Sta znaci na Engleskom ДИРЉИВО - prevod na Енглеском

• touching
• moving
• touchingly
• poignantly

Примери коришћења Дирљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Баш је дирљиво.
It's beautiful. It's moving.

Било је стварно дирљиво.
It was really touching.

Коса дирљиво, још један.
Hair touching, another one.

Ово је врло дирљиво.
That's all very touching.

То је дирљиво добра прича!
That's a touching, good story!

Се који је веома дирљиво.
Se that is very touching.

То је дирљиво Леоне, али није тачно.
Thas very touching Leon but is not true.

Мислим да је то дирљиво.
I think that's very touching.

Дирљиво је један од многих језика љубави.
Touching is one of many languages of love.

Рећи ћу вам, све је то дирљиво.
I tell ya, it's touching.

Ово је баш дирљиво, иди да му помогнеш.
Though this is touching, really, go help him.

То је заправо стварно дирљиво.
It's actually really touching.

Све је то веома дирљиво, али није време за то.
Very touching, but it's no time to reminisce.

Све је то врло, врло дирљиво.
This is all very, very touching.

То је тако дирљиво и сентименталан, са сузом која нас спасава од смрти грешке.
It is so touching and sentimental, with tears saves from death bug.

Поновно окупљање ће бити дирљиво.
A reunion should be touching.

Али већина људи уживају дирљиво и додире као саставни део секса.
But most men enjoy touching and being touched as an integral part of sex.

Ваша вера у мом брата је дирљиво.
Your faith in my brother is touching.

То је веома дирљиво, мирисне и деликатан традиционални поклон невесте и жене Дан.
It's very touching, fragrant and delicate traditional gift to the bride and Woman's Day.

Хоће да каже да је јако дирљиво.
What he means is it's really very moving.

То је дирљиво и веома драматична и тужна књига, али указује на светлом надом у Исуса Христа.
It is a moving and very dramatic and sad book, but points to the bright hope in Jesus Christ.

Френк, то је било дивно, веома дирљиво.
Frank, that was beautiful, so touching.

Има пријатан на додир, баршунасто лишће и веома дирљиво, деликатно цвеће, сакупљено у малим розетама.
It has pleasant to the touch, velvety leaves and very touching, delicate flowers, collected in small rosettes.

Изгледа веома слатко, крхко и дирљиво.
It looks very cute, fragile and touching.

За многе овај тренутак није изгледао дирљиво, већ неприродно.
For many this moment seemed not touching, but unnatural.

Како Еулогиес иде, мислим да је било дирљиво.
As eulogies go, I think it was touching.

Била је то мајка Тереза коју је срео у Калкути:„ Она је била моја прва мајка,“ дирљиво говори.„ Прва особа која је имала љубав према мени.
That was Mother Teresa, whom he met in Calcutta:“She was my first mother,” he says poignantly.

Или нешто што је веома емоционално дирљиво?
Or something that's very emotionally moving?

Владика Теодосије је изнео веома дирљиво сведочење о ситуацији на Косову и Метохији и страдању српског и неалбанског народа.
Bishop Teodosije presented a very touching testimony on the situation in Kosovo and Metohija and the suffering of the Serbian and non-Albanian people.

Оно што је рекао, је по мом мишљењу јако дирљиво.
And what he said, for me, was very moving.