Sta znaci na Engleskom ДИРАР - prevod na Енглеском

• dhiraar
• zirrar
• dirar

Примери коришћења Дирар на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако су неки попут Дирара успели да се опораве.
Although some like Dhiraar were able to recover.

Џамија Дирар бин ел Азвар изграђена је у спомен на њега.
The Dirar bin al-Azwar Mosque was built in his commemoration.

Са друге стране, Ел Табари је записао да се Дирар појавио у бици код Јармука.
On the other hand, al-Tabari records that Dhiraar appeared at the battle of Yarmouk.

Хосам Дирар је рођен и одрастао у Каиру, граду чија је богата баштина била велика инспирација.
Hossam Dirar was born and raised in Cairo, a city whose rich heritage has been a huge inspiration.

Међутим, пре него што је Халид примио наређење да погуби Дирара, већ је био мртав.
However, before Khalid received the order to execute Dhiraar, he was already dead.

Такође треба напоменути да је Ибн Хаџар претпоставио да постоје две различите особе зване Дирар.
It should also be noted that Ibn Hajjar surmised that there were two different persons called Dhiraar.

Хосам Дирар је рођен и одрастао у Каиру, граду чија је богата баштина била велика инспирација.
Hossam Hassan Dirar was born in 1978 and raised in Cairo, a city whose rich heritage has been a huge inspiration.

Рођен негде у седмом веку, Дирар је рођен као син једног од поглавара Бани Асада, по имену Малик бин Авс.
Born sometime in the seventh century, Dhiraar was born to one of the Bani Assad chieftains, Malik bin Aws.

План је био успешан јер су се Византинци повукли на ову стазу, где их је Дирар чекао на мосту Вади ар Ракад.
The plan was successful as the Byzantines retreated onto this path, where Dhiraar had been waiting for them in Wadi ar-Raqqad Bridge.

Ел Харит бин Хишам и Дирар бин Ел Азвар су се заклели заједно са 400 познатих мушкараца и витезова.
Al-Harith bin Hisham and Diraar bin Al-Azwar both swore an oath along with 400 of notable men and knights.

Дирар је пратио Халида у већини, ако не и у свим његовим истакнутим походима, укључујући ратове Риде, битку код Јармука и битку код Аџнадајна.
Dhiraar accompanied Khalid in most, if not all, of his notable campaigns including the Ridda wars, Battle of Yarmouk and the Battle of Ajnadayn.

Након што су јој брат Дирар заробили византијске снаге, Хавла је узела витешки оклоп, оружје и кобилу, умотавши се у зелени шал.
After her brother Diraar was captured by the Byzantine forces, Khawlah took a knight's armor, weapons, and mare, wrapping herself in a green shawl.

Постоје и неке контроверзе у вези са текстуалним преводима, што отежава разлучивање да ли је Дирар умро у то време или не( без обзира на узрок), како то бележи Бајаки.
There is some controversy regarding the textual translations, which make it difficult to discern if Dhiraar died at that time or not(regardless of the cause), as it is recorded by Bayhaqi.

Следећег дана, Дирар се померио са 500 својих коњаника око северног бока Византијаца и заузео мост.
The next day, Dhiraar moved with 500 mounted troops around the northern flank of the Byzantines and captured the bridge.

Њен таленат је први пут запажен током битке код Саните ел Укаба 634, током борбе се за време опсаде Дамаска, у којем је њен брат Зирар( или Дирар) водио муслиманске снаге и био рањен и заробљен од стране византијске војске.
Her talent first appeared during the Battle of Sanita-al-Uqab in 634, fought during the Siege of Damascus, in which her brother Zirrar(or Deraar) was leading the Muslim forces and was wounded and taken prisoner by the Byzantine army.

Током почетног периода ратова Риде, Дирар је радио као сакупљач пореза, али је касније учествовао у многим борбама Рида као обичан војник.
During the initial period of the Ridda Wars, Dhiraar acted as a tax collector, but later, he participated in many Ridda battles as a common soldier.

