Sta znaci na Engleskom ДЕФОРМИСАНИХ

Уклањање деформисаних делова слузнице.

Removal of deformed areas of the mucosa.

Ово се дешава када се смањује слободна енергија која се налази у оквиру деформисаних зрна минерала.

This happens when there is a decrease in free energy stored in deformed grains.

Изложба се састојала од деформисаних фигура необичних димензија, једнобојних статуа, комада који представљају различите делове тела.

The exhibition consisted of deformed figures of extraordinary dimensions, monochrome statues, pieces representing various body parts.

Овде нису наведени само производи корисни за професионалне спортисте, већ исредства за исправљање деформисаних зглобова.

There are not only products useful for professional athletes, butalso the means for correction of deformed joints.

Чланак напада лоше поступке узгоја ипоказује победничке критеријуме који доводе до масовне производње деформисаних паса са наслеђеним здравственим проблемима.

The article attacks poor breeding practices andshow winning criteria that lead to mass production of deformed dogs with inherited health issues.

Разјаснио је концепт„ прерасподеле енергије” за атомска језгра иизвео израз за момент инерције деформисаних језгара.

For nuclei, he cleared up the concept of‘rearrangement energy' andderived an expression for the moment of inertia of deformed nuclei.

Међутим, да би се осигурала поузданост слоја могуће је само након уклањања деформисаних старих премаза и употребом прајмера који сузбија развој микроорганизама.

However, to ensure the reliability of the layer is possible only after removing the deformed old coatings and using a primer that suppresses the development of microorganisms.

Текстуре смицања су посебно битне приликом проучавања милонита или других високо поремећених и деформисаних стена.

Shear textures are particularly suited to analysis by microstructural investigations, especially in mylonites and other highly disturbed and deformed rocks.

Да би се вратила структура оштећених или деформисаних интервертебралних дискова, у лечењу се користе такозвани хондропротектори( на пример, лекови: терафлек, артхрацин).

In order to restore the structure of damaged or deformed intervertebral discs, so-called chondroprotectors are used in treatment(for example, drugs: teraflex, arthracin).

Рекао jе и изненада замахнуо тешком воjничком чизмом,упућуjући човеку коjи jе лежао снажан ударац право у избочину jедног од његових деформисаних стопала.

He said, and suddenly he lashed out with his heavy army boot andcaught the prostrate man a fearful kick right on the bulge of one of his deformed feet.

Изравнавање састоји се од смањења деформисаних подручја унутар тела сечива, што резултира умањивањем трења између сечива и дрвета, добијање равног и глатког реза.

Levelling consists of reducing the deformed areas inside the body of the blade, resulting in minimising the friction between the blade and wood, obtaining a straight and smooth cut.

ДНК из деформисаних телад био подвргнут генетским студијама, а овде истраживачи идентификовали укупни део генома који садржи мутацију није пронађен у нормалној Холстеин ДНК.

DNA from the deformed calves was subjected to genetic studies, and here the researchers identified the overall part of the genome which contained a mutation not found in normal Holstein DNA.

Од наелектрисаних стена усред аустралијске залеђе до сабласних хотела Степхена Кинга,од домова познатих вампира до шума пуних оборених и деформисаних стабала у дубинама славенске Европе.

From energy-charged rocks in the middle of the Australian outback to Stephen King's spooky hotels,from the homes of famous vampires to forests full of felled and deformed trees in the depths of Slavic Europe.

Промене у пасеменика, што доводи у развоју њиховог туберкулозе упале,нарочито карактеристичне туберцлес на задебљалим и деформисаних јајовода које подсећају на" куглице" понекад детектује ултразвуком.

Changes in the epididymis, resulting in the development of their tubercular inflammation,especially characteristic tubercles on thickened and deformed fallopian tubes resembling"beads" sometimes detected by ultrasound.

Када имате нокте гљивице ћете желети да користите лекове за лечење ноктију гљива пре него што напредује у много горем случају да може довести до оштећења ноктију кревета промени боју ломљивих и деформисаних ноктију.

When you have a nail fungus you will want to use medication to cure the nail fungus before it progresses into a much worse case that can result in damage to the nail beds discolored brittle and deformed nails.

Успут се жестоко суочава са дугим низом појединаца, који су потом убијени и васкрснули на такав начин дасу послати да живе у заједници деформисаних људи, који су заробљени у планинском пећини.

Along the way, he violently confronts a number of other individuals, before finally being killed andbeing resurrected to live within a community of deformed people who are trapped inside a mountain cave.

Занимљивости укључују гиљотину коју су Французи и Јужни Вијетнамци користили за погубљење затвореника[ 1], последњи пут 1960. године, итри тегле сачуваних људских фетуса деформисаних излагањем диоксинима и једињењима сличним диоксину, садржане у окрутном Агент Оранге.

Curiosities include a guillotine used by the French and South Vietnamese to execute prisoners,[3] the last time being in 1960, andthree jars of preserved human fetuses deformed by exposure to dioxins and dioxin-like compounds, contained in the defoliant Agent Orange.