Sta znaci na Engleskom ДЕСНА ХЕМИСФЕРА - prevod na Енглеском

• right hemisphere

Примери коришћења Десна хемисфера на Српском и њихови преводи на Енглески

Десна хемисфера је калибрисана.
Right hemisphere calibrated.

У процесу моделирања или цртања укључена је десна хемисфера мозга.
In the process of modeling or drawing involved the right hemisphere of the brain.

Десна хемисфера је калибрисана.
Right hemisphere is calibrating.

Заиста, она се активира када користимо граматику и изговор, али интонацију говора, десна хемисфера је одговоран.
Indeed, it is activated when we use the grammar and pronunciation, but intonation of speech, the right hemisphere is responsible.

Десна хемисфера је емотивнија, а лева хемисфера је рационалнија.
The right hemisphere is intuitive and the left hemisphere is logical.

Процес учења је прилично брз, јер је десна хемисфера, која има просторни осећај и осећај форме, активно укључена у рад, који недостаје у традиционалној методи.
The learning process is quite fast, because the right hemisphere, which has a spatial feeling and a sense of form, is actively involved in the work, which is lacking in the traditional method.

Десна хемисфера је одговорна за креативно размишљање и контролише процес.
The right hemisphere is responsible for creative thinking and controls the process.

Управо интуитивна слика омогућава да се привремено угаси активност леве хемисфере мозга и да се на посао унесу креативне способности за које је одговорна десна хемисфера.
It is intuitive painting that allows temporarily to extinguish the activity of the left hemisphere of the brain and put into work the creative abilities for which the right hemisphere is responsible.

Десна хемисфера се враћа у поље креативности из сфере аналитичког мишљења.
The right hemisphere returns drawing to the field of creativity from the sphere of analytical thinking.

Најинтересантније од свега, још једна студија објављена 1994. године показала је да када се удише кроз вашу леву ноздрву, десна хемисфера вашег мозга ће бити активнија или доминантнија и обрнуто када удишете десну ноздрву.
Most interestingly of all, yet another study published in 1994, showed that when you are breathing through your left nostril, the right hemisphere of your brain will be more active or dominant and vice-verse when you are breathing through your right nostril.

Али, десна хемисфера је видела стимуланс, и на то указала на једини начин који може, усмеравајући леву руку.
Yet, the right hemisphere did see the stimulus, and indicated this the only way it could, by directing the left hand.

Учење студије страног језика утврдило је да деца учимо два или три језике тако лако као учење језика, јер када дете само научи језик, само лева хемисфера мозга, ако се обука док учи неколико језика," омогући" Десна хемисфера мозга.
Learning the foreign language study found that children learn two or three languages as easy as learning a language, because when the child only learns a language, only the left hemisphere of the brain, if the training while learning several languages, will"enable" the brain right hemisphere.

Укратко, десна хемисфера мозга може да обради читаве речи псовања као моторне, а не језичке функције.
This may be because the right hemisphere of the brain can process whole swearwords as a motor function rather than a language function.

Десна хемисфера активира посебну технику која помаже да се направи мало ремек дело за пет минута, а велика у тридесет.
The right hemisphere activates a special technique that helps to create a small masterpiece in five minutes, and a big one in thirty.

То се објашњава чињеницом да десна хемисфера до 3 године игра главну улогу у деци, али онда лева хемисфера почиње да доминира, а све што дете ради је почело да буде контролисано логиком.
This is explained by the fact that up to 3 years, the right hemisphere plays a leading role in children, but then the left hemisphere begins to dominate, and everything that the child does is begun to be controlled by logic.

Ulazim u vašu desnu hemisferu.'.
I come in through your right hemisphere.

Mislim da njena desna hemisfera može sama napajati pet gradskih blokova.
I mean, her right hemisphere alone could power 5 city blocks.

Техника цртања десне хемисфере помаже да се ослободите свих сублиминалних блокова и клипова.
The right hemisphere drawing technique helps to get rid of all subliminal blocks and clips.

Амигдала мушког тела комуницира са десном хемисфером, а женка са левом.
The amygdala of the male body communicates with the right hemisphere, and the female with the left.

Имамо цртање десне хемисфере почеле да добијају популарност пре око 7 година.
We have drawing right hemisphere began to gain popularity about 7 years ago.

Да ли се један чува у левој, а други у десној хемисфери?
Is one stored in the left hemisphere and one in the right hemisphere?

ЗденекМ. Развој десне хемисфере 2012.
Zdenek M. Development of the right hemisphere 2012.

Ovaj tip osobe je kontrolisan od strane desne hemisfere mozga.
This sort of person is controlled by the right hemisphere of the brain.

Ида је интровертирани, лунарни нади, и односи се на десну хемисферу мозга.
Ida is the introverted, lunar nadi, and refers to the right hemisphere of the brain.

Руска школа је незнатно промијенила цртеж десне хемисфере.
Russian school has slightly changed the right hemisphere drawing.

Лева страна визуелног света је у десној хемисфери.
And we know that the left visual field goes to the right hemisphere.

Počnimo. Ovo je moja desna hemisfera.
So let's get started. Here's my right hemisphere.

Многи су скептични, одлазећи на цртеж десне хемисфере.
Many are skeptical, going to right hemisphere drawing.

Овај орган је симетрична структура, формиран је левом и десном хемисфером.
The brain is a bilateral organ, consisting of a left and right hemisphere.

MR je potvrdio male skupine krvi svuda u beloj masi Patrick-ove desne hemisfere.
MRA confirms small collections of blood throughout the white matter of Patrick's right hemisphere.