Sta znaci na Engleskom ДИГИТАЛИЗОВАНИ - prevod na Енглеском

• digitized
• digitised
• digitalized
• digital

Примери коришћења Дигитализовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваши фајлови су дигитализовани, конвертују и измењено.
Your files are digitized, modified, and edited.

Дигитализовани пацијенти или пацијенти са значајним срчаним аритмијама.
Digitalized patients or patients with significant cardiac arrhythmias.

Ваше датотеке су дигитализовани, конвертују и измењено.
Your files are digitized, modified, and edited.

Сви дигитализовани текстови и QR кодови се чувају у апликацији, лако доступни за даљу употребу.
All digitized texts and QR codes are saved in the app for later access.

Ваши фајлови су дигитализовани, конвертују и измењено.
Your files are now digitized, converted and modified.

Више дигитализовани подаци настала је у последње две године него у остатку људске историје.
More digitised data was created in the last two years than in the rest of human history.

Ваше датотеке су дигитализовани, конвертују и измењено.
Your files are now digitized, converted and modified.

Сви дигитализовани текстови и QR кодови се чувају у апликацији, лако доступни за даљу употребу.
All the digitised texts and QR codes are saved in the app, easily accessible for further use.

Већина данашње радне снаге користи персоналних рачунара на послу, а све више и више задаци су дигитализовани.
The majority of today's work force uses personal computers at work, and more and more tasks are digitalized.

Дигитализовани основни инвентар отприлике 3. 000 рукописа је сада доступан свима преко Интернета.
The digitised core inventory of approximately 3,000 manuscripts is now available to everyone over the Internet.

Ово је дигитално средство, дигитализовани златни производ, који се ставља на тржиште за трговце", нагласила је.
This is a digital asset, a digitized gold product, being put out to the market for traders,” she emphasized.

Инструменти за геометријски нивелман, инструменти за тригонометријски нивелман класичне израде, аутоматизовани и дигитализовани.
Instruments, instruments for geometric leveling, instruments for trigonometric level of classical workmanship, automated and digitized.

Савремени дигитализовани и технологизовани свет одликују брзе и драматичне промене начина на које комуницирамо.
The modern, digitalized and technologized world is marked by the swift and dramatic changes of the ways we communicate.

Архива садржи ретке карте и рукописе чешке историје од 11. до 20. века; многи од тих древних предмета су дигитализовани.
The archives contain the rare charts and manuscripts of the Czech history from the 11th to the 20th century; many of the ancient ones have been digitalized.

У зависноти од природе посла, дигитализовани или физички прототипи могу бити првобитно изабрани према специфичним потребама.
Depending on the nature of the business, digital or physical prototypes can be initially chosen according to specific needs.

Дигитализовани катастарски планови( активност завршена у последњем кварталу 2016.) омогућили су да се примена Закона спроведе на брз и ефикасан начин.
Digitized cadastral maps(activity completed in last quarter 2016) had provided for the enforcement of this Law in a swift and efficient manner.

Eu је интернет портал који нуди приступ милионима књига, слика, филмова, музејских дела и архивских записа који су дигитализовани широм Европе.
Eu is an internet portal acting as an interface to millions of books, paintings, films, museum objects and archival records that have been digitized throughout Europe.

Сви су дигитализовани, а шест интерактивних екрана осетљивих на додир омогућавају посетиоцима да пажљиво проуче, скале и добију потпун транскрипт фрагмената од интереса.
All of them are digitized, and six interactive touch screens allow visitors to carefully study, scale and get a full transcript of the fragments of interest.

Поред ових трагова држе предузећа, владе имају изузетно богату податке о људи и предузећа, податке, што је често дигитализовани и анализабле.
In addition to these traces held by businesses, governments also have incredibly rich data about both people and businesses, data which is often digitized and analyzable.

Многи каталози нису доступни на интернету, и многи записи нису дигитализовани, али је Архива спремна да пребаци неопходне записе у дигитални формат и донира их.
Many catalogs are not available online and many records are not digitized, but the Archive is ready to convert desirable records into the digital format and donate them to us.

Мп3, дигитална музика за брзо преузимање је вероватно највише суштинске промене У музици, јер можда појава дигитализовани музике Или компакт диск, или можда чак Ип.
The MP3, digital music for the quick download is probably the most substantive change in music since maybe the advent of digitalized music or the compact disc, or maybe even the LP.

Иако то није индикативно да се компаније крећу ен массе да би прихватиле криптоцурренци, његово укључивање као опција истиче његов профил као дигитализовани медиј размене.
While this isn't indicative that companies are moving en-masse to accept the cryptocurrency, its inclusion as an option highlights its profile as a digitized medium of exchange.

Ако су оснивачки акт и статут сачињени као електронски, односно дигитализовани документ региструју се у електронском облику, у складу са законом о регистрацији.
If the memorandum of association and articles of association are made as electronic, i.e. digitalized documents they are registered in electronic form, in accordance with the registration act.

Спречити развој хипокалемије код пацијената који би били изложени посебном ризику ако би се развила хипокалемија, нпр. дигитализовани пацијенти или пацијенти са значајним срчаним аритмијама.
For the prevention of hypokalemia in patients who would be at particular risk if hypokalemia were to develop, eg, digitalized patients or patients with significant cardiac arrhythmias.

Сваки дигитализовани видеолессон је структуриран у неколико проблема и индексиран је како би студенту омогућио да прати читаву неједнакост или да одабере проблем који жели проучити више дубине.
Each digitised videolesson is structured into several issues and is indexed in order to enable the student to follow the whole videolesson or to select the issue he wants to study more depth.

Europeana 1914-1918 се заснива на иницијативи[ Универзитет у Оксфорду| Оксфордског универзитета] у којој су људи широм Британије тражили да њихова писма, фотографије и успомене из рата буду дигитализовани.
Europeana 1914-1918 is based on an initiative at the University of Oxford where people across Britain were asked to bring family letters, photographs and keepsakes from the War to be digitised.

Овим значајним пројектом први пут су се појавили потпуно дигитализовани( paperless) процеси реализације банкарских производа уз коришћење уговора о кредиту или депозиту у форми електронског документа.
This important project facilitated the provision of the first fully digital(paperless) banking products, whereby the credit or deposit agreement is entered into in the form of an electronic document.

Дигитализовани садржај укључује: Белешке( старе), 1958-1966 Више од 1. 000 страница предавања о контурама које покривају курсеве који Карнап учио у Сједињеним Америчким Државама, Прагу и Бечу су сачуване.
Digitized contents include: Notes(old), 1958-1966 More than 1,000 pages of lecture outlines are preserved that cover the courses that Carnap taught in the United States, Prague, and Vienna, Prague.

Europeana 1914-1918 се заснива на иницијативи[ Универзитет у Оксфорду| Оксфордског универзитета] у којој су људи широм Британије тражили да њихова писма, фотографије и успомене из рата буду дигитализовани.
The idea for WEB Europeana 1914-1918 was based on an initiative by the University of Oxford where people across Britain were asked to bring family letters, photographs and keepsakes from the War to be digitised.

Дигитални складишни систем обезбеђује да веб странице, дигиталне слике, ЦД-ови, ДВД-ови и други дигитално-рођени и дигитализовани предмети који чине колекцију дигиталне баштине Библиотеке, упркос техничкој застарелости, очувају и остану доступни истраживачима, студентима и корисницима библиотека сада и у будућности.
A digital storehouse, the system ensures that websites, digital images, CDs, DVDs and other'digitally born' and digitised items that make up the Library's growing digital heritage collections will, despite technical obsolescence, be preserved and remain accessible to researchers, students and library users now and in the future.