Sta znaci na Engleskom DIGITALNOJ ERI - prevod na Енглеском

• digital age
• digital era

Примери коришћења Digitalnoj eri на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito je to teško danas u digitalnoj eri instant gratifikacija( zadovoljenja).
Especially in this digital age of instant gratification.

Nekoliko pitanja na konferenciji za novinare odnosilo se na budućnost filma u digitalnoj eri.
Several questions at the news conference focused on the future of cinema in the digital age.

Živimo u digitalnoj eri gde je moguće dosta toga uraditi preko interneta.
We live in a digital era, where we can do almost everything online.

Možda najvažnija promena koja se dogodila u digitalnoj eri je upravo angažman korisnika.
Engagement of users is perhaps the most significant change that had occurred in the digital age.

Živimo u digitalnoj eri gde je moguće dosta toga uraditi preko interneta.
We live in a digital age where almost everything can be done over the internet.

Pošta Novog Zelanda se suočila sa problemima u digitalnoj eri, pošto su imejl i SMS zamenili tradicionalna pisma.
New Zealand Post has struggled in the digital age as email and texts have replaced traditional“snail mail”.

Živimo u digitalnoj eri gde je moguće dosta toga uraditi preko interneta.
We live in the digital age where you can get a lot of things done through the internet.

Ovogodišnji forum baviće se i digitalizacijom, geopolitičkim promenama, poreskom politikom, inovacijama i preduzetništvom u digitalnoj eri.
This year, the forum would deal with digitalization, geopolitical changes, tax policy, innovations and entrepreneurship in the digital era.

Živimo u digitalnoj eri i sve više vremena provodimo sedeći ispred kompjutera.
We live in a digital age and spend more and more time sitting in front of a computer.

Počeo da radim sa par stotina dece i zaključio sam da je ovo prva generacija koja stasava u digitalnoj eri, prelivena bajtovima.
So I've started working with a few hundred kids, and I came to the conclusion that this is the first generation to come of age in the digital age, to be bathed in bits.

Naročito je to teško danas u digitalnoj eri instant gratifikacija( zadovoljenja).
I know this is hard in today's technologically advanced digital age of instant gratification.

U digitalnoj eri internet je glavna komunikaciona platforma, a svaki pojedinac je potencijalni medij.
Internet is the main platform for communications in the digital age, and every individual is a potential media.

Nije iscrpljujuće, ali sam u poslednje vreme zaglavljena u poslovima koje sam radila i neverovatno sam edukovana o trenutnoj korporativnoj klimi i takođe, o tome šta marketing znači u digitalnoj eri.
It's not exhaustive, but I have really stuck with the jobs that I've had and I am incredibly educated about the current corporate climate and also what marketing means in the digital age.

U digitalnoj eri mi pothranjujemo tu težnju naglašavanjem odredjenih oblika i uklanjanjem onoga što je u ranijim društvima bilo isticano.
And in the digital age we feed this desire, exaggerating shapes and removing features that in earlier societies were themselves exaggerated.

U Beogradu je početkom novembra 2013. godine održana međunarodna Ministarska konferencija" Sloboda izražavanja i demokratija u digitalnoj eri- mogućnosti, prava, odgovornosti" u organizaciji Saveta Evrope i Ministarstva kulture i informisanja.
STATE AUTHORITIES Ministry of Culture and Information In early November 2013, Belgrade hosted the International Ministerial Conference"Freedom of Expression and Democracy in the Digital Age- Opportunities, Rights, Responsibilities", organized by the Council of Europe and the Ministry of Culture and Information.

U digitalnoj eri više se ne pregovara sa Vladom, nego sa Guglom i Fejsbukom", rekao je na diskusiji Vladimir Jerić, urednik sajta NTV Srbija.
In the digital age, you do not negotiate with the Government anymore, but with Google and Facebook", said the editor of the NTV Serbia web site, Vladimir Jeric.

Da bi se u ovom svetu turbulencija udovoljilo promenljivim potrebama, Mercuri International je identifikovao 32 prakse koje su bile validne u tradicionalnom pristupu prodaji i još uvek važe, te definisao 20 novih važnih praksi kojima prodavci moraju ovladati da bi bili uspešni u digitalnoj eri.
To meet the changing needs in this disruptive world, Mercuri International has identified 32 practices which were valid in the traditional sales approach and are still valid, and has defined 20 new critical practices that sales reps must master to be successful in the digital era.

U digitalnoj eri, svaki potrošač sam upravlja sopstvenim individualizovanim iskustvom kupovine, koristeći višestruke kanala za interakciju sa različitim finansijskim brendovima.
In the digital era, every consumer navigates their own individualized buying journey using multiple channels to interact with various financial brands.

