Примери коришћења Дигиталној ери на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Као родитељ у дигиталној ери, сликајем слике као луде.
У дигиталној ери, креирање социјалних и технолошких иновација је од огромног значаја.
In the digital era, creation of social and technological innovation is of paramount importance.Помињем Хонг Конг као неку врсту аналогног искуства у дигиталној ери јер увек постоји неки оријентир.
Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference.У овој дигиталној ери, спамери имају аутоматске алате за обављање неких својих задатака као и СЕО.
In this digital era, spammers have automatic tools to operate some of their tasks just like SEO.Другим речима, када мислите о дигиталној ери не би требало само мислите на мрежи, требало би да свуда.
In other words, when you think about the digital age you should not just think online, you should think everywhere.Сазнајте најновије трендове и методологије за стицање, претварање изадржавање купаца у дигиталној ери…[-].
Learn the latest trends and methodologies for acquiring, converting, andretaining customers in the digital era.Колико често у овој савременој, урбаној и дигиталној ери заправо имате прилику да се осећате рањивима или схватите да свет није направљен само за нас?
How often in this modern and urban and digital age do you actually get the chance to feel vulnerable, or consider that the world may not have been made for just us?Кроз ову платформу можемо пронаћи пут ка бољој равнотежи између развоја и сигурности у дигиталној ери“, рекао је он.
Through this platform, we can find a path toward a better balance between development and security in a digital era,” he said.Овај успех је направио Википедију пиониром културних промена, јер Википедија је пренела традицију размене знања у новој дигиталној ери, стварајући јединствено место за размену знања у историји цивилизације.
This achievement made Wikipedia a pioneer of cultural change because Wikipedia transferred the tradition of knowledge exchange into the new, digital age.Иновативне праксе у дигиталној ери: Програмом ће бити подржана употреба дигиталних технологија и иновативних метода и отворених педагошких приступа у области образовања, обука, младих и спорта;
Innovative practices in a digital era: The Programme will support the taking up of Визија сер Томаса Бодлија и етос Бодлијеве библиотеке наставиће да се остварују и у дигиталној ери омогућавањем читаоцима широм света да приступе колекцијама библиотеке на мрежи.
The initiative will carry forward Sir Thomas Bodley's vision and the ethos of the Bodleian Library into the digital age, allowing readers from around the world to access the Library's collections over the World Wide Web.Осим тога, колеџ нуди Мастер оф Сциенце( МС) у хотелијерству и туризму менаџмент И а Мастер Бусинесс Администратион( МБА) са концентрацијом у банкарству и финансије, предузетништво,менаџмент и маркетинг у дигиталној ери.
Moreover, the college offers a Master of Science(MS) in Hospitality and Tourism Management and a Master in Business Administration(MBA) with concentrations in Banking& Finance, Entrepreneurship, Management,and Marketing in the Digital Era.Под термином„ дигитални домородац“ сматра се особа која одраста у дигиталној ери, а не особа која се са дигиталним системима упознаје тек у одраслом добу, као„ дигитални имигрант“.
The term Учење коришећења дигиталних алата не само да обезбеђује јединствене могућности учења за дигиталне домороце,већ омогућава и стицање неопходних способности које ће дефинисати њихов успех у дигиталној ери у будућности.
Learning how to use these Учесници из земље и иностранства су у пленарном делу говорили о промени начина на који подучавамо и учимо у дигиталној ери и о потреби интегрисања дигиталних компетенција у иницијално образовање наставника.
Participants from the country and abroad spoke in plenary about changing the way we teach and learn in the digital age and the need to integrate Имајући у виду да живимо и стварамо у дигиталној ери у којој је способност примене иновативних технологија предуслов за успех, НИС је кренуо путем дигиталне трансформације, која представља посебан изазов за нафтну индустрију.
Bearing in mind that we are living and creating in a digital era in which the ability to implement innovative technologies is a prerequisite for success, NIS embarked on a path of Учесници из земље и иностранства су у пленарном делу говорили о променама начина на који подучавамо и учимо у дигиталној ери и о потреби интегрисања дигиталних компетенција у иницијално образовање наставника.
