Sta znaci na Srpskom DIGITISED - prevod na Српском

• дигитализовани
• дигитализованом
• digitalizovane
• дигитализованих

Примери коришћења Digitised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Learning in a digitised society;
Учење у дигитализованих друштву;

More digitised data was created in the last two years than in the rest of human history.
Више дигитализовани подаци настала је у последње две године него у остатку људске историје.

Information about half of Macedonia's 97,000 registered companies has already been digitised.[File].
Informacije o polovini od ukupno 97. 000 registrovanih preduzeća u Makedoniji već su digitalizovane.[ Arhivski snimak].

All the digitised texts and QR codes are saved in the app, easily accessible for further use.
Сви дигитализовани текстови и QR кодови се чувају у апликацији, лако доступни за даљу употребу.

This was the motivation behind this library's move to make 600,000 digitised pages of old newspapers accessible to the public.
Ова библиотека је зато на свом сајту грађанима омогућила увид у 600. 000 дигитализованих страница старих новина.

A digitised drawing of the Peljesac Bridge, which is scheduled for completion in 2008.[korculainfo].
Digitalizovani crtež mosta kod Pelješca čiji je završetak predviđen za 2008. godinu.[ korculainfo].

Srbadija… In order to browse through the digitised pages, simply enter the keywords you are searching for in the search field.
Srbadija… Da biste pretražili digitalizovane stranice, jednostavno unesite izraz koji tražite u polje za pretragu.

Eu is an online portal that acts as an interface to millions of books, paintings, films, museum objects and archival records that have been digitised throughout Europe.
Eu је интернет портал који нуди приступ милионима књига, слика, филмова, музејских дела и архивских записа који су дигитализовани широм Европе.

The digitised core inventory of approximately 3,000 manuscripts is now available to everyone over the Internet.
Дигитализовани основни инвентар отприлике 3. 000 рукописа је сада доступан свима преко Интернета.

Following several months' work, the Museum of African Art's(MAA) new website, exclusively dedicated to the digitised museum content from its audio and video archives, is available to the public.
БЕОГРАД- Након вишемесечног рада, нови сајт Музеја афричке уметности( МАУ) посвећен искључиво дигитализованом музејском материјалу из фотографског, аудио и видео-архива, отворен је за публику.

Each digitised videolesson is structured into several issues and is indexed in order to enable the student to follow the whole videolesson or to select the issue he wants to study more depth.
Сваки дигитализовани видеолессон је структуриран у неколико проблема и индексиран је како би студенту омогућио да прати читаву неједнакост или да одабере проблем који жели проучити више дубине.

Europeana 1914-1918 is based on an initiative at the University of Oxford where people across Britain were asked to bring family letters, photographs and keepsakes from the War to be digitised.
Europeana 1914-1918 се заснива на иницијативи[ Универзитет у Оксфорду| Оксфордског универзитета] у којој су људи широм Британије тражили да њихова писма, фотографије и успомене из рата буду дигитализовани.

This metadata relates to millions of digitised texts and images coming into Europeana from initiatives that include Google's mass digitisations of books in the national libraries of the Netherlands and Austria.
Ови метаподаци описују милионе дигитализованих текстова и слика који се уклучују у Еуропеану путем различитих иницијатива као што је Гуглова масовна дигитализација књига у националним библиотекама Холандије и Аустрије.

The idea for WEB Europeana 1914-1918 was based on an initiative by the University of Oxford where people across Britain were asked to bring family letters, photographs and keepsakes from the War to be digitised.
Europeana 1914-1918 се заснива на иницијативи[ Универзитет у Оксфорду| Оксфордског универзитета] у којој су људи широм Британије тражили да њихова писма, фотографије и успомене из рата буду дигитализовани.

Minister Siniša Mali spoke at the panel“A common approach to the digitised Western Balkans” where he said that 10 percent of our country's GDP is precisely IT industry, which records high growth rates from year to year.
Министар Синиша Мали је говорио на панелу“ Заједнички приступ ка дигитализованом западном Балкану” где је рекао да 10 одсто БДП-а наше земље чини управо ИТ индустрија, која бележи високе стопе раста из године у годину.

(Erster Weltkrieg in Alltagsdokumenten)"Europeana 1914-1918 is based on an initiative at the University of Oxford where people across Britain were asked to bring family letters, photographs and keepsakes from the War to be digitised.
Europeana 1914-1918 се заснива на иницијативи[ Универзитет у Оксфорду| Оксфордског универзитета] у којој су људи широм Британије тражили да њихова писма, фотографије и успомене из рата буду дигитализовани.

As The Sun reports,“It is hoped countries will choose to store digitised versions of their most important books and documents in the vast library, allowing to survive nuclear war or some other grim apocalypse.”.
Kako časopis The Sun izveštava:„ Ideja je da zemlje pohrane digitalizovane verzije svojih najvažnijih knjiga i dokumenata u ovoj prostranoj biblioteci, koja im omogućava da prežive nuklearni rat ili neki drugi jezivi vid apokalipse“.