Međunarodna konferencija o medijimaBeograd, 04. 11. 2013( EurAktiv, Ministarstvo Kulture i informisanja)- Ministarstvo kulture i informisanja i Savet Evrope organizuju od srede, 6. novembra, do petka, 8. novembra u Beogradu međunarodnu ministarsku konferencija o medijima" Sloboda izražavanja i demokratije u digitalnoj eri- mogućnosti, prava, odgovornosti".
INTERNATIONAL MEDIA CONFERENCEBelgrade, November 4, 2013(EurAktiv, Culture and Media Ministry)- The Ministry of Culture and Media, together with the Council of Europe, is organizing International Ministers' Conference on Media"Freedom of Expression and Democracy in Digital Age- Opportunities, Rights, Responsibilities" from November 6 to 8, in Belgrade.

Danas je objavljena i studija o ženama u digitalnoj eri koja pokazuje da bi veće učešće žena u digitalnom sektoru moglo da poveća BDP u EU za 16 milijardi evra godišnje.
An additional study on women in the digital age published today shows that more women in digital jobs could create an annual €16 billion GDP boost in the EU.

KAKO PROTIV ZLOUPOTREBA INTERNETABeograd, 08. 11. 2013( Politika)- Vlada Srbije opredeljena je da obezbedi potpunu slobodu medija, poručio je juče premijer Ivica Dačić, otvarajući dvodnevnu ministarsku konferenciju" Sloboda izražavanja i demokratija u digitalnoj eri", koja se pod pokroviteljstvom Saveta Evrope i Ministarstva kulture i informisanja održava u beogradskom hotelu" Metropol".
HOW TO COMBAT INTERNET ABUSEBelgrade, November 8, 2013(Politika)- The Government of Serbia is determined to facilitate the full respect of media freedom, the Prime Minister Ivica Dacic said yesterday in his address at the opening of the two-day ministers' conference"Freedom of expression and democracy in digital age", organized under auspices of the Council of Europe and the Ministry of Culture and Media at the Belgrade Metropol Hotel.

Čak i u ovoj digitalnoj eri, sa svim novim tehnologijama, mi se još uvek bavimo fizičkim razlikama, ne shvatajući da je upravo različitost ta koja nam omogućava da budemo to što jesmo.
Even in this digital era and with all[this new technology], we are still acting upon[our] physical differences, not understanding that it is exactly that diversity that allows us to be who we are.

DEKLARACIJABeograd, 09. 11. 2013( Večernje Novosti)- Ministar kulture i informisanja Ivan Tasovac je, povodom usvajanja deklaracije konferencije" Sloboda izražavanja demokratije u digitalnoj eri- mogućnosti, prava, odgovornosti" rekao da je digitalna anarhija oličenje haosa u kome se principi slobode i odgovornosti međusobno potiru. Usvajanje deklaracije je značajan korak za kreiranje medijske politike," u kojoj osvojena sloboda i demokratija nisu osvojene jednom zauvek.
DECLARATIONBelgrade, November 09, 2013(Vecernje novosti)- The Culture and Media Minister Ivan Tasovac said on the occasion of adoption of the Declaration of the Conference"Freedom of Expression and Democracy in Digital Age- Opportunities, Rights, Responsibilities" that the digital anarchy was an image of chaos in which principles of freedom and responsibilities were negated.

Prvi put u digitalnoj eri, ukazuje se, planirana direktiva bi obavezala" velike igrače" na internetu da plate nadoknadu informativnim medijima za milione priča na njihovim platformama koje posećuju ljudi u potrazi za vestima.
For the first time in the digital age, the planned directive would oblige the big internet players to pay compensation to the news media for the millions of stories on their platforms that are visited by people seeking news.

Oni su naveli da se direktivom štiti kreativnost u digitalnoj eri i obezbedjuje da gradjani EU imaju bolji pristup sadržajima i novim garancijama kojima se potpuno štiti njihova sloboda izražavanja u onlajn sferi.
This Directive protects creativity in the digital age and ensures that the EU citizens benefit from wider access to content and new guarantees to fully protect their freedom of expression online.

IKulturaMarketing i komunikacije institucija kulture u digitalnoj eriU partnerstvu sa Ministarstvom kulture i informisanja Republike Srbije 12. i 13. juna 2015. u Klubu narodnih poslanika u Beogradu organizovali smo konferenciju" Marketing i komunikacije institucija kulture u digitalnoj eri" o upotrebi digitalnih medija u promociji kulturnih institucija i događaja. Kroz različite panel diskusije i predavanja, ova konferencija je imala za cilj da analizira poziciju različitih institucija kulture i predstavi primere" digitalne transformacije" kroz koje su neke od njih prošle.
IKulturaMarketing and Communications of Cultural Institutions in the Digital EraIn partnership with the Ministry of Culture and Information on 12 and 13 June 2015 we organised'Marketing and Communications of Cultural Institutions in the Digital Era', a conference about the use of digital media in the promotion of cultural institutions and events. Through various panels and lectures, this conference analysed the position of different cultural institutions and presented examples of'digital transformation' some of them went through.

Digitalna era donela je mnoge prednosti.
The digital age has brought us so many advantages.

Digitalna era donela je mnoge prednosti.
The digital era has come with plenty of benefits.

Digitalna era donela nam je mnoge pogodnosti.
Our modern digital age has brought us many conveniences.

Digitalna era donela je mnoge prednosti.
The digital era has come with many benefits.