Sta znaci na Engleskom ДИВЉЕ ВРСТЕ - prevod na Енглеском

• wild species
• wildlife species

Примери коришћења Дивље врсте на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштићене дивље врсте.
Protected wild species.

Од 124 дивље врсте, већина није култивисана нити се конзумира.
Of the 124 known wild species, most are not cultivated or consumed.

Строго заштићене дивље врсте.
Strictly protected wild species.

Већина осталих врста се налази у категорији„ заштићене дивље врсте“.
Majority of other species is part of the category”protected wild species“.

Пратећи дивље врсте, Ливинг Планет индекс такође прати и здравствено стање екосистема.
By tracking wild species, the Living Planet Index is also monitoring the health of ecosystems.

Постаните део племените спасилачке експедиције и заштитите дивље врсте од изумирања.
Become part of a noble rescue expedition and protect wild species from extinction.

Дивље врсте кромпира су присутне широм Америка од Сједињених Држава до јужног Чилеа.
Wild potato species can be found throughout the Americas, from the United States to southern Chile.

Наравно, у овом тренутку су дивље врсте дискуса много рјеђе него умјетно изведени облици.
Of course, at the moment wild species of discus are much less common than artificially derived forms.

У Србији је сврстан у строго заштићене дивље врсте и трајно заштићене ловне врсте..
In Serbia, it is classified into strictly protected wild species and permanently protected hunting species..

Многе дивље врсте због високе декоративне цвеће су стављени у култури и као основа за стварање око 4 хиљаде сорти.
Many wild species due to the high decorative flowers were put in culture and formed the basis for the creation of about 4 thousand varieties.

Заштићене врсте се штите као строго заштићене дивље врсте или заштићене дивље врсте.
Protected species are protected as strictly protected wild species or protected wild species.

Због тога је сврстана у строго заштићене дивље врсте у Републици Србији, а једино познато њено станиште на Ади Циганлији је стављено под заштиту. Вести.
Thus it has been classified as strictly protected species in the Republic of Serbia, and its only known habitat at Ada Ciganlija has been places under protection. News.

Скоро све модерне јестиве партенокарпне( бесемене) банане потичу из две дивље врсте- Musa acuminata и Musa balbisiana.
Almost all modern edible parthenocarpic bananas come from the two wild species- Musa acuminata and Musa balbisiana.

Радионице„ Чувајмо шуме на обалама Дунава“,„ Заштићене дивље врсте у граду“,„ Ретке и угрожене врсте птица у Србији“,„ Шуме Србије“,….
The workshops:"Save the forests on the banks of the Danube","Protected wild species in the city","Rare and endangered bird species in Serbia","Serbian Forests".

Скоро све модерне јестиве партенокарпне( бесемене) банане потичу из две дивље врсте- Musa acuminata и Musa balbisiana.
Almost all modern edible parthenocarpic(seedless) bananas come from two wild species- Musa acuminata and Musa balbisiana.

У парку се налазе ретке и угрожене дивље врсте и заједнице, саморегулирајући екосистеми биолошке разноликости, као и историјски локалитети од глобалног културног и научног значаја.
Founded in 1993 the park contains rare and endangered wildlife species and communities, self-regulating ecosystems of biological diversity, as well as historic sites of global cultural and scientific significance.

Скоро све модерне јестиве партенокарпне( бесемене) банане потичу из две дивље врсте- Musa acuminata и Musa balbisiana.
All widely cultivated bananas today descend from two wild banana species: Musa acuminata(AA) and Musa balbisiana(BB).

У парку се налазе ретке и угрожене дивље врсте и заједнице, саморегулирајући екосистеми биолошке разноликости, као и историјски локалитети од глобалног културног и научног значаја.
Both parks are protected areas as they contain rare and endangered wildlife species and communities, self-regulating ecosystems of biological diversity, as well as historical sites of global cultural and scientific significance.

