Sta znaci na Engleskom ДЕСНИЧАРА - prevod na Енглеском

• right-wing
• right-handers

Примери коришћења Десничара на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је левичара и десничара.
He was both left-wing and right-wing.

Тако нека фамилија постоји отприлике у фантазијама десничара.
Some of it appears to be right-wing fantasy.

Покрајински избори у Немачкој: успех AfD десничара, неуспех Меркелове ЦДУ.
German state elections: Success for right-wing AfD, losses for Merkel's CDU.

Како је ОК знак постао симбол екстремних десничара.
How OK gesture suddenly became a right-wing extremist hate symbol.

Постао је херој десничара и слављен од стране Франковог Националистичког Покрета.
He became a right-wing martyr and was celebrated by Francisco Franco 's Nationalist Movement.

Просечан очекивани животни век љеваца је мањи од десничара.
The average life expectancy of left-handers is less than right-handers.

Да организује и инспирише групе крајњих десничара у Сједињеним Америчким Државама и Европи.".
To organize and inspire extreme right-wing groups in the United States and Europe.'.

Међутим, много тога ће зависити од укупнe равнотеже између левичара и десничара у Конгресу са 350 места.
However, much will depend on the overall balance between left and right in the 350-seat Congress.

Један од лидера десничара Томас Киршнер рекао је да поздрављају долазак избеглица којима је заиста потребна помоћ, али не без икакве контроле.
One right-wing leader, Thomas Kirchner, says"we welcome refugees which actually need help but not without control.".

Стопа незапослености у Француској је нагло порасла: више од 10%( много више него у време његовог претходника, десничара Николе Саркозија).
Unemployment figures in France have reached unprecedented rates at more than ten percent(far higher than under his right-wing predecessor, the Republican Nicolas Sarkozy).

Дефиниција леворука и десничара је веома важна, јер многи научници сматрају да је немогуће преобразити дете у сваком случају.
The definition of left-handers and right-handers is very important, because many scientists believe that it is impossible to re-educate a child in any case.

Под Оландом, незапосленост у Француској је достигла невиђене размере и дошла је до више од 10%( много више него у време његовог претходника, десничара Николе Саркозија).
Under François Hollande, unemployment increased unprecedentedly in France: more than 10%(far more than under his right predecessor Nicolas Sarkozy, the Republican).

На предсједничким изборима 1965. године, Жан-Мари је неуспјешно покушао да окупи гласове десничара око предсједничког кандидата Жан-Луија Тиксје-Винјакура.
In the 1965 presidential election, Le Pen unsuccessfully attempted to consolidate the right-wing vote around the right-wing presidential candidate Jean-Louis Tixier-Vignancour.

Под Оландом, незапосленост у Француској је достигла невиђене размере и дошла је до више од 10%( много више него у време његовог претходника, десничара Николе Саркозија).
Under François Hollande, unemployment figures in France have reached unprecedented rates at more than ten percent(far higher than under his right-wing predecessor, the Republican Nicolas Sarkozy).

Израелска тајна служба је шпијунирала аустријског десничара( Јерга Хајдера), користећи притом једног од његових најближих помоћника, како би прикупила информације о његовим контактима са арапским диктаторима.
THE ISRAELI secret service spied on Jörg Haider, the right-wing Austrian populist, using one of his closest aides to gather information on his contacts with Arab dictators.

Други сукоб који је дио позадине странке је Алжирски рат( многи фронтовци, укључујући Жан-Марија, били су непосредни укључени у рат), као и ужаснутост десничара одлуком француског предсједника Шарла де Гола да повуче своје обећање да ће задржати Француски Алжир.
Another conflict that is part of the party's background was the Algerian War(many frontistes, including Le Pen, were directly involved in the war), and the right-wing dismay over the decision by French President Charles de Gaulle to abandon his promise of holding on to French Algeria.

