Sta znaci na Engleskom ДИОГЕН - prevod na Енглеском

• diogenes

Примери коришћења Диоген на Српском и њихови преводи на Енглески

Клијентелу на Диоген.
The clientele at Diogenes.

Диоген Синопски је заступао анархистичке облике друштва.
Diogenes of Sinope advocated anarchistic forms of society.

Претпоставља се да је Диоген био епикурејац или пирониста.
It has been suggested that Diogenes was an Epicurean or a Pyrrhonist.

Диоген Лаертије, Животи и мишљења знаменитих филозофа, II.
Diogenes Laërtius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers, iii.

Лавов отац, цар Роман IV Диоген, умро је док је Лав још био дете.
Leo's father, Romanos IV Diogenes, died while Leo was still an infant.

Диоген га је махнуо, рекавши:" Да, стани мало из мог сунца.".
Diogenes simply replied,“Yes, stand a little out of my sunlight.”.

А њихова Њујорк канцеларија, очигледно, сада са седиштем у Диоген.
And their New York office, apparently, is now headquartered at Diogenes.

Диоген га је, међутим, очајнички молио да му се склони са сунца.
But Diogenes frantically begged him to move out of the way of the sun.

Кажу да је после највећи освајач рекао:" Да нисам Александар био бих Диоген".
The great conqueror once remarked,“Were I not Alexander, I would be Diogenes.”.

Увек је то иста прича о човеку који трага, напредује ка свом циљу, као Диоген са својом светиљком.
It's always the same story of man searching, marching towards his goal, like Diogenes with his lantern.

Александар је отишао и казао пријатељима:„ Да нисам Александар, желео бих да будем Диоген.“.
Alexander then declared,"If I were not Alexander, then I should wish to be Diogenes.".

Рафаело је приказао Микеланђела као Хераклита; он и Диоген из Синопе су једини на слици који седе сами.
Raphael depicted Michelangelo as Heraclitus; he and Diogenes of Sinope are the only men to sit alone in the painting.

Између 1982. и 1985. године, Кристијана живи у Цириху код породице Кел( Keel), који су били власници издаваштва Диоген.
Between 1982 and 1985, Felscherinow lived in Zurich with the Keel family, owners of the Diogenes publishing house.

( Уздише) филијала Лондон од Диоген прилично много би себе покреће, али Њујорк издање је пролази неке болове расте.
(sighs) The London branch of Diogenes pretty much runs itself, but the New York edition is undergoing some growing pains.

Два сачувана писма која су разменили Хераклит и Дарије I, а која цитира Диоген Лаертије, фалсификати су из каснијег периода.[ 2].
Two extant letters between Heraclitus and Darius I, which are quoted by Diogenes Laërtius, are later forgeries.[20].

Александар је био толико забаван због свог тупог одговора који је наводно рекао својим генералцима:" Да нисам Александар, ја бих био Диоген.".
Alexander was so amused by his blunt response that he reportedly told his generals“If I were not Alexander, I would be Diogenes.”.

Поред Живота, Диоген је био аутор дела у стиховима о познатим људима, које је назвао Епиграмата или Паметрос( Παμμετρος).[ 1].
In addition to the Lives, Diogenes was the author of a work in verse on famous men, in various metres, which he called Epigrammata or Pammetros(Πάμμετρος).[1].

Getting Over It се врти око лика који контролише играч, који се налази у великом металном котлу и назван Диоген у односу на филозофа који живи у лонцу.
Getting Over It revolves around the player-controlled character, residing in a large metal cauldron and named Diogenes in reference to the pot-dwelling philosopher.

Претпоставља се да су циници Диоген из Синопе и Тебески сандуци заговарали анархистичке облике друштва, иако је мало остало од њихових списа.
The Cynics Diogenes of Sinope and Crates of Thebes are both supposed to have advocated for anarchistic forms of society, although little remains of their writings.

Лав Диоген( Greek, Леон Диоген), назван Порфирогенит, био је син византијског цара Романа IV Диогена и царице Евдокије Макремволитисе.
Leo Diogenes(Greek: Λέων Διογένης, Leōn Diogenes), styled as Porphyrogenitus, was the son of Byzantine Emperor Romanos IV Diogenes and Eudokia Makrembolitissa.

Следећи предлог је да је један од његових предака за покровитеља имао члана римске породице Лаерти.[ 11] Преовладавајуће Модерна теорија је да је" Лаертије" надимак који се користи да га разликује од многих других људи који се називају Диоген у античком свету.[ 12].
Another suggestion is that one of his ancestors had for a patron a member of the Roman family of the Laërtii.[11] The prevailing modern theory is that"Laertius" is a nickname(derived from the Homeric epithet Diogenes Laertiade, used in addressing Odysseus) used to distinguish him from the many other people called Diogenes in the ancient world.[12].

Константин Диоген је први познати припадник знамените византијске кападокијске породице Диоген која је играла значајну улогу у политичком животу Византије 11. века.
Constantine Diogenes is the first notable member of the noble Cappadocian Diogenes family, which played an important role in 11th-century Byzantium.

