Sta znaci na Engleskom ХЕМИСФЕРА - prevod na Енглеском

• hemisphere
• hemispheres

Примери коришћења Хемисфера на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је наша хемисфера.
This is our hemisphere.

Лева хемисфера је калибрисана.
Left hemisphere calibrated.

Западна и источна хемисфера су приказане на мапи.
Both western and eastern hemispheres are shown on the maps.

Лева хемисфера је калибрисана.
Left hemisphere calibrating.

Хемисфера која је мање изложен сунцу доживљава пад температуре.
The hemisphere that is less exposed to the sun experiences a drop in temperature.

Источна хемисфера планете Земље.
Earth's Eastern Hemisphere.

Једна хемисфера се увек суочава са нама, док се друга увек суочава са њима.
One hemisphere always faces us, while the other always faces away.

Западна хемисфера планете Земље.
Western hemisphere of the planet.

Ово је у поређењу са правичностима где један од 20 има оба хемисфера који обрађују језик.
This is in comparison to righties where 1 in 20 have both hemispheres processing language.

Десна хемисфера је калибрисана.
Right hemisphere calibrated.

Уместо тога, постоји провидна синтетичка хемисфера са диоптријама дизајнираним да исправи вид.
Instead, there is a transparent synthetic hemisphere with diopters designed to correct vision.

Десна хемисфера је калибрисана.
Right hemisphere is calibrating.

У било које време, независно од сезоне, северна и јужна хемисфера имају супротне сезоне.
Regardless of the time of year, the northern and southern hemispheres always experience opposite seasons.

Свака хемисфера је на три траке.
Each hemisphere is on the three belts.

У било које време, независно од сезоне, северна и јужна хемисфера имају супротне сезоне.
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons.

Јужна хемисфера Лето простор програм.
Southern Hemisphere Summer Program.

Изнад, Јупитерова јужна хемисфера је дизајнерски мозаик вихорних олуја.
Above, Jupiter's southern hemisphere is a dizzying mosaic of swirling storms.

Која хемисфера има највеће подручје океана?
What hemisphere has the most ocean area?

У било које време, независно од сезоне, северна и јужна хемисфера имају супротне сезоне.
At any time, in any season, the northern and southern hemispheres(halves of the Earth) have opposite seasons.

Једна хемисфера седела је у раму на столу.
One of the hemispheres sat in a frame on a table.

Ниже осветљење налази се директно на травњаку или уздуж трагова у облику куглица, хемисфера, кукова.
Lower lighting is located directly on the lawn or along the tracks in the form of balls, hemispheres, cones.

Притом свака хемисфера контролише функције супротне стране тела.
Each hemisphere functions to control the body's opposite side.

Док већина људи има леви језик за руковање језиком, у 1 у 7 левих, оба хемисфера обрађују језик.
While most people's brains have the left side handling language, in 1 in 7 lefties, both hemispheres process language.

Ваша лева хемисфера је одговорна за приказивање информација на систематичан и уредан начин.
Your left hemisphere is responsible for filing information in a systematic and orderly manner.

Разумни поглед на свет је захтевао да ниједна хемисфера не буде одбијена баш као што ниједна не треба бити у потпуности прихваћена.
A comprehensive world-view required that neither hemisphere be denied, just as neither be wholly accepted.

Десна и лева хемисфера мозга добијају хармонију, особа брзо улази у стање инспирације, постаје мирнија и прима психолошку релаксацију.
The right and left hemispheres of the brain acquire harmony, a person quickly enters a state of inspiration, becomes calmer, and receives psychological relaxation.

Жене имају више веза између хемисфера њихових мозгова, што нам помаже да истовремено размишљамо и осећамо.
Women have more connections between their brain's hemispheres, which helps us think and feel at the same time.

И утврдио је да лева хемисфера мозга боље обрађује вербалне информације, а десна визуелне и просторне.
Sperry found that the brain's left hemisphere better processed verbal information and the right hemisphere, visual and spatial.

Управо због тога синхронизују се лева и десна хемисфера мозга, што доводи до опуштања, побољшања концентрације и способности размишљања.
This is what leads to the synchronization of the left and the right brain hemispheres resulting in relaxation, improved concentration and thinking ability.

Слотинова акција у раздвајању хемисфера дјеломично је заштитила Гравес, али је ипак био хоспитализован неколико седмица, иако је тачно радио-тровање.
Slotin's action in separating the hemispheres partially shielded Graves, but he was hospitalized for several weeks with severe radiation poisoning nonetheless.