Sta znaci na Engleskom DIGITALIZOVANI - prevod na Енглеском

• digitized
• digitalised
• digitised

Примери коришћења Digitalizovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi snimci su digitalizovani.
They're all digitized.

Digitalizovani crtež mosta kod Pelješca čiji je završetak predviđen za 2008. godinu.[ korculainfo].
A digitised drawing of the Peljesac Bridge, which is scheduled for completion in 2008.[korculainfo].

Katalogirani i digitalizovani.
Catalogued and digitized.

Zapisi glasova su digitalizovani a zatim prebacivani u audio fajlove kako bi se mogli preslušavati s daljine.
The voice recordings were digitized and then downloaded to audio files that can be listened to remotely.

Još uvek nisu digitalizovani.
They haven't been digitized yet.

Pojedini postupci delimično su digitalizovani i mogu se odraditi on-lajn- preko digitalnih servisa, dok se pojedine faze, kao što su podnošenje zahteva, plaćanje ili odlazak po rešenje, obavljaju i dalje dolaskom na šalter.
Some of the processes are partially digitized and can be done online- via digital services, while some stages, such as filing, paying or going for a decision, are still carried out at the counter.

Mnogi elektronski sistemi su potpuno ili pretežno digitalizovani.
Many innovative products are entirely or largely digital.

Vaši zdravstveni podaci su digitalizovani, ali vaš doktor ne može da ih podeli sa bilo kim.
All of your health records are digitized but your doctor can't just share them with anyone.

Pa, sad imam laptop i moji novi pacijenti su skroz digitalizovani.
Well, I have a laptop now and my new patients are fully digitized.

Najosnovnija definicija blokčeina je deljeni, digitalizovani registar koji se ne može promeniti nakon što je transakcija zabeležena i verifikovana.
Blockchain is a“digitized ledger that cannot be changed once a transaction has been recorded and verified.

Zahvaljujući projektu Fiteka i digitalnim rešenjima koje pruža, predmeti velike istorijske vrednosti bići digitalizovani i dostupni čitaocima.
Owing to the project and digital solutions offered by Fitek, materials of high historical value will be digitized and made available to readers.

Najosnovnija definicija blokčeina je deljeni, digitalizovani registar koji se ne može promeniti nakon što je transakcija zabeležena i verifikovana.
The most basic definition of blockchain is a shared, digitized ledger that cannot be changed once a transaction has been recorded and verified.

Digitalna- resursi stvoreni u digitalnom obliku( na primer digitalna umetnost ili animacija) ili oni koji su digitalizovani kako bi se sačuvali( uključujući tekstove, slike, video-zapise, zvuk).
Digital- resources that were created in digital form(for example digital art or animation) or that have been digitalised as a way to preserve them(including text, images, video, records).

Pojedini postupci delimično su digitalizovani i mogu se odraditi onlajn- preko digitalnih servisa, dok se pojedine faze, kao što su podnošenje zahteva, plaćanje ili odlazak po rešenje, obavljaju i dalje dolaskom na šalter.
Certain procedures are partially digitized and can be carried out online, through digital services, whereas certain steps, such as filing requests, making payments or picking up the permit, still need to be done in person.

U potrazi smo za donatorima kako bismo razvili digitalizovani proces obrazovanja“, rekao je Bitići.
We are searching for donors to develop the digitalised educational process," Bytyci says.

U stvari, pošto su manje digitalizovani sektori neki od najvećih u pogledu doprinosa BDP-u i zaposlenosti, nalazimo da američka ekonomija u celini dostiže samo 18 odsto svog digitalnog potencijala( definisanog kao gornja granica upotrebe od strane vodećih sektora, korišćenjem različitih metrika). Ovaj jaz naglašava ne samo izazov stalnog prilagođavanja.
In fact, because the less digitized sectors are some of the largest in terms of GDP contribution and employment, we find that the US economy as a whole is only reaching 18 percent of its digital potential(defined as the upper bounds of usage by the leading sectors across a variety of metrics).

Krajnji efekat je da srednja ocena razreda u kojem je su se u nastavi koristili digitalizovani sadržaji bude veća u odnosu na srednju ocenu razreda u kojem to nije rađeno.
An additional effect will be that the medium grade in classes in which students use the digitized content is higher than the average grade in other classes.

Najosnovnija definicija blokčeina je deljeni, digitalizovani registar koji se ne može promeniti nakon što je transakcija zabeležena i verifikovana.
The most basic definition of block chain is a shared, digitized ledger that cannot be changed once a transaction has been recorded and verified.

Nekad tajni dokumenti kao što su odluke FISA suda, pohranjivane u posebnim sefovima kojima su samo malobrojni imali pristup, sada su digitalizovani i sakupljani u ogromne kolekcije elektronskih podataka koje su držale čitavu arhitekturu države nacionalne bezbednosti.
Once-secret documents like FISA orders, which used to be stowed in special safes that only a few would be able to access, were now digitized and collected into a vast trove of electronic records that held the entire architecture of the national-security state.

Makedonska vlada je prošlog meseca raspisala tender za novi digitalizovani sistem pasoša u koje će biti ugrađena moderna tehnologija koja se trenutno koristi u zemljama EU i Sjedinjenim Državama.
Last month, the Macedonian government launched a tender for a new digital passport system that will feature advanced technology currently in use in the EU and the United States.

Od novembra 2008, kada je pokrenut na inicijativu Evropske komisije, milioni slika, filmova, muzejskih eksponata i arhivske građe uspešno su digitalizovani i dostupni svima. Više srpskih institucija učestvuje u projektima koje sprovodi Europeana- Narodna biblioteka Srbije, Univerzitetska biblioteka" Svetozar Marković", Biblioteka grada Beograda, Muzej primenjene umetnosti i Jugoslovenska kinoteka.
As of November 2008, when launched at the initiative of European Commission, millions of photos, movies, museum artefacts and archive footage have been successfully digitised and made available to everyone. Several Serbian institutions take part in the Europeana projects- National Library of Serbia, University Library"Svetozar Markovic", Library of the City of Belgrade, Museum of Applied Arts and Yugoslav Film Archive.

Заиста, чак ни добијање дигитализовао Рицки Шварц у задњем делу аутобуса?
Really, not even getting digitized by Ricky Schwartz in the back of the bus?

Ова збирка је комплетно дигитализована и укључена у портал Europeana Libraries.
This collection is completely digitized and included in the Europeana Libraries portal.

Део библиотеке је дигитализован.
The library is digitalised.

Дикић дигитализовао и претворио у изузетно леп грб.
Dikić digitized and turned into a very beautiful coat of arms.

Све мора бити дигитализовано.
Should everything be digitalised?

Makedonski građani dobiće digitalizovane pasoše.
Macedonian Citizens to Get Digital Passports.

Imam sve svoje video snimke digitalizovane, i našao sam ovo.
I had all my old videotapes digitized, and I found this.

Ваљда ће бити дигитализовано.
It will be digitalised.

Makedonski građani će sledeće godine dobiti nove, digitalizovane pasoše.[ AFP].
Macedonian citizens will receive the new digital passports next year.[AFP].