Sta znaci na Engleskom ДИВЉИХ ПТИЦА - prevod na Енглеском

• wild birds
• wild bird

Примери коришћења Дивљих птица на Српском и њихови преводи на Енглески

Између њих и дивљих птица завршим с пуно врећа хране.
Between them and the wild birds, I end up with a lot of feed bags.

Гроусе се назива једном од најбрже угрожених дивљих птица у Европи.
Grouse is called one of the fastest endangered wild birds in Europe.

За већину дивљих птица, главни маркери инфекције су асимптоматски.
For most wild birds, the main infection stamps are asymptomatic.

Верујем да је за своје бекство искористио сеобу дивљих птица.
I believe that he took advantage of a migration of wild birds for his escape.

Партридге је једна од омиљених дивљих птица и заузима достојно место у кувању наше земље.
Partridge is one of the favorite wild birds and occupies a worthy place in the cooking of our country.

Научници тврде да су пси допринели истребљењу десетак врста дивљих птица и других животињских врста.
Scientists say they have contributed to the extinction of nearly one dozen wild bird and animal species.

ЈЕдну од метода за означавање животиња; Широко се користи за проучавање биологије дивљих птица.
Ringing birds is one of the methods of tagging animals, which is widely used to study the biology of wild birds.

С обзиром да је ова пасмина резултат припитомљавања дивљих птица, перје има сличну боју.
Given that this breed is the result of the domestication of wild birds, the plumage has a similar color to them.

Директива Савјета Европске уније 2009/ 147/ EC о очувању дивљих птица( кодификована верзија Директиве 79/ 409/ ЕЕC са измјенама и допунама).
Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds(the codified version of Council Directive 79/409/EEC as amended)(Birds Directive) and.

Директива о птицама, усвојена 1979. године, усмерена је на заштиту свих дивљих птица и њихових најзначајнијих станишта широм ЕУ.
The Birds Directive was adopted in 1979 and is the first EU legislation aiming to protect all wild birds and their most important.

Други начин је замрзавање, сушење, ручно храњење кућних љубимаца, постављање контејнера за сакупљање у кокошињце за аутоматско храњење или храњење дивљих птица.
Another way is to freeze, dry, manually feed pets, place collection containers in chicken coops for automatic feeding, or feed wild birds.

Директива о птицама, усвојена 1979. године, усмерена је на заштиту свих дивљих птица и њихових најзначајнијих станишта широм ЕУ.
The EU Birds Directive was adopted in 1979, with the most important goal of protecting the wild birds species and their most important habitats in the European Union.

Лов на перјанице је лов дивљих птица за чупање њиховог перја, нарочито шарених који су продавани и коришћени као украса, као што су Aigrette у прављењу шешира.
Plume hunting is the hunting of wild birds to harvest their feathers, especially the more decorative plumes which were sold for use as ornamentation, such as aigrettes in millinery.

Од како је канал нелегално премошћен да би се створио пут ка Борчи, вода је престала да тече а канал је преплавео окружење што је проузроковало исељење дивљих птица.
Since the canal was illegally dammed to create a path to Borča with tree trunks, the water flow was stopped, the canal began flooding the surrounding area and wild birds moved out.

Директива Савјета Европске уније 2009/ 147/ EC о очувању дивљих птица( кодификована верзија Директиве 79/ 409/ ЕЕC са измјенама и допунама).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds(this is the codified version of Directive 79/409/EEC as amended).

Циљ израде Црвене књиге птица Србије био је да се створи поуздан инструмент који би чинио научну и стручну основу за заштиту и очување дивљих птица наше земље.
The main purpose of the Red Book of Birds of Serbia was to create a reliable instrument that would present a scientific and professional basis for the protection and conservation of our country's wild birds.

Вирус је постао ендемичан у шест земаља, мада се број епидемија код домаће живине и популације дивљих птица значајно смањио са годишњег максимума од 4. 000 на само 302 средином 2008. године.
The virus has become endemic in six countries, although the number of outbreaks in domestic poultry and in the wild bird population decreased markedly from an annual maximum of 4,000 to only 302 in mid-2008.

