Sta znaci na Engleskom ДИНАСТИЈЕ ЋИНГ - prevod na Енглеском

• qing dynasty

Примери коришћења Династије ћинг на Српском и њихови преводи на Енглески

Написан је у средином 18. века за време династије Ћинг.
It was written sometime in the middle of the 18th century during the Qing dynasty.

Застава династије Ћинг представљала је златно жуту боју као позадину.
The Flag of the Qing dynasty featured golden yellow as the background.

Овај период је трајао све до свргавања династије Ћинг 1911 год.
This policy endured until the fall of the Qing dynasty in 1911 AD.

Радња је смештена у време династије Ћинг( 1644-1912), али не наводи тачно време.
The story is set during the Qing dynasty(1644-1912), but it does not specify an exact time.

Престиж династије Ћинг, заједно са класичном традицијом у Кини, је задобио велики ударац.
And the Qing Dynasty, along with the classical tradition in China, suffered a major blow.

Од тада па све до краја династије Ћинг( 1911 год.) основани су многи други чигонг стилови.
From then until the end of the Qing dynasty A. Lmany other Qigong styles were founded.

Илустрација класика планина и мора деветоглавог фенгхуана( обојено издање династије Ћинг).
Classic of Mountains and Seas illustration of a nine-headed phoenix(colored Qing dynasty edition).

Од тада па све до краја династије Ћинг( 1911 год.) основани су многи други чигонг стилови.
From then until the end of the Qing dynasty(1911 A.D.), many other Qigong styles were founded.

Дворана Гуанинг, Фоје хала и статуа Буде са хиљаду руку додати су током династије Ћинг.
The Guanying Hall, the Foye Hall, and the Thousand-Hands Buddha statue were added during the Qing Dynasty.

Престиж династије Ћинг, заједно са класичном традицијом у Кини, је задобио велики ударац.
The prestige of the Qing Dynasty, along with the classical tradition in China, suffered a major blow.

Разна краљевства и династије у Кини користила су џилите, попут копља са гвозденом главом из династије Ћинг.[ 1].
Various kingdoms and dynasties in China have used javelins, such as the iron-headed javelin of the Qing dynasty.[18].

Године 1839, одбијање власти династије Ћинг да увози опијум резултирало је првим опијумским ратом између Кине и Британије.
In 1839 the refusal by Qing Dynasty authorities to import opium resulted in the First Opium War between China and Britain.

Најзаступљенија националност су били Британци( 209 резидента), чему су следели Американци( 182) и припадници династије Ћинг( 137).
The most common nationality was British(209 residents), followed by United States nationals(182) and nationals of the Qing dynasty(137).

Године 1839, одбијање власти династије Ћинг да увози опијум резултирало је првим опијумским ратом између Кине и Британије.
In 1839, the refusal of the Qing dynasty authorities to sanction opium imports caused the outbreak of the First Opium War between Britain and China.

Први кинеско-јапански рат( 1. август 1894- 17. април 1895) се водио између Кине династије Ћинг и Меиџијевског Јапана, првенствено око контроле над Корејом.
The First Sino-Japanese War(1 August 1894- 17 April 1895) was fought between Qing dynasty China and Meiji Japan, primarily over control of Korea.

Иако је Циси подржавала амбициозни програм реформи, Синхајска револуција из 1911- 12 је довела до краја династије Ћинг и успостављања Републике Кине.
Although Cixi sponsored a program of reforms, the Xinhai Revolution of 1911- 12 brought an end to the Qing dynasty and established the Republic of China.

Први кинеско-јапански рат( 1. август 1894- 17. април 1895) се водио између Кине династије Ћинг и Меиџијевског Јапана, првенствено око контроле над Корејом.
The First Sino-Japanese War(25 July 1894- 17 April 1895) was fought between Qing Dynasty China and Meiji Japan, primarily over the control of Korea.

