Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНА АКЦИЈА - prevod na Енглеском

• direct action

Примери коришћења Директна акција на Српском и њихови преводи на Енглески

Директна акција- најсигурнија опција бојења косе током менструације.
Direct action- the safest option of hair coloring during menstruation.

У то време владајућа класа у САД схватила је да њене профите и моћ поткопава директна акција уједињене радничке класе.
The American ruling class saw its profits and power being undermined by united working class direct action.

Директна акција је супротстављање идеји да смо немоћни да променимо услове које нас чине несрећним.
Direct action is a rejection of the idea that we are powerless to change our conditions.

Али гледаоцима није могло промаћи да је већина људи који су марширали улицама била бесна, па чак и опструктивна, али ненасилна- управо тако, била је то ненасилна директна акција.
But it was not lost on viewers that the vast majority of people marching through the streets were angry, even obstructive, but peaceful-yes, nonviolent direct action.

На крају, директна акција је више од средства за брањење наших права или за побољшање нашег положаја.
In the end, direct action is more than just a method of defending our rights and improvement of our life.

Она је рекла да је руски амбасадор у Лондону позван да објасни да ли је тровање" директна акција руске државе" или последица" губитка контроле" над залихама нервних агенаса.
She said Russia's ambassador in London had been summoned to explain whether it was“a direct action by the Russian state” or the result of it“losing control” of its stock of nerve agents.

Директна акција је супротстављање идеји да смо немоћни да променимо услове које нас чине несрећним.
Direct action means opposing to the idea that we are powerless to change the conditions that make us miserable.

Она је рекла да је руски амбасадор у Лондону позван да објасни да ли је тровање" директна акција руске државе" или последица" губитка контроле" над залихама нервних агенаса.
Russia's ambassador to the U.K. had been summoned in London to explain whether it was“a direct action by the Russian state” or the result of its military“losing control” of its stock nerve agents.

Директна акција, која је своју ефектност доказала у економским редовима, једнако је делотворна и у окружењу индивидуе.
Direct action, having proven effective along economic lines, is equally potent in the environment of the individual.

Она је рекла да је руски амбасадор у Лондону позван да објасни да ли је тровање" директна акција руске државе" или последица" губитка контроле" над залихама нервних агенаса.
May said the Russian ambassador has been summoned to the UK Foreign Office to explain whether the attack was“a direct action by the Russian state,” or the result of the Russian government“losing control” of its stock nerve agents.

Директна акција је била и од стране радикалних активиста попут Махатме Гандија и Мартина Лутера Кинга који су најјасније и ефективније преокренули неправду.
It has been direct action by radical campaigners like Mahatma Gandhi and Martin Luther King that has most dramatically and effectively overturned injustice.

Она је рекла да је руски амбасадор у Лондону позван да објасни да ли је тровање" директна акција руске државе" или последица" губитка контроле" над залихама нервних агенаса.
May said Russia's ambassador in London had been summoned to the Foreign Office to explain whether the attack was“a direct action by the Russian state” or the result of the Russian Government“losing control” of its stock of nerve agents.

Директна акција је, као што је срочио анархо-синдикалиста Рудолф Рокер,„ социјалистичка школа“, односно начин да се припремимо за слободно друштво којем тежимо.
Direct action- as was put by the anarcho-syndicalist Rudolf Rocker- is a“school of socialism”, or a way to prepare ourselves for the free society we all strive for.

Најпростије речено, свака акција коју људи аутономно преузимају за политичке и социјалне циљеве без посредства треће стране( политичари, партије, судови, синдикални лидери,„ правни експерти“, НВО за заштиту људских права итд.) је директна акција.
Simply said, each autonomous action people undertake for political and social goals without the mediation of a third party(politicians, parties, courts, union leaders, legal experts, NGOs etc) is a direct action.

Његова примарна директна акција је значајно повећање узимања холинског високог афинитета у хипокампусу, део мозга битан за формирање дуготрајних успомена.
Its primary direct action is a significant increase in high-affinity choline uptake in the hippocampus, the part of the brain crucial to the formation of long-term memories.

Било која директна акција може бити обухваћена чланом 51. повеље УН која омогућава легитимну самоодбрану, али Даунинг стрит негира спекулације да је Меј покушала да добије сагласност да се позове на члан 5.
Any direct action may be covered under article 51 of the UN charter, which allows legitimate self-defence, but Downing Street denied May was trying to win support to invoke article 5 of the Nato treaty on common defence.

Директна акција против ауторитета у продавници, директна акција против ауторитета закона, директна акција против надирућег, наметљивог ауторитета моралног кода јесте логична, доследна метода анархизма.
Direct action against the authority in the shop, direct action against the authority of the law, direct action against the invasive, meddlesome authority of our moral code, is the logical, consistent method of Anarchism.

Директна акција нам даје контролу над нашом сопственом борбом, даје нам искуство и показује нам како да учимо из грешака, помаже нам да изградимо културу отпора и солидарности, и повезивајући нас са толико много других људи које су у истим срањима, враћа нам нашу људскост коју нам је индустријско друштво одузело.
Direct action gives us control over our own struggle, gives us experience and shows us how to learn from our mistakes; it helps us build a culture of resistance and solidarity, and- connecting us with so many others who are in the same shit- gives us back our humanity which was taken from us by the industrial society.

Ideal sprečava direktnu akciju na ono što jeste.
An ideal prevents direct action upon what it is.

Они користе директну акцију, лобирање, истраживање и екотажу[ 6] како би остварили своје циљеве.
It uses direct action, lobbying, research, and ecotage to achieve its goals.

Dijalektika napretka: Direktna akcija izaziva direktnu reakciju.
The Dialectics of Progress: Direct action produces direct reaction.

Šta je direktna akcija?
What is direct action?

Direktna akcija je uvek brža, jeftinija i mnogo efikasnija nego pristupanje posredničkoj akciji..
Direct Action is always quicker, cheaper and more effective than recourse to mediation.

Preduzeo sam direktnu akciju i eliminisao rak.
I took direct action and eliminated a cancer.

Šta je direktna akcija?
But what is direct action?

Direktnu akciju.
Direct action.

Neki preduzimaju direktne akcije.
Some take more direct action.

Od 1983. KGB je obezbedio novac za misije direktne akcije.
Since 1983 KGB provided founding for fight direct action missions.

Budi oprezna, kad si umešana u direktnu akciju.
Be careful who you get involved with in direct action.

Na izbornom sastanku, poduzeli ste još direktne akcije.
At the election meeting, you threatened more direct action.