Шта данас у 21. веку значи бити" левичар" или" десничар"?
For what does it mean to be left- or right-wing in the 21st century?

Националисти нису обавезно десничари.
Nationalists are not necessarily right-wing.

Држачи могу бити десничари и леворуке.
Australians could be cautious and right wing.

И то нису само десничари који су узбурени.
It's not just fans who are excited.

Ovo više nije polarizovani sukob levičara, desničara, a to nije već najmanje dve godine.
This is is not a polarized left-wing, right-wing conflict anymore, and it hasn't been so for at least two years.

Десничари евроскептици траже потпуно заустављање илегалних миграција, чвршће европске границе, обнову суверенитета чланица ЕУ и заштиту, како наводе,„ европске културе“.
The right-wing Euroskeptics demanded a halt to all illegal migration, stronger European borders, restoring political sovereignty to EU nations and protecting what they called"European culture.".

Коришћење нечијих политичких опредељења као ад хоминем значи одбацивање или дискредитовање њихових ставова, као што је оптуживање да су левичари или десничари, такође је забрањено.
Using someone's political affiliations as an ad hominem means of dismissing or discrediting their views, such as accusing them of being left-wing or right-wing, is also forbidden.

Уобичајено били су пијани и вриштали на сав глас клетве и псовке упућене Белим људима-либерали, богати, јадни, десничари, Клан-било шта бело, они су сви“ бели ђаволи”.
As usual they are drunk and roaring typical black curses on all white people liberal, rich, poor, right wing, Klan- any whites; they're all‘white devils'.

Аксиом сваког односа је у томе што не постоји јединствено крив и десничар, обје стране су укључене у било који сукоб, и обје су већ допринијеле њиховом понашању, умјесто помирења, долази до непријатељства.
The axiom of any relationship is that there is no uniquely guilty and right-wing, both parties are involved in any conflict, and both have already contributed to their behavior, instead of reconciliation, hostility ensues.

Dvoje izraelskih poslanika desničara posetilo je danas Brdo hrama u Jerusalimu, što je prva takva poseta članova izraelskog parlamenta od 2015. godine, kada ih je premijer Benjamin Netanjahu zabranio.
Two right-wing Israeli lawmakers visited the Temple Mount on Tuesday, the first such visit by Knesset members since Prime Minister Benjamin Netanyahu imposed a ban on such visits in October 2015.

Одговор је очит: Блек и Бирд су постали чланови либералне елите, део естаблишмента, док је Дјук наставио да буде десничар популиста, с тога против естаблишмента, овај пут још опаснији јер је„ унутар система“.
The answer is obvious: Black and Byrd became members of the liberal elite, of the Establishment, whereas Duke continued to be a right-wing populist, and therefore anti-Establishment, this time even more dangerous because'within the system.'".

Владајућа италијанска Демократска партија организовала је митинг како би упозорила на повратак фашизма у земљу која је некада патила под фашистичким диктатором Бенитом Мусолинијем, а сада се суочава са налетом протеста десничари против миграната.
Italy's governing Democrats led a rally in Como to warn about fascism making a comeback in the nation that once suffered under fascist dictator Benito Mussolini and which is now seeing a rash of right-wing protests against migrants.

Neki desničari misle da je to tako jer vide muslimansku kulturu kao suštinski nasilnu, dok neki levičari zamišljaju da je muslimansko nasilje, fundamentalističko nasilje, u potpunosti proizvod iskonskih nedaća.
Some on the right think this because they view Muslim culture as inherently violent, and some on the left imagine this because they view Muslim violence, fundamentalist violence, solely as a product of legitimate grievances.

Ali Breitbart je zaista samo novinarska organizacija koja je postala relativno uspešna, privukla čitaoce i pokriva priče čiji su subjekti desničari, ali pokriva i priče o levici, takođe.
But Breitbart really is a news organisation that's become quite successful, and it's got readers and it does cover subjects that are on the right, but it covers subjects on the left also.