Примери коришћења Дивизиона на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имала је три дивизиона.
Ова формација имала је два дивизиона.
The league had 2 divisions.Неколико дивизиона артиљерије 2. оклопне армије.
Several divisions of artillery of the 2nd armored army.Ова формација имала је два дивизиона.
The Foundation had two divisions.Четири дивизиона С-300 система су достављени у 2014.
Four divisions of S-300 missiles to be delivered in 2014.Пре свега то је рад људства дивизиона те ноћи.
Он је био у саставу командног пункта артиљеријског дивизиона.
He was a major in the Artillery Division.Русија је планирала да до 2020. године има 56 дивизиона С-400.
Основно: одмах позвати појачање,ваздушни напад, подршку артиљеријског дивизиона.
Русија је планирала да до 2020. године има 56 дивизиона С-400.
Russia is planning to arm 56 battalions with S-400 systems by 2020.Према слову уговора,Анкара ће добити четири дивизиона С-400 по цени од 2, 5 милијарди долара.
According to the agreement,Ankara will receive four C-400 divisions in the amount of$ 2.5 billion.Русија је планирала да до 2020. године има 56 дивизиона С-400.
Russia intends to put 56 divisions of S-400 systems into service by 2020.Пеницилин“ може да води одржавање паљбе ипојединачне батерије и сваке батерије дивизиона.
Penicillin" may carry out the maintenance of fire as a single battery, andalternately each battery division.Након тога је уследило увођење у састав 8. крстаричког дивизиона, на време за учешће у нападу на Перл Харбур.
The E13A joined the 8th Cruiser Division in time to take part in the attack on Pearl Harbor.Пеницилин“ може да води одржавање паљбе како једне батерије,тако и сваке батерије дивизиона.
Penicillin" may carry out the maintenance of fire as a single battery, andalternately each battery division.Количина испоруке, према речима аутора,износи 3-4 пука( 6-8 дивизиона са 8 лансирних прикључака у сваком).
The volume of deliveries, according to the author,was for 3-4 Regiments(6-8 divisions of 8 launchers each).Систем одликује висока мобилност и могућност централизованог командовања иуправљања ватром на нивоу дивизиона.
The system is characterized by high mobility andthe possibility of centralized command and control at the battalion level.Разводник Оливер Рудај, из 2. ракетног дивизиона 250. ракетне бригаде, девети пут даје крв и истиче да му је основни мотив за то жеља да помогне људима у невољи.
PFC Oliver Rudaj of the 250th Rocket Brigade's 2nd Rocket Division gave his blood for ninth time following his basic motivation to help people in trouble.Септембра, након 18 дана тешких борби,српска Дринска дивизија је коначно освојила Кајмакчалан од исцрпљене Прве пешадијске бригаде Трећег балканског пешадијског дивизиона и направила пробој у бугарској одбрамбеној линији.
On 30 September, after 18 days of heavy fighting,the Serbian Drina Присуство само једног руског дивизиона у Сирији је довело до тога да западни ловци више не могу да контролишу ваздушни простор( те земље), док је сваки борбени лет постао непредвидљив“, указује новинар.
Only the presence of Russian division in Syria led to the fact that Western fighters could no longer control the airspace, or each sortie became unpredictable", the author writes.Генерација је завршила школовање са одличним успехом и након тог средњег нивоа школовања у систему одбране,официри су оспособљени за командовање јединицама ранга батаљона, дивизиона, ескадриле, као и штабне дужности у бригадама и остале дужности у систему одбране.
Generation completed schooling with great success and after that mid-level education in the defense,the officers are trained to command the battalion-level units, divisions, squadrons and brigades Staff duties and other duties in the defense system.Присуство само једног руског дивизиона у Сирији је довело до тога да западни ловци више не могу да контролишу ваздушни простор( те земље), док је сваки борбени лет постао непредвидљив“, указује новинар.
