Sta znaci na Engleskom ДЕСТРУКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• destruction
• destructive

Примери коришћења Деструкције на Српском и њихови преводи на Енглески

Развија дегенерације и деструкције хрскавице.
Develops degeneration and destruction of cartilage.

Затим Америка са целим својим арсеналом деструкције.
And the Americans struck back with their entire destructive arsenal.

Креативна деструкције је наше друго име, и у нашем друштву и у иностранству.
Creative destruction is our middle name, within our society and abroad.

Такви напади неће имати другог резултата осим додатне деструкције.
Such attacks would not serve any other purpose than destruction.

На тај начин сегмент деструкције постаје врло важан у нашој уметности.
In that manner, the segment of destruction becomes very important factor in my art.

Моћ науке и технике постаје моћ манипулације и деструкције.
The power of science and technique becomes the power of manipulation and destruction.

Креативна деструкције је наше друго име, и у нашем друштву и у иностранству.
Creative destruction is our middle name, both within our own society and abroad.

Лепој земљи, није носио било трагова деструкције и псовке греха.
Beautiful country, did not wearing any traces of destruction and the curses of sin.

Међутим, пре него што их преоштро осудимо, црне рупе нису само носиоци деструкције.
But before we judge them too harshly, black holes aren't simply agents of destruction.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је обезвредио то полазиште.
By becoming a totalitarian order of destruction, capitalism discredited that point of departure.

Тренутно стање цивилизације неодрживо је услед ирационалне деструкције биосфере.
The current state of civilization is unsustainable due to irrational exuberance and destruction of the biosphere.

Уместо борбе за искорењивање узрока неслободе и деструкције, намеће се теоријска расправа о последицама.
Instead of a fight to eradicate the causes of non-freedom and destruction, a theoretical discussion about consequences is being imposed.

Ради се о таквом“ задовољавању потреба” које доводи до дегенерације и деструкције човека.
What we have here is such a sort of“needs fulfillment” as causes the degeneration and destruction of man.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам приморава човека да се непосредно сучељи са све реалнијом могућношћу да буде уништен.
By becoming a destructive totalitarian order, capitalism compels man directly to confront the increasing threat of destruction.

Касноантичка некропола Слог је, вероватно, била у употреби извесно време након ове деструкције.
The late ancient necropolis Slog was probably still in use for a certain period after this destruction.

У„ Хармонији“ природа се не доживљава као објекaт експлоатације и деструкције, већ као животни простор.
In«Harmony», nature is not experienced as the object of exploitation and destruction, but as a living space.

Принцип такмичења постао је принцип доминације, а овај принцип деструкције.
The principle of competition has become the principle of domination, the latter being the principle of destruction.

Пролазност“ не подразумева само кретање унапред, већ и развој процеса деструкције који доводе у питање сам опстанак човечанства.
Temporariness“ does not imply solely moving forward, but also the development of the destructive processes that threaten the very survival of mankind.

Ова одлука је једини позитивни и одлучан узрок у тајни дегенерације, деструкције Традиције.
This decision is the only positive and decisive cause in the secret of degeneration, the destruction of Tradition.

Хипофункција ендокриних жлезда се може јавити као резултат губитка резерви, хипосекреције, агенезе, атрофије или активне деструкције.
Hypofunction of endocrine glands can occur as a result of loss of reserve, hyposecretion, agenesis, atrophy, or active destruction.

ХИВ мутира и постаје више патоген, односно постаје јачи и разноврснији што даље води до повећане деструкције Т-помоћничких лимфоцита;
HIV mutates and becomes more pathogenic, in other words stronger and more varied, leading to more T helper cell destruction.

Стабилност и безбедност ауторитарних режима не могу да створе ништа осим тероризма, насиља и деструкције.
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction.

Формирање остеофити, деструкције хрскавице, појава фрагмената у заједничком шупљину у пратњи карактеристика остеоартритис кризе.
The formation of osteophytes, cartilage destruction, the appearance of fragments in the joint cavity accompanied by a characteristic of osteoarthritis crunch.

Сјеверна Кореја је у недјељу саопштила да је развила још напредније нуклеарно наоружање које има„ велику моћ деструкције“.
North Korea claims to have developed a more advanced nuclear weapon with"great destructive power".

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је довео у питање модерни начин мишљења који се заснива на егзистенцијалном априоризму и одговарајућој идеји прогреса.
By becoming a totalitarian destructive order, capitalism called into question the modern way of thinking based on existential apriorism and the corresponding idea of progress.

Сјеверна Кореја је у недјељу саопштила да је развила још напредније нуклеарно наоружање које има„ велику моћ деструкције“.
North Korea said on Sunday it has developed a more advanced nuclear weapon that has"great destructive power".

Идеја о„ организованом капитализму“ настала је на крилима капитализма као тоталитарног поретка деструкције и у односу према све масовнијој борби грађана за очување живота на Земљи.
The idea of“organised capitalism” came on the wings of capitalism as a destructive totalitarian order and in contrast to the people's struggle to preserve life on the Earth.

Већина чињеница указује да је данашњи човек изабрао роботизам, а то је, дугорочно гледано, избор лудила и деструкције.
Most facts seem to indicate that he is choosing robotism and that means, in the long run, insanity and destruction.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је усисао у своју егзистенцијалну орбиту, и на тај начин дегенерисао и уништио, све оно што пружа могућност човеку да буде човек.
By becoming a totalitarian destructive order, capitalism absorbs into its existential orbit, and thus degenerates and destroys, everything that enables man to be a human being.

( 28) Ова теза има конкретни историјски смисао само уколико се пође од тога да је капитализам постао тоталитарни поредак деструкције.
(28) This thesis makes concrete historical sense only if we don't ignore the fact that capitalism has become a totalitarian destructive order.