Када се користите серум дивљих птица и експерименталних пилића, узорци морају бити тестирани на присуство антитела против вируса Западног Нила, применом имунохистохемије или Елиза теста енгл.
When using the blood sera of wild birds and sentinel chickens, samples must be tested for the presence of WNV antibodies by use of immunohistochemistry(IHC) or enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA).

Птице и мачке обично не чине најбоље пријатеље( Аудубон процењује да домаће мачке убијају милионе дивљих птица сваке године само у Северној Америци), али када оба имају своје домове, они могу научити да живе хармонично.
Birds and cats usually do not make the best of friends( estimates domestic felines kill millions of wild birds each year in North America alone), but when both have their own homes, they can learn to live harmoniously.

Авикултура- светски хоби чувања и узгајања бројних врста дивљих птица у заробљеништву да би се одржао њихов бројни статус у природи, са тенденцијом да се предухитри њихово истребљење снабдевањем акцијама узгајања.”.
Aviculture- The worldwide hobby of keeping and breeding numerous species of wild birds in captivity to maintain their numerical status in nature with a view of forestalling their extinction by supplying aviary raised stock".

Вирус је постао ендемичан у шест земаља, мада се број епидемија код домаће живине и популације дивљих птица значајно смањио са годишњег максимума од 4. 000 на само 302 средином 2008. године. прогресивно од тада, са око 800 случајева регистрованих у 2010-2011.
The FAO said that the virus remained endemic in six nations and although the number of outbreaks in domestic poultry and wild bird populations shrank steadily from an annual peak of 4,000 to just 302 in mid 2008, outbreaks have risen progressively since, with almost 800 cases recorded in 2010-2011.

Мада се број епидемија код домаће живине и популације дивљих птица значајно смањио са годишњег максимума од 4. 000 на само 302 средином 2008. године. прогресивно од тада, са око 800 случајева регистрованих у 2010-2011.
And although the number of outbreaks in domestic poultry and wild birds shrank steadily from an annual peak of 4,000 to just 302 in mid 2008, outbreaks have risen progressively since, with almost 800 cases recorded in 2010- 2011.

Обновљена географска експанзија вируса' Х5Н1' 2008. године, како код живине тако и међу дивљих птица, према Лубротху, могла би се односити на кретање птица селица, које доприносе да вирус може путовати на велике удаљености, тако да се у последња 24 месеца' Х5Н1' појавио у живини или дивљини у земљама које су остале без вируса годинама.
The renewed geographical expansion of the'H5N1' virus in 2008, both in poultry and among wild birds, according to Lubroth, could be related to the movements of migratory birds, which contribute to the virus being able to travel long distances, so that, in the last 24 months, the'H5N1' has appeared in poultry or wild in countries that had remained free of the virus for years.

Slušajuci poj divljih ptica.
List'ning to the wild birds singing.

Unošenje svih proizvoda od divljih ptica u EU biće zabranjeno.[ Geti Imidžis].
All products from wild birds will be banned from entering the EU.[Getty Images].

Nadgledanje divljih ptica pomoću novih dijagnostičkih metoda biće uvedeno iduće nedelje.
Monitoring wild birds by means of new diagnostic kits will be introduced as of next week.

Ограничавање контакта са дивљим птицама.
Prevent contact with wild birds.

U Evropi ima više kokošaka nego divljih ptica.
There are now more chickens than wild birds.

При сусрету са овим дивљим птицама нема места страху, али би требало имати на уму да дивље врсте птица нису погодни кућни љубимци.
In the encounter with these wild birds people should not fear, but it should be borne in mind that wild birds are not pets.

Инфекција домаћих пилића може настати због контакта са дивљим птицама, као и већ са болесним појединцима.
Infection of domestic chickens may occur due to contact with wild birds, as well as already with sick individuals.