Класично кинеско лечење( ККЛ), које се обично односи на оне облике медицинске праксе који се ослањају на теорију и методе лечења које датирају од пре пада династије Ћинг( 1911).
The term"Classical Chinese medicine"(CCM) often refers to medical practices that rely on theories and methods dating from before the fall of the Qing Dynasty(1911).

Систем жена у палати остао је углавном непромењен током династије Ћинг( 1644-1912), када је постојала класа царских жена које су се понашале као супруге или конкубине.
The system of palace women continued mostly unchanged during the Qing dynasty(1644-1912), when a class of imperial women acting as consorts or concubines, who had not previously held other roles, existed.

Од пораза династије Ћинг током Првог( 1839-1842) и Другог опијумског рата( 1856-1860), активизам студената играо је значајну улогу у модерној кинеској историји.
Since the defeat of the Qing Dynasty during the First(1839- 1842) and Second Opium Wars(1856- 1860), student activism has played a significant role in the modern Chinese history.

Како би ојачао контролу монголског подручја и одбрану северне границе земље, влада династије Ћинг је основала Ловно подручје Мулан на монголским травњацима, око 350км од Пекинга.
In order to reinforce its control of the Mongolian region and the defence of the country's northern frontier, the Qing government built the Mulan Hunting Ground, which is over 350 km from Beijing.

Рат је показао неуспех покушаја династије Ћинг да модернизује своју војску и одбије претње свом суверенитету, нарочито у поређењу са Јапаном након Меиџи обнове.
The war demonstrated the failure of the Qing dynasty's attempts to modernize its military and fend off threats to its sovereignty, especially when compared with Japan's successful Meiji Restoration.

По први пут регионална доминација у источној Азији прешла је са Кине на Јапан; престиж династије Ћинг, заједно са класичном традицијом у Кини, је задобио велики ударац.
For the first time, regional dominance in East Asia shifted from China to Japan; the prestige of the Qing Dynasty, along with the classical tradition in China, suffered a major blow.

Током побуне из периода династије Ћинг око 1888, Сун је боравио у Хонгконгу са групом револуционарних мислилаца којима је био дат надимак Четири бандита на Хонгконшком колеџу медицине за Кинезе.
During the Qing Dynasty rebellion around 1888, Sun was in Hong Kong with a group of revolutionary thinkers who were nicknamed the Four Bandits at the Hong Kong College of Medicine for Chinese.

Године 1856, муслимански масакр који је спроведен од стране званичника Манџу династије Ћинг, покренуо је мултиетничку инспиративност у провинцији, али је одговоран и за сузбијање побуне у главном граду покрајине Куенминг.
In 1856, a massacre of Muslims organized by a Qing Manchu official responsible for suppressing the revolt in the provincial capital of Kunming sparked a province-wide multi-ethnic insurgency.

За време династије Ћинг, термин Џонгјуанрен( 中原人, особа из централних равница Кине) је био синоним за матичне Кинезе, нарочито Хан Кинезе као и Кинезе муслиманске вероисповести( Хуи) у Синкјангу и средњој Азији.
During the Qing dynasty, the term Zhongyuanren(中原人;"A person from the Central Plains of China") was synonymous with being mainstream Chinese, especially referring to Han Chinese and Hui Muslims in Xinjiang or Central Asia.

Године музеј је организовао три најбоље посећене изложбе широм света, укључујући слике и калиграфске радове Танг Јина, као и слике цара Ћинглонга династије Ћинг, које су реинтерпретирали савремени уметници.[ 3].
In 2014, the museum organized the top three best-attended exhibitions worldwide, including paintings and calligraphic works by Tang Yin, as well as depictions of the Qing dynasty's Qianlong Emperor reinterpreted by contemporary artists.[21].

Владавина династије Ћинг над Тибетом је успостављена након што су експедиционе снаге династије Ћинг победиле Џунгар канат који је окупирао Тибет 1720. године, и трајала је до пада династије Ћинг 1912. године.
The rule of the Qing dynasty over Tibet was established after a Qing expedition force defeated the Dzungar Khanate which had occupied Tibet in 1720, and lasted until the fall of the Qing dynasty in 1912.