The presence of just one Russian battalion in Syria has led to the fact that Western fighters could no longer control the air space(country) or each sortie became unpredictable," says the author.Тим поводом, командант Копнене војске генерал Симовић уручио је прелазне заставице иплакете команданту 43. самоходног хаубичко-артиљеријског дивизиона потпуковнику Миодрагу Младеновићу, мајору Предрагу Милићевићу из Треће бригаде копнене војске, као и заставнику Љубиши Ђорђевићу из Мешовите артљеријске бригаде.
On that occasion, the Army Commander General Simović presented flags andplaques to the Commander of the 43rd self-propelled howitzer-artillery division, Lieutenant Colonel Miodrag Mladenović, Major Predrag Milićević from the 3rd Army Brigade and First Sergeant Ljubiša Đorđević from the Mixed Artillery Brigade.Присуство само једног руског дивизиона у Сирији је довело до тога да западни ловци више не могу да контролишу ваздушни простор( те земље), док је сваки борбени лет постао непредвидљив“, указује новинар.
The presence of only one Russian division in Syria has led to the fact that Western fighters could no longer control the airspace(of Syria), or each combat flight would become unpredictable,” said the author.Share Tweet Share Министар одбране Небојша Родић и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић,посетили су првог дана нове 2014. године, припаднике 240. самоходног ракетног дивизиона за противваздухопловна дејства у касарни" Југовићево" у Новом Саду који се налазе у непрекидном систему борбеног дежурства.
Share Tweet Share On the first day of the new year Defence Minister Nebojsa Rodic and SAF Chief of the General Staff,General Ljubisa Diković visited the 240th self-propelled antiaircraft missile battalion for operations in the" Jugovićevo" barracks in Novi Sad, which are in a continuous system of combat duty.На вежби су учествовали артиљеријске батерије 25. и 35. артиљеријско-ракетног дивизиона за ПВД Друге и Треће бригаде КоВ и три артиљеријска вода, по један из артиљеријско-ракетних дивизиона за ПВД 98. и 204. ваздухопловне бригаде РВ и ПВО и Центра за обуку РВ и ПВО Команде за обуку.
The exercise included the participation of artillery batteries of the 25th and 35th AD artillery and rocket battalion of the Second and Third Army Brigades with three artillery platoons, one from AD artillery and rocked Генерал Диковић желео је и лично да се увери у функционисање система везе у дежурној јединици и похвалио њене припаднике због показане вештине ураду на борбеним системима. На састанку са припадницима 240. дивизиона, министар Родић рекао је да Војска и уопште систем безбедности, без обзира на празнике, мора да функционише непрекидно и ефикасно.
General Diković wanted personally to verify the functioning of the system to do the duty unit and praised its members for demonstrated skills in dealing with combat systems.At the meeting followed with 240 members of the Division, Minister Rodic said that the army and the security system, regardless of holidays, must operate continuously and efficiently.Министар Родић и генерал Диковић у посети 240. самоходном ракетном дивизионуСреда, 1. 1. 2014| АктуелностиМинистар одбране Небојша Родић и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић,посетили су првог дана нове 2014. године, припаднике 240. самоходног ракетног дивизиона за противваздухопловна дејства у касарни" Југовићево" у Новом Саду који се налазе у непрекидном систему борбеног дежурства.
Minister Rodic and General Dikovic visit the 240th self-propelled rocket battalionWednesday, 1.1.2014| NewsOn the first day of the new year Defence Minister Nebojsa Rodic and SAF Chief of the General Staff,General Ljubisa Diković visited the 240th self-propelled antiaircraft missile battalion for operations in the" Jugovićevo" barracks in Novi Sad, which are in a continuous system of combat duty.Али други је проблем постојао за Дивизион. Сви Посебни су били стерилни.
But there was another problem for The Division, all the Specials were sterile.Дивизион С-400 може истовремено да гађа до 36 циљева.
An S-400 division can engage up to 36 targets simultaneously.