Participants from home and abroad spoke in plenary about the changes in the way we teach and learn in the digital era and the need to integrate Просечан родитељ објави скоро 1. 000 слика свог детета на интернету пре него што малишан напуни пет година, према још једном истраживању на узорку од 2. 000 родитеља које је спровео The Parent Zone,сајт из Велике Британије који се бави заштитом на интернету и родитељством у дигиталној ери.
The average parent will post almost 1,000 photos of their child online before he or she turns five, according to a 2015 survey of 2,000 parents by The Parent Zone,a U.K.-based site devoted to Internet safety and parenting in the digital age.Ормандијеви раскошни гудачи и величанствена секција лимених дувачких инструмената звуче прилично руски, а његова брза алигипка темпа стварају истинско усхићење. У дигиталној ери, срећан сам што могу да кажем да имамо три заиста изванредне верзије целокупног дела.
Ormandy's lush strings and splendiferous brass sound quite Russian, and Ormandy's swift butsupple tempos create real excitement. In the digital era, I am happy to say that we now have three quite wonderful versions of the full work.Просечан родитељ објави скоро 1. 000 слика свог детета на интернету пре него што малишан напуни пет година, према још једном истраживању на узорку од 2. 000 родитеља које је спровео The Parent Zone,сајт из Велике Британије који се бави заштитом на интернету и родитељством у дигиталној ери.
A typical parent will post roughly 1,000 photos of each child before the child turns 5 years old, according to another recent survey of 2,000 parents by The Parent Zone,a U.K.-based site devoted to Internet safety and parenting in the digital age.Тема овогодишње конференције је била" Безбедност у дигиталној ери: допринос европској сарадњи", а на два панела су разматрана питања сајбер безбедности и сајбер одбране у контексту стратешких претњи у сајбер простору и проналажењу европских решења за глобалне проблеме.
The theme of this year's conference was"Security in the digital age: the added value of European cooperation", with two panels discussing cyber security and cyber defence in the context of strategic threats in the cyberspace and finding European solutions to global problems.И 8. новембра 2013. године Београд је био домаћин Министарске конференције Савета Европе за медије иинформационо друштво под називом" Слобода изражавања и демократија у дигиталној ери: могућности, права, одговорности".
The Council of Europe, in cooperation with the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, organised in Belgrade on 7- 8 November a Conference of Ministers responsible for Media andInformation Society on“Freedom of Expression and Democracy in the Digital Age: Opportunities, rights, responsibilities”.Такође ћемо наставити рад на оснаживању жена како би оне могле саме да доносе одлуке о каријери и породици." Данас је објављена истудија о женама у дигиталној ери која показује да би веће учешће жена у дигиталном сектору могло да повећа БДП у ЕУ за 16 милијарди евра годишње.
We will also continue work to empower women, so they can make their own choices when it comes to their careers and their families.”Anadditional study on women in the digital age published today shows that more women in Пројекат The Film Corner, онлајн и офлајн активности за филмку едукацију, има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 итако развија иновативне кросмедија приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project has been designed, tested and released as an online platform for film education, exploiting Докторат у језику и програм описмењавања( Пх. Д.) припрема да делује као лидер писмености који разуме теоријске и наставне моделе писмености,признаје нове трендове писмености у нашој дигиталној ери, стицање услуге писмености, развој и упутства, и подстиче системски мењају у вашој организацији и заједници.
The Doctorate in Language and Literacy(Ph.D.) program prepares you to act as a literacy leader who understands theoretical and instructional models of literacy,recognizes new literacy trends in our digital age, services literacy acquisition, development and instruction, and fosters systemic change in your organization and community.Филм Корнер онлајн и офлајн активности за филмску едукацију је пројекат који има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 итако развија иновативне кросмедиа приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project has been designed, tested and released as an online platform for film education, exploiting The Film Corner има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 итако развија иновативне кросмедиа приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project aims Филм Корнер онлајн и офлајн активности за филмску едукацију је пројекат који има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 итако развија иновативне кросмедиа приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project aims Пројекат The Film Corner, онлајн и офлајн активности за филмку едукацију, има за циљ да дизајнира, креира и тестира онлајн платформу за филмску едукацију, користећи могућности доступне путем веб 2. 0 итако развија иновативне кросмедија приступе настави који одговарају дигиталној ери у циљу подизања нивоа филмске писменост младе публике широм Европе.
Online and offline activities for Film Literacy project aims Digitalna era donela je mnoge prednosti.
The digital age has brought us so many advantages.
