Sta znaci na Engleskom ДИРИГЕНТА - prevod na Енглеском

• conductor
• conductors

Примери коришћења Диригента на Српском и њихови преводи на Енглески

Асистент диригента Ђорђе Станковић.
Assistant Conductor Đorđe Stanković.

Они често ни не гледају диригента.
They don't often even look at the conductor.

Разлика између диригента и политичара.
Differences between a leader and follower.

Знате, овај мали простор диригента.
You know, this little office of the conductor.

Помоћник диригента Берлинске државне опере.
Assistant Conductor, Berlin State Opera.

Разлика између диригента и политичара.
The difference between a leader and a manager.

Да ли ће оркестар играти без диригента?
Can an orchestra perform without a conductor?

Његово образовање као диригента започело је веома рано.
His education as a conductor began very early.

Да ли ће оркестар играти без диригента?
Will an orchestra function without a conductor?

Асистент диригента Националног оркестра Француске.
The Assistant Conductor of the Orchestre National de France.

Да ли ће оркестар играти без диригента?
Would you create an orchestra without a conductor?

Имали смо женског диригента у свим нашим аутобусима преко ноћи.
We had a woman conductor on all our overnight buses.

Вакуленко је ушао у школу у канцеларију диригента.
Vakulenko entered the school at the conductor's office.

Помоћник диригента Леополда Стоковског, Метрополитен опера, Њујорк.
Assistant Conductor to Leopold Stokowski, Metropolitan Opera, New York City.

Као изванредан тенор певач, Ведел је био један од најбољих хорских диригента свог времена.
An outstanding tenor singer, Vedel was one of the best choral conductors of his time.

Асистент диригента је Дијана Цветковић, а помоћник редитеља Ана Григоровић.
Dijana Cvetković is an assistant conductor and Ana Grigorović is an assistant director.

Берлинска филхармонија је једини симфонијски оркестар на свету, који сам бира свог диригента.
The Berlin Philharmonic is the only orchestra in the world to elect its own chief conductor.

Симфонијски оркестар први пут је добио диригента, који истовремено није био члан оркестра;
For the first time, the symphony orchestra had a conductor who was not a member of the orchestra;

Држава без вредног монарха- исто је што и оркестар без диригента.».
A state without a fully-empowered monarch is the same as an orchestra without a conductor.

Године 2000, Алесандро Круделе је постављен на место Шефа диригента Оркестра„ UniMI“ из Милана.
In 2000, Alessandro Crudele was appointed Chief Conductor of the Orchestra“UniMI” from Milan.

Париз, Венеција, Берлин, Лондон и Њујорк су угостили Стравинског и као пијанисту и као диригента.
Paris, Venice, Berlin, London and New York all hosted successful appearances as pianist and conductor.

Беджих Сметана, који је наследио Мајра на месту главног диригента, који је касније наследио њега.
Bedřich Smetana, who succeeded Maýr as Principal Conductor, and was in turn succeeded by him.

Од 2003. године ангажован је у Опери Народног позоришта у Београду, као асистент диригента и корепетитор.
Since 2003 he has been engaged in Opera National Theater in Belgrade as assistant conductor and korepetitor.

Током сезоне 2002/ 03. био је ангажован као асистент диригента Нишког симфонијског оркестра.
During the 2002/3 season, he was engaged as the assistant conductor of the Niš Symphony Orchestra.

То су учинили виолиниста Леонидас Кавакос и Симфонијски оркестар Лахти под вођством диригента Осма Ванске.
This was done by violinist Leonidas Kavakos and the Lahti Symphony Orchestra, under the baton of conductor Osmo Vänskä.

Попут диригента у једном оркестру, епигеном„ диригује“ на који ће начин генетске информације у ДНК бити коришћене.
Like a conductor directing an orchestra, the epigenome directs the way genetic information in the DNA is expressed.

Merry Gospel Hor je први српски госпел хор основан 2001. године под управом диригента Марије Кубурић Боровић.
Merry Gospel Hor is the first Serbian gospel choir founded in 2001 under the direction of conductor Marija Kuburic Borovic.

Оперске продукције постављене у Сметанином позоришту могле су да прибаве услуге свих солиста, диригента и редитеља.
Opera productions mounted at the Smetana Theatre could moreover enlist the services of all soloists, conductors and directors.

У оперским извођењима каткад је било и два диригента- клавијатуриста за певаче, а прва виолина за оркестар.
In opera performances there were sometimes two conductors- one at the keyboard in charge of the singers, and the principal violinist in charge of the orchestra.

Посебно сам поносна на добру енергију, сарадњу, емоције које постоје између диригента или солисте, нас и публике.
I take special pride in the great energy, cooperation, emotions between the conductor or soloists, ourselves and the audience.