Примери коришћења Дивизија је била на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дивизија је била састављена од 10 батаљона.
The division was made up of 10 battalions.Заправо, ово је била бугарска офанзива, пошто је аустроугарска војска била у Албанији, асамо једна немачка дивизија је била на грчкој граници.
In reality, this Дивизија је била једна од наше најбоље доказује основа.
Division was one of our best proving grounds.Јужно од њих Косовска дивизија пробија италијанску одбране у долини Дрима, али због пада Скопља након напада од стране њемачке војске,Вардарска дивизија је била приморана да прекине са радом у Албанији.
South of them the Kosovska Дивизија је била последње прибежиште након што је покушао да ме убије.
Division was a last resort after you tried to kill me.Током остатка јуна 1944. ипрве седмице у јулу, дивизија је била ангажована у спречавању партизанског продора у зону сигурности и појачавања мјесних снага НДХ и мјесних четника који су били на мети партизана.
Throughout the remainder of June 1944 andinto the first week of July, the division was engaged in fighting off attempted Partisan incursions into the security zone and reinforcing local NDH and Chetniks who Дивизија је била опремљена са заробљеним италијанским тенковима M15/ 42, али они су се показали као непоуздани.
The division was supplied with captured Italian Carro Armato M15/42 tanks, but they proved to Почевши од 17. августа, 392.( хрватска)пешадијска дивизија је била прикупљена и обучавана у Аустрији као трећа и последња хрватска дивизија образована за службу у Вермахту, након њених сестринских дивизија 369.( хрватске) пешадијске дивизије и 373.( хрватске) дивизије. .
Commencing on 17 August 1943, the 392nd(Croatian)Infantry Division was assembled and trained in Austria as the third and last Croatian Шумадијска дивизија је била део главнине Моравске војске, али се је после измене операцијских планова, разбила на више колона.
The Šumadija division was the main part of the Moravian Army, but after a change of battle plans, it Према Нојбахеру, дивизија је била безбрижно посвјећена борби у раним фазама њене обуке и лоше се показала.
According to Neubacher, the division was carelessly committed to fighting in the early stages of its training and performed poorly.Ваздушно-десантска дивизија је била падобранска формација Армије САД током Другог светског рата, којом је командовао генерал-мајор ВилијамМ.
The 17th Airborne Division was an airborne unit in the United States Army during World War II, commanded by Major General William M. Miley.Ваздушно-десантска дивизија је била америчка падобранска формација, која је први пут деловала 25. фебруара 1943. године, приликом Другог светског рата.
The 11th Airborne Division was a United States Army airborne formation, first activated on 25 February 1943, during World War II.Ваздушно-десантска дивизија је била падобранска формација Армије САД током Другог светског рата, којом је командовао генерал-мајор ВилијамМ.
The 17th Airborne Division was an airborne unit in the United States Army during World War II, and Ваздушно-десантска дивизија је била падобранска формација Армије САД током Другог светског рата, којом је командовао генерал-мојор Елриџ Чепмен.
The 13th Airborne Division was an airborne formation in the United States Army during World War II, and Прва румунска оклопна дивизија је била опремљена с око 100 чешких тенкова Панцера 35( т), наоружаних с 37 мм топом који је био неефикасан против оклопа совјетских Т-34.
The First Romanian Armored Division was equipped with around 100 Czech-built Panzer 35(t) tanks, armed with a 37-millimeter(1.5 in) gun ineffective against the armor of Soviet T-34 tanks.Моравска дивизија била је у резерви.
McCook's division was in reserve.Таманска дивизија била је формирана у јулу 1940.
The Taman Division was formed in July 1940.Само 8 од ових дивизија било је спремно да се укључи на североисточни фронт.
Eight of these available Ottoman divisions were designated for the Caucasus Front.Дивизија је било у борбеној спремности.
Divisions were made combat-ready.Дивизије су биле састављене од 2-3 пешадијске бригаде.
Divisions were composed of 2-3 Infantry Brigade.Ова Муслиманска СС нацистичка дивизија била је формирана од Албанаца из Албаније и од Албанаца са Косова, и били су најсуровији.
This Muslim Nazi SS Division was made up of Albanians from Albania proper and Kosovo and Пешадијска дивизија, 714. пјешадијска дивизија и 717. пјешадијска дивизија биле су размештене на окупираном подручју,а 718. пјешадијска дивизија била је размјештена у оближњим дијеловима НДХ.
The 704th Infantry У Западно-пустињском одреду( сада 13. корпусу),6. аустралијска дивизија била је потпуно опремљена и са незнатним губицима.
In the WDF(now XIII Corps),the 6th Australian Division was fully equipped and had few losses to replace.Иако је 21. пешадијски пук успео да ослободи Пжасниш( Przasnysz) и досегне секундарне циљеве,остатак дивизије је био опкољен од стране Вермахта и уништен.
Although the 21st Regiment managed to capture Przasnysz and its secondary objectives,the rest of the division was surrounded by the Wehrmacht and destroyed.Армија са 8 дивизија била је смештена у Триполитанији, западној половини Либије према Тунису, а 10. армија са 6 пешадијских дивизија држала је Киренајку на истоку.
The 5th Army with eight divisions was based in Tripolitania, the western half of Libya opposite Tunisia and the 10th Army with six infantry НЗ дивизија није била поново нападнута у току јутра, али је видела доста неорганизованог кретања немачких тенкова и транспорта.
The 2nd New Zealand Division was not attacked again during the morning but much disorganised movement of tanks and transport Међутим, немачки напад је затекао југословенску војску још увек у процесу мобилизације, исамо око 11 дивизија је било на њиховим планираним положајима на почетку напада.
The German attack, however, caught the army still mobilizing, andonly some 11 divisions were in their planned defense positions at the start of the invasion.Годину касније, SS Викинг иSS Wallonia дивизије су биле окружене на исти начин код Черкасија.
A year later the SS Viking andthe SS Wallonia divisions were encircled in the same way at Cherkassy.Због недостатка обучених вођа и штапског особа, ове дивизије су биле осниване уз помоћ немачког официрског кадра.
Due to the lack of trained leaders and staff, these divisions were raised using a German cadre.
