Sta znaci na Engleskom ПОГУБНЕ - prevod na Енглеском

• devastating
• destructive
• disastrous
• pernicious
• ruinous
• fatal
• detrimental
• deadly

Примери коришћења Погубне на Српском и њихови преводи на Енглески

Али заједно, оне су биле погубне.
But in combination, they were deadly.

И погубне жеље, које гурају људе у пропаст и погибао.
And harmful desires that plunge men into ruin and destruction.

Високе температуре могу бити погубне за њих.
Very high temperatures can be fatal for them.

Многи људи заборављају колико ерупције могу бити погубне;
Many people forget how detrimental volcano eruptions can be;

Последице таквог нервног поремећаја могу бити погубне за појединца.
The consequences of such a nervous disorder can be disastrous for the individual.

Последице ове доктрине, када се о томе логички закључује, су погубне.
The consequences of this doctrine, when carried to a logical conclusion, are devastating.

Последице таквог понашања ће бити погубне за будућу добробит девојчице.
The consequence of such an attitude would be disastrous for the future well-being of humanity.

Ових пет ствари спадају у негативне особине генерала, и погубне су у рату.
These five traits are faults in a general, and are disastrous in warfare.

Спасава нас тежње, несвесне, али ипак погубне, за напуштањем сваког постојања-бивствовања.
Rescues us from our attraction unconscious but for all that ruinous to withdrawal from existence of any sort.

Иако за већину људи на планети те вредности имају погубне последице.
Although for most people on the planet these values have disastrous consequences.

Ако ови фармацеутски усеви заврше у тањирима потрошача, последице по наше здравље могу бити погубне”.
If these pharmaceutical crops end up on consumers' plates, the consequences for our health could be devastating.

Последице су биле погубне за Детроит, а побуна 1967. године, постала је једна од највећих у историји САД.
The consequences were disastrous for Detroit, and the revolt of 1967, became one of the largest in US history.

Трајање трауматске ситуације је такође услов за рођење ове погубне везе.
The duration of the traumatic situation is also a condition for the birth of this pernicious bond.

И оне погубне када одбија тог истог Бога и не жели заједницу са Њим, постајући роб својих уживања.
And those destructive when one rejects that same God and wants nothing to do with Him, thus becoming a slave of one's own pleasures.

Хоће ли они не чују- Шта, хо? ви мушкарци, ви звери, Да угасити ватру своје погубне беса.
Will they not hear?--What, ho! you men, you beasts, That quench the fire of your pernicious rage.

Конвенционално, процес ослобађања од ове погубне зависности може се поделити на припремну и главну фазу.
Conventionally, the process of exemption from this pernicious dependence can be divided into the preparatory stage and the main one.

Дакле, ако сте пропустили, најбољисамо-лечење не помаже и не отклони погубне симптоме.
So if you missed, the bestself-treatment does not help and does not eliminate the pernicious symptoms.

Ове погубне последице имају бити јасне и евидентне, и не треба иx узети из ширег контекста испреплетаних вредности.
These destructive consequences have to be clear and evident, and should not be taken out of a wider context of interwoven values.

МПА је спровео студију о Интернет продаје дроге, који се продају као биљних препарата и могу бити погубне.
MPA has conducted a study on Internet sales of drugs, which are sold as herbal preparations and can be fatal.

Поред јаког ветра и кише, тропски циклони могу до произведу високе таласе, погубне олујне поплаве, и торнада.
In addition to strong winds and rain, tropical cyclones are capable of generating high waves, damaging storm surge, and tornadoes.

Године, друга Боргова коцка је напала Земљу, и након погубне битке је уништена у орбити од стране армаде Звјездане флоте.
In 2973 CE, a second Borg cube attacked Earth and, after a devastating battle, was destroyed in orbit by a Starfleet armada.

А мислили су да виде Бога или да их посећује Бог, док су у стварности спознаје које су имали биле демонске и погубне за њих.
They even believed that they saw God or that they were visited by God when in reality the experiences they had were demonic and destructive.

Он такође предвиђа и обновљену кампању против корупције која је имала тако погубне посљедице по све аспекте живота у овој земљи.
It also envisages a renewed campaign against the corruption that has had such a damaging impact on all aspects of life in this country.

Напад и претходно артиљеријско деловање имали су погубне ефекте на бугарски морал, што је на крају довело до масовних напуштања положаја.
The assault and the preceding artillery preparation had devastating effects on Bulgarian morale, eventually leading to mass desertions.

Хоће ли неко можда рећи да су се времена променила и да јереси више нису тако злокобне и погубне као у време Васељенских Сабора?
Perhaps somebody will say that times have changed, and heresies now are not so malicious and destructive as in the days of the Ecumenical Councils?

Мачке могу бити погубне за екосистем у коме не живе одувек и где припадници осталих врста нису имали времена да се адаптирају на њихов долазак.
Cats can be destructive to ecosystems in which they are not native and whose species have not had time to adapt to their introduction.

Предрасуда и расизам у здравству је нешто што је свеприсутна, а који могу имати погубне, понекад чак и смртоносне, последице", каже Адамсон.
Bias and racism in health care is something that is pervasive, and that can have devastating, sometimes even deadly, consequences,” says Adamson.

Мачке могу бити погубне за екосистем у коме не живе одувек и где припадници осталих врста нису имали времена да се прилагоде на њихово присуство.
Pussys can be destructive to ecosystems in which they are not native and whose species have not had time to adapt to their introduction.

Иако је српски национализам изгубио готово све полуге моћи, верујемо да је важно упозорити на погубне последице овакве политике званичног Београда.
Although Serbian nationalism has lost almost all levers of power, we believe that it is important to warn of the devastating consequences of the Belgrade policy.

Ово је историјски чин погубне неспособности, када неко створи такав арсенал и онда их све чува на једном месту“, закључио је оснивач Викиликса.
This is a historic act of devastating incompetence, to have created such an arsenal and then stored it all in one place,” Assanged averred.