Ређе кориштени елементима или елементи који имају више користи од изолације( као што су дивље врсте) су постављају удаљени од куће.
Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation(such as wild species) are farther away.

Заштићене врсте представљају дивље врсте које су угрожене или могу постати угрожене, које имају посебан значај са генетичког, еколошког, екосистемског, научног, здравственог, економског и другог аспекта, а њихове карактеристике приказане су у табели.
Protected species are wild species that are endangered or may become endangered, and are of particular importance from the genetic, ecological, ecosystem, scientific, health, economic and other aspects. Their characteristics are shown in the following table.

Каива је позната само у култивисаном облику, а њени плодови који су већи у односу на блиско сродне дивље врсте говоре о потпуно одомаћеној биљци.
Kaywa is known from cultivation only, and its large fruit size as compared to closely related wild species suggests that it is a fully domesticated crop.

Сајт је извор за проналазак таксономских информација( научна имена) као и устаљених имена више од 500. 000 примерака( посебних варијетета, сорти и сл.) биљака, са обухваћених 10. 000 врста; укључене су и врсте од економског значаја као и дивље врсте.
The site is a resource for identifying taxonomic information(scientific names) as well as common names on more than 500,000 accessions(distinct varieties, cultivars etc.) of plants covering 10,000 species; both economically important ones and wild species.

У свету постоји око 10. 000 сорти божура, а све, уз неколико изузетака, потичу од једне дивље врсте, божура млијечног цвета. Који су најзанимљивији?
There are approximately 10,000 varieties of peonies in the world, and all of them, with a few exceptions, are derived from a single wild species, the milky-flowered peony. Which ones are the most interesting?

У серији студија објављених од 1947. и касније, Ернест Чизман је доказао да су Линеове врсте Musa sapientum и Musa paradisiaca заправо варијетети и потомци две дивље врсте које производе право семе: Musa acuminata и Musa balbisiana, а обе врсте први је описао Луиђи Алојзиј Кола.
In a series of papers published from 1947 onwards, Ernest Cheesman showed that Linnaeus's Musa sapientum and Musa paradisiaca were cultivars and descendants of two wild seed-producing species, Musa acuminata and Musa balbisiana, both first described by Luigi Aloysius Colla.

Према IUCN критеријумима, степски твор није угрожена врста, али је популација у источној Европи угрожена пре свега нестајањем степских станишта, слично као и у Србији, где је сврстана у строго заштићене дивље врсте и где се реализује посебан пројекат ревизије и утврђивања стања и статуса популација.
According to the IUCN criteria, Steppe polecat is not an threatened species, but the population in eastern Europe is threatened due to, above all, disappearing of steppe habitats, as well as in Serbia where it is classified as strictly protected wild species and where a special project of revision and determination of condition and status of populations is realized.

Постоје подручја у парку где је прекомерна испаша велики проблем и која садрже многе инвазивне и дивље врсте попут говеда, европских зечева и одређених врста пастрмке.
There are areas of the park where overgrazing is quite a problem and contains many alien/invasive and feral species such as cattle, European hares and certain types of trout.

Тренутно, мјешавина коња Хаке и пољских коњаника( друга дивља врста) живи у великим зоолошким вртовима свијета и зони природног резервата Италије, Шпањолске и Њемачке.
Currently, a mixture of horses Hake and Polish horsemen(another wild species) live in large zoos of the world and the natural reserve zone of Italy, Spain and Germany.

Заштићена дивља врста може бити заштићена на територији целе Републике Србије или на појединим њеним деловима.
Some wild species may be strictly protected in all territory of Republic of Kosovo or in any part of it.

Sve naše predivne divlje vrste pčela su u opasnosti, uključujući i bumbare, oprašivače paradajza.
All of our beautiful wild species of bees are at risk, including those tomato-pollinating bumblebees.

Divlje vrste kao štetočine i vektori zaraznih bolesti( 2).
Wild specieses as pests and vectors of infectious diseases(2).