWP) casino slots!

Али доктори без граница- група која је већ десетљећима радила на линијама фронта кризе у борби против АИДС-а- каже да се мора радити више посла.
But Doctors Without Borders-- a group that's worked on the front lines of the AIDS crisis for decades-- says more work must be done.

Десетљећима нису биле у стању ријешити мање( попут поремећаја ока) или здравствених опасних здравствених проблема( ДЦМ је главни) у пасми.
For decades they were unable to resolve minor(like eye disorders) or life-threatening health issues(DCM being the major one) in the breed.

Јапански образновни систем је одиграо средишњу улогу у опоравку земље и брзом привредном расту у десетљећима након завршетка Другог свјетског рата.
Japan's education system played a central part in the country's recovery and rapid economic growth in the decades following the end of World War II.

Преживјели од рака у дјетињству су добро упознати са физичким прегледима, али нова истраживања сугерирају да им требају финанцијски прегледи чак десетљећима након дијагнозе.
Childhood cancer survivors are well acquainted with physical checkups, but new research suggests that they need financial checkups even decades out from diagnosis.

Неслагања су десетљећима изазивала тегобе знанственика, ау новом истраживању истраживачи користе моделе како би истражили могуће објашњења за озбиљне разлике.
The discrepancies have vexed scientists for decades, and in a new paper, researchers use models to explore what may be possible explanations for the stark differences.

Више од 40 година, истраживачи су проучавали потоње и открили разлог због којег старије жене губе способност да имају дјецу и настављају живјети десетљећима након тога.
For more than 40 years, researchers have studied the latter and have uncovered the reason that older females lose the ability to have children and continue live for decades after.

Десетљећима су пооштривали своју тактику манипулације, тако да продиру што дубље у људски мозак, где културна биједа њихових клијената мора бити остављена.
For decades, they have sharpened their manipulation tactics, so that they penetrate as deeply as possible into the human brain, where the cultural misery of their clients must be left.

Рукавне ограде и ограде које су некада биле велике ручно израђене комаде дрвета у прошлим десетљећима дизајна замијењене су иновативним кабловима за напајање, стаклом или индустријским материјалима.
Hand railings and banisters that were once large handcrafted pieces of wood in past design decades are replaced with innovative tension cables, glass, or industrial materials.

Вјерски састав се постепено мијењао у десетљећима након 1945. године, јер је Западна Њемачка постајала религијски разноврснија због имиграције, а Источна Њемачка претежно нерелигиозна због државне политике.
Religious makeup changed gradually in the decades following 1945, with West Germany becoming more religiously diversified through immigration and East Germany becoming overwhelmingly irreligious through state policies.

У настојању да се избјегне шири сукоб, Његош је написао писмо Мехмеду паши Вечију, везируБосне, тврдећи да су Грахово пре неколико генерација решили Црногорци, да је плаћао порез Османлијама десетљећима, а да се придржавао црногорског обичајног права, те да су муслимани и кршћани живели на том подручју мирно до злочинаца Али-паше две године раније.
Seeking to avert a wider conflict, Njegoš wrote a letter to Mehmed Pasha Veçihi, the vizier of Bosnia, arguing that Grahovo had been settled by the Montenegrins several generations earlier, that it had paid taxes to the Ottomans for decades while abiding by Montenegrin customary law, and that Muslims and Christians had lived in the area peacefully until Ali Pasha's atrocities two years earlier.

У овом утјеловљењу, такви трокутни односи могу трајати десетљећима, будући да се користи које добивају подржавају све судионике у процесу, а откривање и престанак неће никоме користити.
In this embodiment, such triangular relations can last for decades, since the benefits obtained support all participants in the process, and disclosure and termination will not benefit anyone.

Типично, симптоми мезотелиома се не појављују све до десетљећа након почетне изложености азбесту.
Typically, symptoms of mesothelioma don't show up until decades after the initial asbestos exposure.

Генерално, век трајања контејнерске куће може бити до неколико десетљећа.
Generally, the service life of a container house can be up to several decades.

Пет десетљећа након његовог атентата, Америка се поново окупи како би прославила живот Мартин Лутхер Кинга, Јр.
Five decades after his assassination, America is coming together once more to celebrate the life of Martin Luther King, Jr.

То значи да текућа готовина коју имате у банци неће бити вриједна толико десетљећа јер ће то коштати више новца за куповину истих ствари.
This means that the liquid cash you have sitting in the bank won't be worth as much decades from now because it's going to cost more money to buy the same things.

Подржати законодавство како би се елиминисао лимит по земљи за имигранте засноване на запошљавању, што би значајно скратило вријеме чекања за многе индијске професионалце који чекају потенцијално десетљећа за стални боравак.
Support legislation to eliminate the per-country limit for employment-based immigrants, which would significantly shorten the wait time for many Indian professionals waiting potentially decades for permanent residence.

Његов дизајн Телецастера посебно је видио само неколико промена чак и током десетљећа које су уследиле.
His Telecaster design particularly has seen only a few changes even during the decades that have followed.

Али изванредно, она није доживјела пад когнитивног сустава све до својих 70-их, готово три десетљећа касније него што се очекивало.
But remarkably, she experienced no cognitive decline at all until her 70s, nearly three decades later than expected.

Дан након Дана захвалности сматран је почетком америчке сезоне божићне куповине од 1952. године, иако је израз„ Црни петак” није стекао ширу употребу до посљедњих десетљећа.
The day after Thanksgiving has been regarded as the beginning of America's Christmas shopping season since 1952, although the term“Black Friday” did not become widely used until more recent decades.

Послије готово два десетљећа унутрашњих сукоба и побуна, Царски двор је повратио своју политичку моћ 1868. уз помоћ неколико кланова из Чошуа и Сацума и основано је Јапанско царство.
After nearly two decades of internal conflict and insurrection, the Imperial Court regained its political power in 1868 through the help of several clans from Chōshū and Satsuma- and the Empire of Japan was established.

Поред десетљећа огреботина који покривају старе борове подове, необрађени цртач је био оштећен бором, а електрични и водоводни системи су морали проширити, нарочито уз додавање двије купаонице на спрат.
In addition to the decades of scratches covering the old pine floors, the pine wainscoting had been nibbled on by some unidentified critter, and the electrical and plumbing systems needed to be expanded, particularly with the addition of two bathrooms upstairs.