Дирар је играо истакнуту улогу када га је Халид одредио да заузме мост у Ајн ел Дакару како би безбедно прешао дубоке кланце равница Вади ур Рукада са 500 војника у ноћи петог дана борбе.
Dhiraar played a prominent role when Khalid assigned him to capture a bridge at Ayn al-Dhakar to safely cross the deep gorges of the ravines of Wadi-ur-Ruqqad with 500 soldiers at the night of the fifth day.

Борила се раме уз раме са својим братом Дираром у многим биткама, укључујући ту и одлучујућу битку код Јармука 636. године против Византијског царства.
She fought side by side with her brother Dirrar in many battles, including a decisive Battle of Yarmuk in 636 against the Byzantine Empire.

Након ове битке, калиф Омар је наредио да се део рашидунских трупа из Јармука пребаци у Ирак као појачање ради помоћи Сад ибн Аби Вакасу у бици код Ел Кадисија против Сасанидског царства и Дирар је убројен међу њих.
After this battle, Caliph Umar instructed a portion of the Rashidun troops from Yarmouk to be transferred to Iraq as reinforcements to assist Sa'd ibn Abi Waqqas in the Battle of al-Qādisiyyah against the Sassanid Empire and Dhiraar was counted among them.

Борила се раме уз раме са својим братом Дираром у многим биткама, укључујући ту и одлучујућу битку код Јармука 636. године против Византијског царства.
She fought side by side with her brother Dhirrar in many battles, including the decisive Battle of Yarmouk in 636 against the Byzantine empire.

Дирар замишља свој рад као реинтерпретацију богате визуалне баштине Египта, преклапајући се између мултикултуралног карактера Каира, сложене градске градске фасаде, традиционалне иконографије у региону и утицаја савремених медија у обликовању културних референата.
Dirar conceives his work as a re-interpretation of Egypt's rich visual heritage, overlapping between the multi-cultural character of Cairo, the city's complex and ever expanding urban façade, the region's traditional iconography and the influence of contemporary media in shaping cultural referents.

Кавла је била муслимански арапски ратник, сестра Дирар бин Ел Азвара, легендарни муслиманско војник и заповедника рашудинске војске током муслиманских освајања у 7. веку.
Khawlah was a Muslim Arab warrior, sister of Zirrar ibn Azwar, the legendary Muslim soldier and commander of the Rashidun army during the 7th century Muslim conquest.

Касније је у бици код Јармука, Дирар већину времена провео као извиђач муслиманске војске, обично претражујући бојна поља малим групама коњаника како би одредио најбољи начин за деловање према византијским снагама.
Later in the battle of Yarmouk, Dhiraar was appointed most of the time as the Muslim army's scout, usually screening the battlefield with small groups of horsemen to determine the best way to deal with the Byzantine forces.

Иако је забуна овде била очигледна, старији хроничари као што су Абу Исмаил ел Азди и Сејф ибн Омар били су свесни постојања два различита Дирара, али су такође забележили да су и Дирар ел Азвар и Дирар бин ел Хатаб били присутни у Сиријској кампањи, посебно у бици код Јармука, одбацујући тако тврдње Ел Бара и Ел Вакидија.
Although the confusion was evident here, the older chroniclers such as Abu Ismail al-Azdi and Sayf ibn Umar were conscious of the existence of two different Dhiraars but they also recorded that both Dhiraar al-Azwar and Dhiraar bin al-Khattab were present in the Syrian campaign, particularly at the Battle of Yarmouk, thus dismissing al-Barr and al-Waqidi's claims.

Такође, Ибн Хаџар је саопштава да је, након што је Дирар убио Малик ибн Нувајра и починио прељубу са робљем ухваћеним за време похода, заповеднику Халиду калиф Умар је наредио да га убије због његових злочина.
Also, it was reported by Ibn Hajjar that after Dhiraar murdered Malik ibn Nuwayrah and committed adultery with a female slave taken from the campaign, General Khalid was ordered by Caliph Umar to execute him due to his crimes.