Sta znaci na Engleskom ПОГУБНА - prevod na Енглеском

• pernicious
• fatal
• destructive
• devastating
• deadly

Примери коришћења Погубна на Српском и њихови преводи на Енглески

То је погубна стратегије.
It is a loser strategy.

Не мислим да је погубна.
I don't feel it was wasted.

То је погубна стратегије.
That's a loser strategy.

Не мислим да је погубна.
I don't think it's been wasted.

То је погубна стратегије.
This is wasted strategy.

Ова болест је веома озбиљна и често погубна.
This disease is serious and usually fatal.

Хлорисана вода је погубна по здравље косе.
The chlorinated water is pernicious for health of hair.

Таква замена улога може да буде погубна.
Such substitution strategy can be destructive.

Сама та страст среброљубља је погубна као и уосталом све што није умерено.
The passion of greed is destructive, like everything without moderation.

Слажем се да је његова политика била погубна.
I believed his economic policies were destructive.

Еутаназија је морално погрешна и погубна по друштво.
Abortion is morally wrong and destructive to society.

То је апсолутно погубна ситуација за земљу као што је Русија- рекао је Путин.
It is absolutely fatal situation for a state like Russia,” Putin replied.

Немојте потцењивати колико исцрпљујућа и погубна менопауза може бити за неке жене.".
Do not underestimate how debilitating and devastating menopause can be for some women.".

Ова погубна привлачност доноси многе невоље рођацима и самом пијанцу.
This pernicious attraction brings many troubles to relatives and the drinker himself.

Овакав став- још једно погубна последица погрешних схватања о природи менталних поремећаја.
Such a position- one more pernicious consequence of misconceptions about the nature of mental disorders.

Та врста прелести је ужасна: она је једнако погубна за душу као и прва, али је мање очигледна;
This kind of prelest- is terrible: it is equally fatal for the soul as the first one, but is less evident;

Ипак, чини ми се да црвено-вруће страсти и загријевања температуре су погубна за ту ствар….
Yet, it seems to me that the red-hot passion and the resultant sizzling temperatures are pernicious to that cause.

Он је упозорио да би подела или размена територија била погубна за Србе на Косову и Метохији.
He warned that the division or exchange of territories would be devastating for the Serbs in Kosovo and Metohija.

Када ембрион развија унутар јајовода уместо материце, то може бити прилично погубна за мајку и дете.
When an embryo develops inside the fallopian tube instead of the uterus, it can be quite fatal to both mother and child.

Несумњава може бити посебно погубна јер често доводи до" зачараног циклуса" понашања у току дана што погоршава стање.
Insomnia can be particularly devastating because it often leads to a"vicious cycle" of daytime behaviors that worsen the condition.

Пеци је неуморно проповедао против државе-нације и о томе колико је она погубна за напредак човечанства.
Peccei never tired of preaching against the nation-state an how destructive they are for the progress of mankind.

Погубна је заблуда да човечанство може да створи нови свет пратећи траг капиталистичког глобализма, као што тврди Антонио Негри.
It is a fatal illusion that mankind can create a new world by tracing the path of capitalist globalism, as Antonio Negri claims.

Ова битка је била посебно погубна за одреде Фолксштурма, јер су се многи припадници борили до смрти из страха да их не заробе Совјети.
This battle was particularly devastating to its formations, however, since many members fought to the death out of fear of being captured by the Soviets.

Наш пројекат има за циљ да се искористи моћ машинског учења како би се обновио арсенал антибиотика и избегла глобално погубна постантибиотска ера.
Our project seeks to harness the power of machine learning to replenish our antibiotic arsenal and avoid a globally devastating postantibiotic era.

Народни посланик Владан Јеремићоценио је да је продаја Телекома економски погубна одлука у време економске кризе и поставио питање зашто је продужаван рок тендеру.
Deputy Vladan Jeremic deemed the sale of Telekom an economically fatal decision in times of economic crisis and asked why the tender deadline was extended.

Синдром токсичног шока- озбиљна и понекад погубна болест изазвана бактеријама као што Стапхилоцоццус ауреус( Стапхилоцоццус ауреус) и пиогени стрептококе( Стрептоцоццус пиогенес).
Toxic shock syndrome(TSS) is a serious and sometimes deadly condition that bacteria such as Staphylococcus aureus and Streptococcus pyogenes produce.

Када се алге разграђују, џепови отровних гасова сумпороводика буду заробљени испод коре, што чини да је слузава морска трава потенцијално погубна за људе, ако на њу нагазе.
When the algae decompose, pockets of poisonous hydrogen sulfide gases get trapped under its crust, making the slimy seaweed potentially fatal to humans if they step on it.

Иако су оба става погубна, ако треба да бираш између њих, било би боље да се пострада због храбрости да имаш поверење, уместо да увек будеш сумњичав према људима….
Although both attitudes are deadly, if you had to choose between them, it would be better to suffer wrong from the courage of your trust, instead of always being suspicious of all men.

Ова врста прелести је ужасна: она је подједнако погубна по душу као и прва, али је мање очигледна, ретко се завршава лудилом и самоубиством, али потпуно уништава и ум и срце.
This kind of prelest- is terrible: it is equally fatal for the soul as the first one, but is less evident; it rarely ends in madness, suicide, but definitely corrupts both the mind and the heart.

Погубна попустљивост у доктрини слободне трговине неизбежно ће довести до дебеле дегенерације моралних вредности“, пише Раф Рајдер.„ Хвала Богу што нисам присталица слободне трговине“.
Pernicious indulgence in the doctrine of free trade seems inevitably to produce fatty degeneration of the moral fibre,” wrote the Rough Rider,“I thank God I am not a free trader.”.