The contents of annual reports were more or less standardised and encompassed reports of the Governing and Supervisory Councils, notes to the accounts, balance sheet and Shareholders' Committee meeting minutes with the list of elected members of the Governing and Supervisory Councils enclosed. Annual reports pertaining to the wartime years from 1914 to 1919 and January 1929 were adopted by the Shareholders' Committee and published in 1920. Within the project, 31 books of annual reports were digitised on 1783 images(pages).
Годишњи извештаји, уз мања одступања, садрже: извештај Управног одбора, извештај Надзорног одбора, објашњење рачуна, биланс и записник са одржаног Збора акционара са изабраним члановима Управног и Надзорног одбора. Услед вихора Првог светског рата Годишњи извештаји за период од 1914-1919. године и месец јануар 1920. године, објављени су и усвојени од стране Збора акционара тек 1920. године. У оквиру овог пројекта дигитализована је 31 књига Годишњих извештаја са укупно 1783 слике( странице).

Language technology provides access to the digitised human knowledge aggregated on the Web and the daily avalanche of textual data(Big Data) will be semantically searchable, analysable, and utilisable for numerous novel applications.
Језичке технологије омогућавају приступ дигитализованом људском знању прикупљеном на вебу, а бројне нове апликације омогућиће семантичко претраживање, анализу и коришћење свакодневне лавине текстуалних података( Big Data).

According to him, Serbia has become a leader in the implementation of so-called e-textbooks, and since September, we will have 2,000 classrooms that will be completely digitised, so children will acquire their education in an environment that is best for their careers in the future.
Republika Srbija je, prema njegovim rečima, postala lider u implementaciji takozvanoih e-udžbenika, a od septembra meseca ćemo imati 2. 000 učionica koje će biti potpuno digitalizovane, pa će deca svoje obrazovanje sticati u okruženju koje je najbolje za njihove karijere u budućnosti.

Language technology moreover provides access to the digitised human knowledge on the Web, and offers a means to cope with the daily avalanche of textual data(Big Data) by making it semantically searchable, analysable and utilisable for numerous novel applications.
Језичке технологије омогућавају приступ дигитализованом људском знању прикупљеном на вебу, а бројне нове апликације омогућиће семантичко претраживање, анализу и коришћење свакодневне лавине текстуалних података( Big Data).

A digital storehouse, the system ensures that websites, digital images, CDs, DVDs and other'digitally born' and digitised items that make up the Library's growing digital heritage collections will, despite technical obsolescence, be preserved and remain accessible to researchers, students and library users now and in the future.
Дигитални складишни систем обезбеђује да веб странице, дигиталне слике, ЦД-ови, ДВД-ови и други дигитално-рођени и дигитализовани предмети који чине колекцију дигиталне баштине Библиотеке, упркос техничкој застарелости, очувају и остану доступни истраживачима, студентима и корисницима библиотека сада и у будућности.

It is also possible to to choose a newspaper, its year and date on the Browse page. All newspapers in this collection were digitised within the project Europeana Newspapers. University Library"Svetozar Markovic" is one of 18 partner institutions that participate in the project whose aim is to aggregate historic newspaper pages for Europeana and The European Library.
Takođe je moguće i da na stranici za pregled izaberete željene novine, njihovu godinu i datum izlaska. Sve novine iz ove kolekcije digitalizovane su u okviru projekta Novine Europeane( Europeana Newspapers) u kom učestvuju biblioteke iz 18 zemalja, među kojima je i Univerzitetska biblioteka" Svetozar Marković", a koji za cilj ima agregaciju novina za The European Library i Europeanu.

As of November 2008, when launched at the initiative of European Commission, millions of photos, movies, museum artefacts and archive footage have been successfully digitised and made available to everyone. Several Serbian institutions take part in the Europeana projects- National Library of Serbia, University Library"Svetozar Markovic", Library of the City of Belgrade, Museum of Applied Arts and Yugoslav Film Archive.
Od novembra 2008, kada je pokrenut na inicijativu Evropske komisije, milioni slika, filmova, muzejskih eksponata i arhivske građe uspešno su digitalizovani i dostupni svima. Više srpskih institucija učestvuje u projektima koje sprovodi Europeana- Narodna biblioteka Srbije, Univerzitetska biblioteka" Svetozar Marković", Biblioteka grada Beograda, Muzej primenjene umetnosti i Jugoslovenska kinoteka.

We've found this machine that can digitise Time, and we can release jets of it.
Našli smo stroj koji može digitalizirati vrijeme i ispustiti ga.

The Commission introduces its new Communication“Digitising European Industry.
Evropski parlament usvojio izveštaj,, Digitalizacija evropske industrije''.

There are not many museums digitising their specimens.
Многи природњачки музеју дигитализују своје.

The Diocese is also in the process of digitising its archival material.
Лењинка” такође ради на дигитализацији својих архива.

We are working on digitising the economy and creating a positive business environment in which companies from Serbia can equally compete with anyone in the world.
Радимо на дигитализацији привреде и стварању позитивног пословног окружења у коме компаније из Србије могу равноправно да се такмиче са било ким у свету.

Prime Minister Ana Brnabić said that simplifying and digitising administrative procedures saves time and money for the economy and the state administration, but also reduces the possibility of corruption.
Премијерка Ана Брнабић рекла је да поједностављивање и дигитализација административних поступака штеде време и новац привреди и државној управи, а уједно смањују и могућност корупције.