Упркос његовом значају за историју западне филозофије и контроверзама око њега, према Ђан Марију Кау, Диоген Лаертије још увек није добио одговарајућу филолошку пажњу.[ 18] Оба савремена критичка издања његове књиге, Х. С. Лонга( 1964) иМ. Марковича( 1999), добила су опсежне критике научника.[ 18].
Despite his importance to the history of western philosophy and the controversy surrounding him, according to Gian Mario Cao, Diogenes Laërtius has still not received adequate philological attention.[18] Both modern critical editions of his book, by H. S. Long(1964) and by M. Marcovich(1999) have received extensive criticism from scholars.[18].

Диоген Лаертије пише да је постојао грађанин рођен у Аспендосу, звани Деметрије, који је био ученик Аполонија Соли.[ 1] Поред тога, он спомиње Диодора из Аспендоса.[ 2].
Diogenes Laërtius writes that there was a native of Aspendos called Demetrius who was a pupil of Apollonius of Soli.[7] In addition, he mentions the Diodorus of Aspendus.[8].

Древни рукописи се увек односе на„ Лаертије Диоген“, а овај облик имена понављају Сопатер[ 1] и Суда.[ 2] Савремени облик„ Диоген Лаертије“ је много ређи, користи га Стефан Византијски,[ 3] и у леми Грчке антологије.[ 4] Такође се помиње као„ Лаертије“[ 5] или једноставно„ Диоген“.[ 6].
The ancient manuscripts invariably refer to a"Laertius Diogenes", and this form of the name is repeated by Sopater[4] and the Suda.[5] The modern form"Diogenes Laertius" is much rarer, used by Stephanus of Byzantium,[6] and in a lemma to the Greek Anthology.[7] He is also referred to as"Laertes"[8] or simply"Diogenes".

Диоген своје објекте дели на две„ школе“ које описује као јонску и италијанску/ италску; подела је донекле сумњива и чини се да је узета из изгубљене доксографије Сотиона.
Diogenes divides his subjects into two"schools" which he describes as the Ionian/Ionic and the Italian/Italic; the division is somewhat dubious and appears to be drawn from the lost doxography of Sotion.

Главни извор из кога сазнајемо о Хераклитовом животу је доксограф Диоген Лаертије; Чарлс Кан( Charles Kahn) је довео у питање ваљаност Лаертијевог извештаја као„ ткива хеленистичких анегдота, од којих је већина очигледно измишљена на основу сачуваних фрагмената“.[ 1] Приче о Хераклиту су можда измишљене у циљу илустрације његовог карактера о коме је закључено из његових списа.[ 2].
The main source for the life of Heraclitus is the doxographer Diogenes Laërtius; the author Charles Kahn questioned the validity of Laërtius's account as"a tissue of Hellenistic anecdotes, most of them obviously fabricated on the basis of statements in the preserved fragments".[6] The stories about Heraclitus could be invented to illustrate his character as inferred from his writings.[2].

Диоген Лаертије каже да је Хераклит имао лоше мишљење о људским односима,[ 1] наводећи да су" мистерије које се практикују међу људима светогрдне".[ 2] Према неким наводима, Тимон из Флијунта га је назвао„ грдитељем руље“.
Diogenes Laërtius relates Heraclitus had a poor opinion of human affairs,[1] stating"The mysteries practiced among men are unholy mysteries".[24] Timon of Phlius is said to have called him a"mob-reviler".

Њихово активирање ставља игру у режим гледања са стране, изазивајући играча да се креће око разбацаних препрека као у Getting Over It, при чему Бенет Фоди на врху приповеда о глупости вежбе и метахумору ускршњег јајета.[ 1] Диоген је додат као лик за игру у crossover борбену игру Indie Pogo у мају 2019.[ 2] Диоген се такође појављује као помоћни лик у предстојећој crossover борбеној игрици Fraymakers.[ 3].
Activating them puts the game into a side-view mode, challenging the player to move about scattered obstacles as in Getting Over It, with Bennett Foddy narrating atop about the folly of the exercise and meta-humor of the Easter egg.[16] Diogenes was added as a playable character to the crossover fighting game Indie Pogo in May 2019.[17] Diogenes also appears as an assist character in the upcoming crossover fighting game Fraymakers.[18].

Диоген Лаертије каже да је Хераклит играо пиљке с младима у великом Артемидином храму, једном од највећих храмова из 6. века пре н. е. и једном од седам чуда античког света.[ нижа алфа 2] Кад су га замолили да почне са прављењем закона, одбио је, рекавши да је политеја( устав) ponêra,[ 1] што може значити или да је у основи погрешан или да га сматра мукотрпним.
Diogenes Laërtius says Heraclitus used to play knucklebones with youths in the great temple of Artemis-the Artemisium, one of the largest temples of the 6th century BC and one of the Seven Wonders of the Ancient World.[lower-alpha 2] When asked to start making laws, he refused, saying the politeia(constitution) was ponêra,[19] which can mean either it was fundamentally wrong or that he considered it toilsome.