Sta znaci na Engleskom ДИВЉИХ МАЧАКА - prevod na Енглеском

• feral cats
• wild cats
• wildcats

Примери коришћења Дивљих мачака на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова подврста је једна од највећих дивљих мачака.
This species is one of the largest cowries.

Упознајте осам врста дивљих мачака које настањују Русију.
Meet eight breeds of wild cat found in Russia.

Речено ми је да је ваш брат један од" тих Дивљих Мачака".
I'm… Your brother is one of"those Wildcats," I'm told.

То је најмањи представник дивљих мачака у целој западној хемисфери.
It is the smallest representative of wild cats in the entire Western Hemisphere.

У шуми ноћу… држи се близу ватре… бићеш сигурнија од вукова, медведа дивљих мачака.
In the forest at night… keep close to fire… saver from wolf, bear… wildcat.

Гдин Фултон баш је рекао… да су навијачи Дивљих Мачака у Лава Спрингсу и да има посла за нас.
Mr Fulton just said, you know, there's Wildcat fans at Lava Springs, and jobs are available.

Мој фонд је финансијски подржавао неколико пројеката за заштиту ових дивљих мачака.
My foundation has provided financial support to some projects to protect these wild cats.

Тренутно популација дивљих мачака превазилази број становника у размери 6 према 1 на овом малом јапанском острву.
As of today, the feral cat population outnumbers humans 6 to 1 on this small Japanese Island.

Та НВО сарађује с једним азилом у Јордану где је више од 30 напуштених дивљих мачака.
The NGO works with a sanctuary in Jordan that already houses 30 to 40 abandoned wild cats.

Поред тога, ако се жели позвати на групу дивљих мачака, тачни термини су' довт' и' деструцтион'.
In addition to this, if one wants to refer to a group of wild cats, the correct terms are‘dowt' and‘destruction'.

Мој фонд је финансијски подржавао неколико пројеката за заштиту ових дивљих мачака.
My foundation has provided financial support for several projects for the protection of these big cats.

Прва Девон Рек мачка је откривена у Девону 1960. године, међу леглом дивљих мачака у близини напуштеног рудника.
The first Devon Rex cat was discovered in Devon in 1960, among a litter of wild kittens near an abandoned mine.

Сваке ноћи након затварања, 200 дивљих мачака се пуштају у парк како би помогли одржавању популације глодара под контролом.
Every night after closing, Disneyland releases 200 cats into the park to help keep the rodent population under control.

Највећи разлог за опадање популације ове врсте била је предација дивљих мачака и црвених лисица.
The biggest reason for the decline of the population of this species was predation by feral cats and red foxes.

Сваке ноћи након затварања, 200 дивљих мачака се пуштају у парк како би помогли одржавању популације глодара под контролом.
Every night, Disneyland releases over 200 feral cats into the park to keep its rodent population under control.

Данашње кућне мачке, које нису биле тако намерно развијене, нису толико различите од дивљих мачака из прошлости, макар физички.
Today's house cats, which haven't been so deliberately bred, aren't that much different than the wild cats of yesteryear, at least physically.

Сваке ноћи након затварања, 200 дивљих мачака се пуштају у парк како би помогли одржавању популације глодара под контролом.
Every night after closing time, 200 feral cats are released into the park to help keep the rodent population under control.

Након успешне кампање коју је предводило Краљевско друштво за заштиту птица, главно острво је 2006. проглашено слободним од дивљих мачака, а морске птице се поново гнијезде на острву Асенсион.[ 50].
Following a successful campaign headed by the Royal Society for the Protection of Birds, the main island was in 2006 declared free of feral cats, and sea birds are now once again nesting on Ascension Island.[31].

Овај инстинкт, који долази од дивљих мачака, можда је још један разлог зашто мачке излазе и дођу кући: дружите се са другим мачкама..
This instinct, which comes from wild cats, is probably another reason why cats come and go whenever they want.

Међутим, студија из 2007. открила је да све линије од којих домаће мачке воде порекло потичу од неколико( до пет) амоприпитомљених афричких дивљих мачака( Felis silvestris lybica), са Блиског истока, приближно 8000. пре нове ере.
However a 2007 study found that the lines of descent of all house cats probably run through as few as five self-domesticating African Wildcats(Felis silvestris lybica) circa 8000 BC, in the Near East.

Анн Бакер је имала суседа који је бринуо о колонији дивљих мачака, укључујући и једног по имену Јосепхине, нерегистрирану бијелу дугу кожу.
Ann Baker had a neighbour who looked after a colony of feral cats, including one named Josephine, an unregistered white longhair.

Са популацијама дивљих мачака у свим временским висинама, а животињска склоништа су присиљена да спусте читаву леглу сваке сезоне мачака, постоји неколико легитимних оправдања за дозволу мачкама да задржи способност репродукције.
With feral cat populations at an all time high, and animal shelters being forced to put down entire litters every kitten season, there are few legitimate excuses for allowing a cat to retain his ability to reproduce.

За ноћни папагај сматра се да постоји велики ризик од предрасуда од дивљих мачака, а као резултат тога, Пуллен Пуллен Ресерве има велики број специјалних замки специјално дизајнираних за циљање мачака и ништа друго.
The night parrot is considered to be at great risk of predation from feral cats and as a result, the Pullen Pullen Reserve has a number of special traps designed specifically to targets cats and nothing else.

Амерички бобтаил долази у бројним препознатљивим бојама и обрасцима, иако више није дозвољено прелазак са другим признатим расама, они су спојени са домаћим не-педигријским краткодлаки како би повећали генски базен, али не и бобцата и других дивљих мачака.
The American Bobtail comes in many recognised colours and patterns, and although out-crossing to other recognised breeds is no longer permitted they are mated with domestic non-pedigree shorthairs to increase the gene pool, but not to bobcats or other feral cats.

Група америчких узгајивача, међу којима су Јанет Кларманн, Цурт Гехм и Ким Цларк, гласали су да се повуку из ове ситуације и да успостављају сопствени програм узгоја са ширим распоном боја и обрасца, а како нису могли да користе име" Рагдолл" у то време због франшизних аранжмана, одлучили су да назову своју нову расу" РагаМуффин" након најлепших дивљих мачака од којих су првобитно спустили.
In 1994 A group of American breeders, including Janet Klarmann, Curt Gehm and Kim Clark voted to withdraw from this situation, and to set up their own breeding programme with a wider range of colours and patterns, and as they could not use the name'Ragdoll' at that time because of the franchise arrangements, they decided to call their new breed the'RagaMuffin' after the endearing little feral cats from whom they had originally descended.

Na svetu ima 38 vrsta divljih mačaka.
There are 38 species of wild cats in the world.

Na svetu ima 38 vrsta divljih mačaka.
There are 38 known species of wild cats out there.

To nije slučaj sa svim vrstama divljih mačaka.
And so it went with all kinds of wild cats.

Ta NVO sarađuje s jednim azilom u Jordanu gde je više od 30 napuštenih divljih mačaka.
The NGO works with a sanctuary in Jordan that already houses 30 to 40 abandoned wild cats.

Мачке на отвореном такође имају више интеракција са дивљим мачкама и другим животињама, излажући их заразним болестима и паразитима- од којих неки могу бити фатални.
Outdoor cats also have more interactions with feral cats and other animals, exposing them to infectious diseases and parasites- some of which can be fatal.