Sta znaci na Engleskom ДЕСТРУКЦИЈА - prevod na Енглеском

• destruction

Примери коришћења Деструкција на Српском и њихови преводи на Енглески

Деструкција је њихово средње име.
Destruction is their middle name.

Конструкција је исто што и деструкција.
Creation is the same as Destruction.

Деструкција је тотализујућа животна моћ капитализма;
Destruction is a totalizing life power of capitalism;

Међутим, конструкција је исто што и деструкција.
But construction is the same as destruction.

Она закључује да је деструкција основа даљег развоја.
She concludes that destruction is the basis of further development.

Деструкција Ал Каидиних и Талибанских војних кампоба за обуку( 2001).
Destruction of al-Qaeda and Taliban militant trainingcamps.

За Шајвите, Шива је Бог и обавља сва дела, међу којима је и деструкција.
To Shaivites, Shiva is God and performs all actions, of which destruction is only but one.

Деструкција Ал Каидиних и Талибанских војних кампоба за обуку( 2001).
Destruction of al-Qaeda and Taliban militant training camps(2001).

За мене је неоспорно да деструкција не погађа ликове, само објекте.
It is also self-evident to me that this destruction does not concern the characters, only objects.

Не постоји деструкција других, само заштита и очување онога што је твоје.
There is no destruction of others in Ôðalism, only protection and preservation of what is your own.

Спортска естетика је спектакуларни облик у коме се појављује ропство и деструкција људског.
Sports esthetics is a spectacular manifestation of slavery and destruction of humanity.

Филипљанима 3, 19- Њихов крај је деструкција, њихов бог стомака и њихове славе у свом срамоту.
Philippians 3.19- Their end is destruction, Their god of the belly and Their Glory in Their Infamy.

Постоји поремећај и уништавање инфицираних ћелија, постоји деструкција миокарда.
There is a disruption and destruction of infected cells, there is destruction of the myocardium.

У ретким случајевима, када је уочена деструкција једне од половина дуплог бубрега, хирурзи посежу за ресекцијом.
In rare cases, when there is destruction of one half of the double kidney, the surgeons resorted to resection.

Добила је похвале за вичну употребу специјалних ефеката како би се приказала деструкција експлозије.
It drew some praise for the adept use of special effects to show the destruction of the explosion.

Деструкција језика и свођење поезије на сам знак постаће основна одлика сигналистичке визуелне поезије.
Destruction of language and reducing of poetry to a sign itself will become a basic feature of Signalist visual poetry.

Уместо Марксовог појма„ отуђење“, основни појам у критици капитализма треба да буде деструкција.
Instead of Marx's notion of“alienation”(Entfremdung), the key notion in the critique of capitalism should be destruction.

Деструкција је постојала у довољно широкој размери и пре, и тада је било људи који су се„ прославили“ рушењем;
There has been destruction on a wide scale before, and there have been men who have gloried in destruction;.

Кад је дошло до поплава, показало се да је немогуће да се отворе капије, јер би се тиме узроковала знатна деструкција.
When floods came, it proved impossible to open the gates since it would have caused substantial destruction.

У време овог шестог доба, деструкција Божије креације универзума ће задесити невоље седам пехара.
During this sixth era, the destruction of the universe created by God will occur by the plagues of the seven bowls.

Када смо заборавимо да Бог контролише сваку особу, чак и највише наизглед крив, деструкција програм не може зауставити.
Once we forget that God controls every person, even the most guilty on the outside, the destruction program can not be stopped.

У исто време, деструкција себе и регресија на ми-искуство имају позитивне резултате, јер појачавају социјални развој и културни напредак.
At the same time, the destruction of the self and regression into we-experience has positive results, because it intensifies social development and cultural progress.

Треба пружити могућност Хајдегеровој филозофији да се појави као конкретна историјска мисао у релацији деструкција- животворност, односно, деструктивно безумље- животворни ум.
Heidegger's philosophy should be given a chance to appear as concrete historical thought in the relation of destruction to life-creation, i.e., destructive mindlessness to life-creating mind.

Деструкција људског годи малограђанину: она му помаже да се лиши одговорности за пропадање света и да се уљуљка у владајуће безнађе.
The destruction of the human pleases the petty-bourgeois: it helps him to get rid of the responsibility for the survival of the world and to lull himself in the existing hopelessness.

Имајући у виду владајућу тенденцију у развоју капитализма, уместо Марксовог појма„ отуђење“, појам деструкција требало би да постане полазиште у критици капитализма.
In light of the prevailing tendency in the development of capitalism, instead of Marx's concept of„alienation”, the idea of destruction should become the starting point in the critique of capitalism.

Деструкција путем техничких средстава са којима може да се постигне моментални ефекат постаје модел понашања који намеће владајућа животна логика капитализма уобличена у принципу„ Уништи конкуренцију!“.
The destruction carried out by technical means which can achieve an instant effect becomes a model for behavior imposed by the life-ruling logic of capitalism expressed in the principle“Destroy the competition!”.

Успоставља се нови фашизам који се заснива на глобалном и тоталном капиталистичком терору- сваки делић планете и сваки сегмент живота постаје средство за капиталистичко репродуковање, што значи да је сам живот постао терор над човеком и деструкција људског.
A new fascism is being established, based on total global capitalist terror: each part of the planet, and each segment of life become means for capitalist reproduction- which means that life itself becomes terror over man and the destruction of humanity.

Деструкција локалних мочвара ради изградње међународниг аеродрома Пудонг дуж источне обале полуострва је донекле поремећена ради заштите и проширења оближњих плићака Ђудуанша као резервата природе.
The destruction of local wetlands occasioned by the creation of Pudong International Airport along the peninsula's eastern shore has been somewhat offset by the protection and expansion of the nearby shoals of Jiuduansha as a nature preserve.

Деструкција образовног система у бившој Југославији се такође анализира у филму и тврди се да је прихватање неолибералног модела у образовању довело до смањења квалитета образовања које, у комбинацији са вулгарним телевизијским програмом, има за циљ заглупљивање становништва.
The destruction of the education system in the former Yugoslavia is assessed in the film as well, with Malagurski arguing that adopting the neoliberal model led to a drastic decrease in quality of learning, combined with vulgar television shows that aim to dumb down the populace.