Примери коришћења Лева хемисфера на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лева хемисфера је калибрисана.
Десна хемисфера је емотивнија, а лева хемисфера је рационалнија.
The right Лева хемисфера је калибрисана.
Left hemisphere calibrating.Научници су одавно доказали да су десна и лева хемисфера одговорне за различите способности и мисли човека.
Scientists have long proved that the right and left hemispheres are responsible for different abilities and thoughts of man.Лева хемисфера људског мозга је одговорна за.
The left hemisphere of the brain is responsible for.Када одрасла особа узме оловку, са намером дарепродукује портрет, лева хемисфера мозга склизне на симболе из детињства.
When an adult picks up a pencil,intending to reproduce the portrait, the left hemisphere of the brain slips on symbols from childhood.Лева хемисфера мозга је одговоран за шта?
The left hemisphere of the brain is responsible for what?На пример, користили смо да верујемо да за одличанјезичке способности и способност даодговори на страним језицима само лева хемисфера.
For example, we used to believe that for Ваша лева хемисфера је одговорна за приказивање информација на систематичан и уредан начин.
Your left hemisphere is responsible for filing information in a systematic and orderly manner.Даљна истраживања су указала да лева хемисфера мозга, која обрађује информације логички и аналитички, се искључује када особа гледа телевизију.
Research has also shown that the brain's left hemisphere, which processes information logically and analytically, tunes out while a person is watching television.Десна и лева хемисфера мозга добијају хармонију, особа брзо улази у стање инспирације, постаје мирнија и прима психолошку релаксацију.
The right and left hemispheres of the brain acquire harmony, a person quickly enters a state of inspiration, becomes calmer, and receives psychological relaxation.Даљна истраживања су указала да лева хемисфера мозга, која обрађује информације логички и аналитички, се искључује када особа гледа телевизију.
Further research revealed that the brain's left hemisphere, which processes information logically and analytically, tunes out while the person is watching television.Дакле, ако се одраслој особи понуди нешто да црта на обичном листу папира,онда лева хемисфера почиње да активно ради, и то је оно што диктира симболе који су овде чувани од детињства.
Thus, if an adult is offered something to draw on a regular sheet of paper,then the left hemisphere begins to work actively, and it is this that dictates the symbols that have been stored here since childhood.И утврдио је да лева хемисфера мозга боље обрађује вербалне информације, а десна визуелне и просторне.
Sperry found that the brain's left hemisphere better processed verbal information and the right То се објашњава чињеницом да десна хемисфера до 3 године игра главну улогу у деци,али онда лева хемисфера почиње да доминира, а све што дете ради је почело да буде контролисано логиком.
This is explained by the fact that up to 3 years, the right У већини људи, лева хемисфера мозга више се односи на обраду језика, фокусирајући пажњу и контролу негативних емоција, док десна страна говори о изразима и емоцијама.
In most people, the left hemisphere of the brain relates more to processing language, focusing attention and controlling negative emotions, whereas the right-side is all about expression and emotion.Учење студије страног језика утврдило је да деца учимо два или три језике тако лако као учење језика, јер када дете само научи језик,само лева хемисфера мозга, ако се обука док учи неколико језика," омогући" Десна хемисфера мозга.
Learning the foreign language study found that children learn two or three languages as easy as learning a language, because when the child only learns a language,only the left hemisphere of the brain, if the training while learning several languages, will"enable" the brain right Moja leva hemisfera- naša leva hemisfera- je prilično drugačije mesto.
My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.Naša leva hemisfera razmišlja linearno i metodično.
Our left hemisphere thinks linearly and methodically.I naša leva hemisfera razmišlja kroz jezik.
And our left hemisphere thinks in language.Leva hemisfera je manja.
The left hemisphere is too small.У обичном животу, чешће користимо леву хемисферу, која је одговорна за логично размишљање.
In ordinary life we usually use the left hemisphere is responsible for logical thinking.Остатак развијају само леву хемисферу и игноришу креативни потенцијал деснице.
The rest develop only the left hemisphere and ignore the creative potential of the right.Snimci otkrivaju modrice u levoj hemisferi njenog mozga, koje odgovaraju vazdušnom mehuru.
A scan revealed bruising in the left hemisphere of her brain, consistent with an air bubble.Nema plakova u levoj hemisferi.
No plaques on the left hemisphere.Савремени живот је уређен тако да људи више верују левој хемисфери.
Modern life is arranged in such a way that people trust the left hemisphere more.U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.Ako bi to moglo stimulisati levu hemisferu mog mozga-.
If that could stimulate The left hemisphere of my cerebrum-.Утиче на 40% пацијената са можданим ударом на левој хемисфери.
Affects 40% of stroke patients in the left hemisphere.Jedan je u ušao u njenu levu hemisferu mozga i uništio joj Brokin centar, centar za govor u mozgu.
This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain.
